Що таке ЖИТЕЛІ СІЛ Англійською - Англійська переклад

• residents of villages
• villagers
• rural citizens

Приклади вживання Жителі сіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих комах в поле збирають жителі сіл….
These insects in the field are collected by villagers….

Більше того, далеко не всі жителі сіл мають доступ до Інтернету.
Moreover, not all villagers have access to the Internet.

Жителі сіл займаються різноманітними ремеслами, наприклад, батиком, різьбленням по дереву.
Villagers are engaged in a variety of crafts, eg, batik, wood carving.

Дещо більше підтримують ідею чоловіки, жителі сіл та старші опитані.
The support for the idea is somewhat higher among men, rural citizens, and older respondents.

Жителі міст купують друковані книжки дещо частіше, ніж жителі сіл.
City residents buy printed books slightly more often than residents of villages.

Більшою мірою підтримують дану традицію жителі сіл, молодь та більш забезпечені.
The rural residents, youth, and those with higher income are more likely to support this tradition.

Жителі сіл місцевості Кобань в Сирії закидали камінням і взуттям російський і турецький патруль.
Residents of villages in Kobani in Syria threw stones and shoes Russian and Turkish patrol.

Найбільше за нього виступають мешканці Заходу, жителі сіл, люди переважно молодого віку та виборці Свободи.
It is the most supported in the West, by rural citizens, mainly young people, and voters of Svoboda.

Андрій Малицький: Жителі сіл Кіровоградщини обурені забороною на продаж домашнього молока і м'яса.
Andriy Malitskyi: Residents of villages in Kirovohrad are indignant at the ban on the sale of home-made milk and meat.

Жителі Москви і Санкт-Петербурга святкують менше, ніж жителі сіл і міст з невеликим населенням.
The Moscow and St. Petersburg are less celebrated than the inhabitants of villages and towns with a small population.

Жителі сіл і аграрії можуть використати землю в якості активу, тобто продавати її, а отримані кошти підуть до їх бюджету на розвиток територій.
Villagers and farmers can use land as an asset, sell it, and the proceeds will go in their budget to development areas.

Жителі міст купують книжки дещо частіше, ніж жителі сіл, а також частіше вони позичали книжки у друзів.
City residents purchase books a little more often than village residents and they more often borrow books from friends.

А це дуже показово, адже жителі сіл, розташованих поряд із громадою, бачать там позитивні зміни і приймають рішення стати її частиною.
And this is very significant, since the residents of villages, located next to AH, see positive changes there and make decisions to become its part.

Жителі сіл, розташованих на березі Азовського моря між Маріуполем і Новоазовськом, завжди почувалися улюбленцями долі.
Residents of the villages scattered along the shore of the Sea of Azov between Mariupol and Novoazovsk had always felt blessed by fortune.

На початковому етапі цей вид діяльності може бути недостатньо прибутковим з фінансової точки зору, але дає позитивну енергію і вирішує багато проблем, з якими стикаються жителі сіл.
At an initial stage, this kind of activity may be insufficiently profitable from a financial point of view, but it gives positive energy and solves a lot of problems faced by the inhabitants of the villages.

Жителі сіл щодня стикаються з приїжджими людьми які пропонують золоті гори, особливо після 23 лютого 2012 року, натомість на їх земельні паї.
Residents of the villages daily collide with visiting people who offer mountains of gold, especially after 23 Feb 2012, in exchange for their land shares.

Медичні пункти по всій країні знаходяться в занедбаному стані, а також немають в наявності необхідних медикаментів для надання першої невідкладної допомоги тому жителі сіл змушені далеко їздити і платити великі кошти за належну медичну допомогу і лікарські препарати.
Medical stations around the country are in disrepair and also not have the necessary medicines to provide first aid therefore, the villagers must to travel so far and pay big money for adequate medical assistance and medicines.

Жителі сіл, розташованих на найближчому архіпелазі, змушені переселитися на невеликий віддалений острівець, який, як здавалося, минуло прокляття, але незабаром темрява і там їх наздогнала.
Residents of villages located on the nearest archipelago are forced to move to a small remote island, but soon darkness overtook it.

А от щоб отримати медичну допомогу слід їхати аж у місто Санарате, як це роблять жителі сіл Ель Караколь та Агуа Дульсе, де немає фельдшерських пунктів, хоча в них і є школи для учнів з першого по шостий клас початкової освіти.
For health services they must travel to the city of Sanarate, just like the residents of the villages of Agua Dulce and El Caracol must do, since they do not have a health clinic, although they do have a school for students from the first to the sixth grade.

Жителі сіл у віддаленому районі в центральній долині Афганістану почули по радіо оголошення про нову багатомільйонну доларову програму відновлення житла в їхній місцевості.
Villagers in a remote district in the central valley of Afghanistan heard a radio announcement about a new multimillion-dollar program to restore shelter to their area.

Селетарів, жителі сіл Бакар-Бату і Сунгай-Темун, подали позов у Вищий суд міста Джогор-Бару проти 13 відповідачів через вторгнення на їх традиційні землі.
Seletar people, whom are residents of the villages of Bakar Batu and Sungai Temun, sued the High Court of the city of Johor Bahru against 13 defendants because of the invasion of their customary lands.

Жителі сіл, розташованих на найближчому архіпелазі, змушені переселитися на невеликий віддалений острівець, який, як здавалося, минуло прокляття, але незабаром темрява і там їх наздогнала.
Residents of villages located on the nearest archipelago are forced to move to a small remote island, which seemed to have passed the curse, but soon the darkness and there they were overtaken.

Мешканці Заходу, жителі сіл більшою мірою вважають, що самі віруючі, прихожани церкви або місцевий священник можуть вирішувати це питання, натомість на Півдні та Сході, жителі міст вважають, що це мають вирішувати керівні органи церкви.
Residents of the West, rural citizens are more likely to believe that it is the believers, parishioners of the church, or the local priest who can decide on these issues, while in the South and East and among urban residents it is considered that these issues should be solved by the governing bodies of the church.

У лютому 2012 року жителі сіл і дачних селищ Смолевіцького району під Мінськом навіть зверталися з відкритим листом до правителя Білорусі Олександра Лукашенка, вимагаючи переглянути плани будівництва на території цих поселень найбільшого в Білорусі індустріального парку.
In February 2012, residents of villages and housing estates of Smolevichi district near Minsk even addressed an open letter to the ruler of Belarus, Alexander Lukashenko, requesting to review building plans of the largest in Belarus industrial park in these settlements.

Серед жителів сіл- відповідно, 46% і 35%.
Among the villagers- 46% and 35% respectively.

Також зустрінетеся з самоселами- старими жителями сіл, розташованих в Зоні відчуження.
Tourists will also meet locals- elderly residents of villages located in the Exclusion Zone.

Великі розбіжності щодо планів на відпочинок серед жителів сіл і міст.
Large differences regarding plans for a recreation among the inhabitants of villages and towns.

Схоже«перетягування каната» відбувалося між жителями сіл та офіційною локальною партією щоразу, коли якесь із численних православних свят випадало на робочий день.
A similar tug-of-war took place between villagers and local Party officials whenever one of the many Orthodox saints' days fell on a normal workday.

Серед жителів сіл Путіна схвалюють 81%, а допускають можливість голосувати 85%.
Among the villagers approve of Putin's 81%, and allow the possibility to vote 85%.

Така сама ситуація з поїздкою за кордон- 4% жителів міст, 2%- жителів сіл.
The same situation is for going abroad: 4%- inhabitants of cities, 2%- villagers.