Що таке ЖИТЕЛІ ТА Англійською - Англійська переклад

• residents and
• citizens and
• inhabitants and

Приклади вживання Жителі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 14 вересня в УКУ відбуватимуться заходи, які зможуть відвідати жителі та гості міста.
From 9 to 14 September, events will take place at UCU which residents and guests of the city will be able to attend.

Жителі та гості Хмельницького тепер мають змогу користуватися безкоштовним доступом до мережі високошвидкісного Інтернету 24 години на добу.
Now the citizens and visitors of Dubrovnik can benefit from free wireless high-speed internet access(50 Mbps).

У всі вихідні дні серпня жителі та гості Закарпаття можуть відправитися в незвичайну подорож на ретро-поїзді старовинною залізницею.
On all weekend days of August, residents and guests of Transcarpathia can take an unusual trip on a retro-train on an old railway.

Венеція відома своїми водними каналами, якими, власне, і пересуваються жителі та туристи, які зазирнули оглянути місцевість.
As you know, Venice is famous for its water canals, which, in fact, are the ways for residents and tourists who looked to see the area.

В період відпливу жителі та гості села використовують міст, щоб прогулятися над Більською водою і відправитися на пляж Белхейвен Бей.
During low tide, locals and tourists can use the bridge to walk over the Biel Water and get to the Belhaven Bay beach.

Якщо критичні пороги будуть перевищені, міста, жителі та власники бізнесу будуть заздалегідь попереджені про це за допомогою текстового повідомлення.
Should critical thresholds be exceeded, the affected municipalities, residents, and business owners are alerted well in advance by text message.

Жителі та гості Таїланду вшанували пам'ять жертв цунамі, яке у 2004 забрало життя всіх, хто перебував у маленькому рибальському містечку на березі океану.
Residents and guests of Thailand commemorated the victims of the tsunami, which in 2004 claimed the lives of everyone who was in the small fishing town on the ocean.

Протягом чотирьох днів жителі та гості країни зможуть ближче познайомитися з українським гумором, музикою і культурою в цілому.
During all four days residents and guests of the country will be able to get acquainted with the Ukrainian humour, music and culture.

Центром її є приморський бульвар, де вечорами прогулюються жителі та гості міста, призначають побачення та зустрічаються закохані пари.
The center of her is sea front, where habitants and guests of city are missed each evening, appoint an appointment and there are loving couples.

Тут люблять збиратися жителі та гості міста, а також саме на цій вулиці регулярно влаштовують міські свята.
This is the place where all the residents and guests of the city love meeting and spending their spare time. Many celebrations are regularly held here.

Також для пасажирів таксі Саньї буде відкрита гаряча лінія, на яку місцеві жителі та гості міста зможуть скаржитися на поганий сервіс або відмова в перевезенні по міському маршруту.
Also for taxi passengers Sanya will open a hot line on which local residents and guests of the city will be able to complain about poor service or failure to transport on urban route.

У країнах, що розвиваються, жителі та громади використовують технології для того, щоб досягти змін, позитивних зрушень у своїх осередках.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.

Також жителі та гості зможуть відвідати міжнародний фестиваль дрейфу, який відбудеться на Лубянській площі, відкритому міжрегіональному фестивалі художньої пісні в музеї-заповіднику"Коломенське".
Also, residents and visitors can visit the international festival of drifting, which will take place on Lubyanka Square, an open inter-regional festival of art song in the Museum-Reserve"Kolomenskoye".

Встановивши професійний кейтеринг, жителі та гості комплексу, мали можливість пригощатися різними ласощами та шампанським.
By setting a professional catering, residents and guests of the complex, had the opportunity to help themselves by various goodies and champagne.

Місцеві жителі та працівники телецентру розповідають, що іноді в цих краях можна зустріти давню стару з костуром, яка з'являється перед нещастями і трагедіями.
Local residents and employees of the telecentre tell you that sometimes these parts can be found an old woman with a crutch, which appears before the misfortune and tragedy.

Під час проведення гастрономічного фестивалю в Санкт-Петербурзі жителі та гості міста зможуть спробувати традиційні страви кращих пітерських ресторанів, які представлять своїм відвідувачам спеціальні сет-меню за фіксованою ціною.
During the gastronomic festival in Saint-Petersburg residents and guests of the city can taste the best dishes in the best St. Petersburg restaurants, which will present its visitors a special set menu at a fixed price.

