Що таке ЖИВОПИСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• picturesque
• painting
• pictorial

Приклади вживання Живописної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво живописної мозаїки.
The Art of Pictorial Mosaic.

Засоби до чищення, гравюри, знежирення, маскування живописної поверхні.
Cleaners, engraving, degreasing, masking painting surface.

Мироненка студенти живописної майстерні О. Мартинець, І. Стаханов та Г.
Myronenko, the students of the painting workshop O. Martynet, I. Stakhanov and H.

Розумієте, арцилічний живопис- це сучасне обличчя живописної техніки.
You see, arcylic painting is a modern face of painting technique.

Зазначив ініціатор експозиції, голова живописної секції Василь Вовчок.
Noted the initiator of the exhibition, head of the painting section Vasyl Vovchok.

Картина свідчить про повернення до колишніх прийомами живописної мови.
The picture indicates a return to the old techniques of the picturesque language.

Далі, давайте голову назад вниз по схилу до живописної пристані Барселони: Порт Велл.
Next, let's head back down the hill to Barcelona's picturesque marina: Port Vell.

Зрителей стануть свідками спортивної майстерності найвищого ґатунку і живописної Шоу програми.
Spectators will witness sports skills of the highest standard and colorful Show program.

Власне тут, на березі живописної водойми, мали можливість попрацювати поблизу містечка Шпіц.
It was here, on the shore of a picturesque pond, they had the opportunity to work near the town of Spiez.

І ви могли б легко провести цілий день, прогулюючись навколо його живописної внутрішньої гавані.
And you could easily spend an entire day strolling around its pictorial Inner Harbour.

У цьому відношенні має відбутися перехід до створення структурної єдності зображення всередині живописної форми.
In this relation, the crossing to the creation the structural unity of the image inside of the painting form.

Ковтун послідовно популяризує традиції харківської живописної школи поєднуючи успадковане із сучасними інноваціями.
Kovtun consistently popularizes the traditions of the Kharkov painting school combining inherited with modern innovations.

Він запросив Логова до майстерні, довіривши ґрунтувати полотна для своєї нової живописної серії.
He invited Logov to his studio and entrusted him with priming canvasses for his new painting series.

За допомогою живописної мови Ісаак Бродський намагався показати образ російської природи як можна більш поэтизированним.
With the help of the picturesque language, Isaac Brodsky tried to show the image of Russian nature as poetic as possible.

Санторінські медитативні пейзажі особливо цінуються прихильниками живописної практики майстра.
Santorini's meditative landscapes are especially appreciated by adherents of the master's picturesque practice.

Своєрідним дивом є тривання закарпатської живописної традиції, невичерпні можливості її переосмислення й інтерпретації.
A peculiar miracle is the continuation of Transcarpathian painting tradition, inexhaustible possibilities for its reinvention and interpretation.

Санторінські медитативні пейзажі особливо цінуються прихильниками живописної практики майстра.
Santorini's meditative landscapes are especially appreciated by adherents of the painting practice of the master.

Художниці представили на розсуд глядачів близько 50 картин, які характеризуються індивідуальними ознаками, проте всі разом створюють єдину структуру«живописної канви».
The artists presented about 50 paintings, which are characterized by individual features, but all together create a single structure of"painting canvas.".

Уявіть собі: вивчати англійську мову на середземноморському побережжі, на лоні живописної південної природи!
Imagine: to learn English on the Mediterranean coast, in the bosom of the picturesque southern nature!

У нього з'явилася задум створення великої живописної поеми, яка повинна була розказувати про історичну долю Індії, про перетворення величної незалежної держави в колонію Британської імперії.
His plan was to create a large pictorial poem about the historical fate of India, about its transformation from a powerful independent country into a British colony.

У лондонській Національній галереї вперше за 300 років продемонструють картини з живописної серії Тиціана.
For the first time in 300 years in the London National Gallery, paintings from the picturesque series of Titian will be shown.

Тогочасний господар Моршина купець Боніфацій Штіллер привертав увагу людей до живописної місцевості, з якою тепер було сполучення.
Of that time the owner Morshyn merchant Boniface Shtiller attracted people to the picturesque area, which now had connections.

ГлавнаяАрт-рынокУ лондонській Національній галереї вперше за 300 років продемонструють картини з живописної серії Тиціана.
For the first time in 300 years in the London National Gallery, paintings from the picturesque series of Titian will be shown.

Творчий пошук відбувався у напрямку більшого узагальнення пластики, посилення живописної та композиційної експресії.
The artist's creative search took place in the direction of the generalization of plastics, enhancing pictorial and compositional expression.

Розташоване на берегах легендарної річки Південний Буг, воно вражає кожного органічним поєднанням міської цивілізації та живописної природи.
Located on the banks of the Southern Buh it impresses everybody by the organic link between town civilization and picturesque nature.

Вихований у венеціанській традиції, живописець Себастьяно Річчі грав провідну роль у формуванні загальноєвропейського живописної мови початку вісімнадцятого століття.
Raised in the Venetian tradition, the painter Sebastiano Ricci played a leading role in the formation of the common European pictorial language of the early eighteenth century.

В експозиції представлені близько 50 картин, які характеризуються індивідуальними ознаками, але все ж створюють єдину структуру«живописної канви».
The exposition contains about 50 paintings, which are characterized by the individual features, but still create a single structure of the"pictorial canvas".

Головна/ Новини/ У лондонській Національній галереї вперше за 300 років продемонструють картини з живописної серії Тиціана.
For the first time in 300 years in the London National Gallery, paintings from the picturesque series of Titian will be shown.

Без нього регіональна мозаїка живописних досягнень була б неповною, втратила б один із варіантів живописної інтерпретації.
Without him, the regional mosaic of painting achievements would be incomplete, would lose one of the variants of the pictorial interpretation.

Вирішив йти в ІерусалімВасілій Дмитрович Поленов139. 5 × 139. 5 смКонец року в Третьяковській галереї ознаменує проект«Музей живописної культури.
Decided to go to JerusalemVasily Dmitrievich Polenov139.5× 139.5 cmThe end of the year in the Tretyakov Gallery will mark the project“Museum of Pictorial Culture.