Приклади вживання Жителі москви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, телепередачі можуть дивитися одночасно жителі Москви і Владивостока.
Основні споживачі котеджів- жителі Москви, Санкт-Петербурга і півночі Росії.
The main consumers У той самий час, коли жителі Москви зустрічали ікону на Кучковому полі, Тамерлан дрімав у своєму наметі.
At the very moment when Moscow residents met the icon on the Kuchkov field, Tamerlane was dozing in his tent.Дві третини немосквичей відзначають, що жителі Москви відрізняються від інших городян.
Two-thirds Жителі Москви висловилися проти повномасштабної війни між Росією і Україною і сподіваються, що політики домовляться.
Moscow residents voted against a full scale war between Russia and Ukraine and hope that the politicians agree.Більше за всіх скоротили свої видатки жителі Москви та інших великих міст- у середньому на 16%.
Most Багато туристів і деякі жителі Москви незавжди вміють вибрати хороший заклад громадського харчування для відпочинку.
Many tourists and some residents of Moscow do notalways know how to choose a good catering institution for recreation.Жителі Москви і Північної столиці Росії купують пентхауси в будинках, що будуються, або спонсорують нове будівництво.
Residents of Moscow and the Northern capital У той самий час, коли жителі Москви зустрічали ікону на Кучковому полі, Тамерлан дрімав у своєму наметі.
And in that selfsame hour, when the people of Moscow were meeting the Vladimir Icon on Kuchkov Field, Tamerlane was slumbering in his tent.За попередньою інформацією, всі підозрювані доставлені в ОВД“Таганський”- жителі Москви і Московської області.
It Основні покупці- це росіяни, а точніше жителі Москви і Підмосков'я",- наведені в повідомленні слова Єлисєєва.
The main customers- are the Russians, or rather the inhabitants of Moscow and Щовесни жителі Москви і Санкт-Петербурга мають можливість насолодитися красою строкатих і одночасно ніжних квітучих дерев.
Every spring, residents of Moscow and St. Petersburg have the opportunity to enjoy the beauty Але з опитуванням Всеросійського центру вивчення громадської думки саме жителі Москви і Пітера частіше інших ходять в музеї.
But according to the polls Першими канал побачили жителі Москви завдяки кабельній мережі Акадо, незабаром канал став доступний по всій Росії.
The first channel I saw only the residents of Moscow and Жителі Москви та інших великих мегаполісів також постійно піддають своє здоров'я небезпекам, явівшімся наслідком застарілої міської інфраструктури.
Residents of Moscow and other large cities are also constantly subjected to the health hazards, who were the result Згідно з даними статистичного дослідження,наведеного в даній статті і спирається на дані компанії Родемакс, жителі Москви частіше заводять собак,жителі Санкт-Петербурга- кішок і птахів.
According to the statistical research, given in this article andis based on company data Rodemaks, Moscow residents often give birth to dogs,В той же день, 26 серпня, жителі Москви зустрічали чудотворну Володимирську ікону Божої Матері і молилися перед нею про порятунок від страшного навали.
On the same day, August 26, Moscow residents met the miraculous Vladimir Icon of the Mother of God and prayed before her for salvation from a terrible invasion.Позачергово отримують квартири тільки сироти та діти, які залишилися без піклування батьків,що досягли 18 років, жителі Москви, що страждають важкими хронічними захворюваннями, і жителі Москви, чиї житлові приміщення визнані непридатними для житла і реконструкції не підлягають.
Outside В той же день, 26 серпня, жителі Москви зустрічали чудотворну Володимирську ікону Божої Матері і молилися перед нею про порятунок від страшного навали.
On the same day, August 26, Moscow residents met the miraculous Vladimir Icon of the Mother of God and prayed before her to save themselves from the terrible invasion.Голови відділяють від тіл, гроші падають з неба, на що жителі Москви реагують з дріб'язковою меркантильністю, що зображує, як радянське суспільство, попри свої ідеали, породжувало жадібність та цинічність.
As heads are separated from bodies and money rains from the sky, the citizens of Moscow react with petty-self interest, illustrating how Soviet society bred greed and cynicism despite its ideals.У той же день, 26 серпня, жителі Москви зустрічали чудотворну Володимирську ікону Божої Матері і молилися перед нею за спасіння від страшного нашестя.
On the same day of 26 August, Moscow inhabitants met the wonder-working icon of the Theotokos of Vladimir and prayed in front of it, asking to save them from the terrible invasion.В той же день, 26 серпня, жителі Москви зустрічали чудотворну Володимирську ікону Божої Матері і молилися перед нею про порятунок від страшного навали.
On the same day, 26 August, residents of Moscow met with the miraculous icon Але клієнти найчастіше були жителями Москви і Санкт-Петербурга.
But the customers most often were residents of Moscow and St. Petersburg.Всі загиблі були жителями Москви.
All the deceased were citizens of Moscow.Всі загиблі були жителями Москви.
All participants were residents of Moscow.Найчастіше відноситься до жителів Москви через поширеного там незвичайного діалекту.
Most often refers to the inhabitants of Moscow because В цей час він гуляв з жителями Москви.
So it was now with the inhabitants of Moscow.Мільйонний житель Москви народився в 1897 році!
One millionth Moscow citizen was born in 1897!Інший житель Москви висловив думку, що до повномасштабної війни немає передумов.
Another resident of Moscow expressed the opinion that a full-scale war has no preconditions.При цьому для жителів Москви і Санкт-Петербурга вартість фінських об'єктів часто може бути вигідніше, ніж на батьківщині.
At the same time for residents of Moscow and St. Petersburg, the cost 
