Що таке ЖИТЕЛІ ІНШИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• residents of other countries
• people in other countries

Приклади вживання Жителі інших країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них близько 10%- жителі інших країн.
And about 1 percent are residents of other states.

Не поступаються в оригінальності традицій і жителі інших країн.
Not inferior in originality and traditions of people in other countries.

Українці, як і жителі інших країн,- абсолютно різні, що цілком природно.
The Finns, like the inhabitants of any other country, by nature are very different.

І це відкриває дорогу до ще більших злочинів, жертвами яких вже завтра зможуть стати не тільки українці і жителі інших країн, а й самі росіяни.
And this opens the way for even bigger crimes, which may befall not only Ukrainians and citizens of other countries, but the Russians themselves.

Часто жителі інших країн прибувають в РФ для влаштування на роботу або переїжджають сюди на ПМЖ.
Often, residents of other countries arrive in the Russian Federation for a job or move here for permanent residence.

Так само, як ми звикли до величезної кількості голубів на наших вулицях, жителі інших країн звикли до власних«жебракам».
As we are used to the abundance of pigeons and other city birds in our streets, people in other countries are accustomed to their own little beggars.

Але потім і жителі інших країн теж зрозуміли, що такий прилад не тільки корисний, але часом і просто необхідний.
But then the residents of other countries also realized that such a device is not only useful, but sometimes even necessary.

Як відомо, жителі США для вимірювання температури використовують шкалу Фаренгейта, жителі інших країн застосовують шкалу Цельсія.
As you know, the people of the United States to measure the temperature using the Fahrenheit scale, residents of other countries use Celsius.

З Китаєм ще складніше, тому що у китайців є свій варіант інтернету з обмеженим доступом, яким не можуть користуватися жителі інших країн.
Things get even more complicated with China because the Chinese have their own version of the internet with restricted access that people in other countries can't use.

У той час як жителі інших країн ходять вечорами в кафе або коктейль-бари, англійці вважають за краще збиратися в вітальні і сидіти біля вогню, обговорюючи події минулого дня.
While residents of other countries go to cafes or cocktail bars in the evenings, the British prefer to gather in the living room and sit by the fire, discussing the events of the day.

Ми щиро сподіваємося, що в результаті нашої плідної співпраці жителі інших країн зможуть дізнатися більше про Україну і її визначні місця, а згодом й на власні очі переконатися у їх неповторній красі.
We hope that as a result of our fruitful cooperation residents of other countries can learn more about Ukraine and its remarkable places, and in future see their unique beauty with their own eyes.

Ми знаємо всі нюанси оптимізації та вимоги пошукових системи, що дозволяє домагатися високих результатів при виконанні таких заходів, як SEO просування сайту, Україна і жителі інших країн можуть переконатися в цьому, скориставшись нашими послугами.
We know all the nuances of optimization and search engine requirements, which allows us to achieve high results when performing activities such as SEO website promotion, Ukraine and residents of other countries can see this by using our services.

Панель Ukrainian ID, присвячена розвитку спільнот, продемонструє, як українці і жителі інших країн світу змінюють саму тканину свого щоденного буття, зберігаючи свою ідентичність і примножуючи доступні ресурси.
The Ukrainian ID Panel, dedicated to community development, demonstrates how Ukrainians and residents of other countries around the world are changing the very fabric of their daily lives, preserving their identity and increasing the resources available.

Уже на цьому етапі можна буде визначитися з тим, скільки буде коштувати розробка сайтів, Україна, як і жителі інших країн, можуть вибрати як доступний сайт-візитку, так і функціональний інтернет-магазин або корпоративний варіант.
Already at this stage, it will be possible to decide on how much the development of sites will cost, Ukraine, as well as residents of other countries, can choose both an affordable business card site and a functional online store or corporate option.

Жителям інших країн досить водійського посвідчення і закордонного паспорта.
The residents of other countries need only driving license and passport.

Онлайн чат- це найбільш зручний спосіб спілкування з жителями інших країн.
Online chat is the most convenient way to communicate with residents of other countries.

Однак жителям інших країн така надмірна національна гордість здається дивною.
But for people from other countries, this is overzealous national pride is totally bizarre.

Обмеженнями, встановленими для жителів інших країн;
Restrictions for the residents of some countries;

Цією мовою також розмовляють близько 4 мільйонів жителів інших країн.
This language is also spoken by about 4 million people from other countries.

Менталітет датчан дуже сильно відрізняється від менталітету жителів інших країн.
The mentality of the Danes is very different from the mentality of the inhabitants of other countries.

Що нас відрізняє від жителів інших країн?
What makes us different from the citizens of other regions?

Незважаючи на лояльність до жителів інших країн, Швейцарія все ж вимагає проходження спеціальних тестів, що підтверджують психічне здоров'я пацієнта і його усвідомлений вибір.
Despite its loyalty to residents of other countries, Switzerland still requires special tests to confirm the patient's mental health and informed choice.

В інших експериментах фотографії визнаних красунь(з точки зору Західної культури) показували жителям інших країн і виявили, що і у них вони користуються успіхом.
In other experiments, photos recognized beauties(from the point of view of Western culture) showed residents of other countries and found that they are enjoying success.

Звичайно ж, такий продукт приємно дивував усіх жителів інших країн своїм незвичайним смаком.
Of course, this product was a pleasant surprise for other countries inhabitants due to its unusual taste.

За словами парламентарія, в умовах санкцій проти Москви російські телеканали доносять правду до жителів інших країн.
According to the MP, in terms of sanctions against Moscow Russian TV channels convey the truth to the people of other countries.

Гравцем, який зруйнував російське панівне становище, був не житель іншої країни, а комп'ютер ІВМ"Deep Blue".
But the player who would truly upset Russian dominance was not a citizen of another country but an IBM computer called Deep Blue.

Безкоштовний чат Сарагоса- це відмінна можливість як для дівчат, так і для хлопців, познайомитися або навіть подружитися з жителями іншої країни.
Free Chat Zaragoza is a great opportunity for girls and for boys to meet or make friends with the inhabitants of another country.

Ці країни просто обожнюють дивувати туристів різноманітністю незвичної їжі, але потрібно пам'ятати що для кожного екзотична страва виглядає по своєму, наприклад що звичне нам може шокувати жителів інших країн.
These countries are simply admiring the surprise of tourists with the variety of unusual food, but one must remember that for every exotic dish it looks like, for example, that habitual to us may shock the inhabitants of other countries.

У виняткових випадках, коли механізм відео чату не зможе підібрати для співрозмовника з цієї країни, система з'єднає вас з жителями інших країн.
In exceptional cases, when the video chat mechanism will not be able to pick you interlocutor from Israel according to your requirements, the system will connect you with the people from other countries.

Якщо він хотів сказати, що жителі окупованої частини острову якось порушують права кіпріотів, чия власність залишилась на непідконтрольній території, то виникає питання, чому не згадав жителів інших країн Європи, громадян Великобританії тощо?
If he wanted to say that the inhabitants of the occupied part of the island somehow violate the rights of Cypriots, whose property remained on the uncontrolled territory, the question arises, why did not mention citizens of other countries in Europe, UK citizens, etc.?