Місцеві жителі та працівники телецентру розповідають, що іноді в цих краях можна зустріти давню стару з костуром, яка з'являється перед нещастями і трагедіями.
Local residents and employees of the television station say that sometimes in these parts can be found ancient old woman with a crutch, which appears before the misfortunes and tragedies.

Лютого Уряд Нової Зеландії повідомив, що всім іноземцям, які прибули із території Китаю буде відмовлено у в'їзді до Нової Зеландії, і лише громадяни Нової Зеландії, постійні жителі та їх сім'ї будуть мати змогу в'їжджати на територію країни.
On 3 February, the New Zealand Government announced that foreign travellers who left from China would be denied entry to New Zealand, with only New Zealand citizens and permanent residents and their family being allowed to enter.

Мукачево стало третім містом, жителі та гості якого мають нагоду оглянути«афонську» експозицію- до цього виставку презентували в Києві та Івано-Франківську.
Mukachevo became the third city, inhabitants and guests of which have an opportunity to see the"Athos" exhibition- earlier this exhibition was presented in Kyiv and Ivano-Frankivsk.

Жителі та гості столиці матимуть можливість відвідати феєричне шоу, на якому об'єднуються елементи танцювального уявлення й традиційних циркових мистецтв― акробатики, гімнастики та жонглерства.
The residents and guests of the city will be able to visit the enchanting show, which combines the elements of dance performance and traditional circus arts- acrobatics, gymnastics and juggling.

Тому давайте боротися з осінньою нудьгою разом, до того ж для нашої пекарні, яка готує найсмачніші осетинські пироги Київ, його жителі та гості- це не просто клієнти, це люди для яких ми постійно оновлюємося та вдосконалюємося.
So let's fight the autumn boredom together, for our bakery, which prepares the most delicious Ossetian pies Kiev, its inhabitants and guests- these are not just clients, they are people for whom we are constantly being updated and improved.

З 2019 р. жителі та відвідувачі островаБель-Іль матимуть доступ до парку електромобілів, серед яких Renault ZOE та Kangoo Z. E, за допомогою програми прокату з функцією самообслуговування.
From 2019, Belle-Île-en-Mer residents and visitors to the island will have access to a fleet of electric cars by means of a self-service hire programme featuring Renault ZOE and Kangoo ZE.

Вайомінг казино просто довести, що хоча це держава, і більшість заходів, які оточують його, спрямована перебуваючи поза, жителі та гості міста зможуть увійти всередину для деяких корисних, весело, а іноді і прибутковим, а також розваги.
Wyoming casinos simply prove that while this state, and most of the activities surrounding it, is geared towards being outside, residents and visitors can come inside for some wholesome, fun and sometimes lucrative entertainment as well.

Жителі та відвідувачі Гаваїв отримали шокуючі оповіщення на мобільні телефони у суботу вранці, які попереджали про наближення ракети та закликали людей шукати укриття, однак Агентство з управління надзвичайними ситуаціями на Гаваях швидко заявило, що повідомлення було надіслано помилково",- йдеться у повідомленні.
Hawaii residents and visitors received shocking mobile push alerts Saturday morning warning of an approaching missile and instructing people to seek shelter, but Hawaii's Emergency Management Agency quickly stated the message was sent in error.

Я думаю, що це поєднання сучасного наукового моніторингу та гавайської культурної вдячності для вулканів створює дуже сприятливу атмосферу, коли жителі та вчені можуть зібратися разом у взаємному захопленні силою вулканів.
I think this combination of modern scientific monitoring and Hawaiian cultural appreciation for the volcanoes makes for a very supportive atmosphere where residents and scientists alike can come together in mutual admiration for the power of volcanoes.

Дослідження виявило основні бар'єри та труднощі, з якими стикаються представники органів міської влади, жителі та представники громадянського суспільства у процесах комунікації, консультацій та, власне, при прийнятті рішень.
The study revealed the main barriers and difficulties faced by representatives of the local government, by residents and representatives of the civil society in the processes of communication, consultation and the actual decision making.

У цьому зведенні ми об'єднуємо населення Рогатина та Бабинців, оскільки сьогодні це одне місто, яке стало цілісною одиницею щонайпізніше з 1921 року(за даними польської перепису), хоча деякі нинішні жителі та багато євреївських нащадків все ще говорять про ці місця як окремі.
In these summaries we are combining the populations of Rohatyn and Babintsi because they are one town today, and they have been a single entity since at least 1921, according to the Polish census- even though some current residents and many Jewish descendants still speak of the places as distinct.