Приклади вживання Жити під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можуть жити під водою.
You can live under water.Деякі з них здатні жити під водою.
Some can live under water.Чому я не можу жити під водою, як риба.
We cannot live under water like a fish.Що таке американська лінія бідності і чи можете ви жити під нею?
What is the US Poverty Line& Could You Live Below it?Вони втомилися жити під законом.
I am tired of living by rules.Будете жити під відкритим небом, готувати на вогнищі різну смакоту.
You will live under the open sky, cook over a campfire various goodies.Молоді почали жити під одним дахом.
The lovers began living under one roof.Решта повинні жити під його опікою, як(вони) жили під опікою батька".
The rest would live under him as Вони втомилися жити під законом.
We Синій колір символізує прагнення вірменського народу жити під мирним небом.
The blue color symbolizes the will of the Armenian people to live in peace.А зараз просто звик жити під постійною загрозою".
Now, I'm just used to living under constant threat.Нам подобається жити під девізом,‘ Hope for the best, готуватися до гіршого».
We like to live by the motto,‘ Hope for the best, prepare for the worst'.Брати і сестри продовжують жити під одним дахом.
A sister and brother find themselves living under the same roof once again.Але ви не повинні жити під загрозою насильства.
But you don't have to live under the threat of violence.Синій колір символізує прагнення вірменського народу жити під мирним небом.
Blue symbolizes the will of the people of Armenia to live beneath peaceful skies.Що собаки не можуть жити під одним дахом з кішками.
Don't worry about the fact that cats and dogs cannot live under one roof.В ідеалі, ви повинні жити під вашим засобом щомісяця, тобто у вас є гроші, що залишилися економити, інвестувати або погасити борг.
Ideally, you should be living below your means each month, meaning you have money left over to save, invest or pay down debt.Чи він пам'ятав про щасливу надію жити під правлінням обіцяного«потомства»?
Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised“offspring”?Суспільство не може більше жити під її владою, тобто її життя більше не сумісне з суспільством» 33.
Society can no longer live under this bourgeoisie, in other words, its existence is no longer compatible with society“.Північні райони, населення яких звикло жити під владою інків, іспанці підкорили легко.
The northern areas whose populations have become accustomed to live under the rule of the Incas, the Spaniards conquered easily.Революція гідності почалася в листопаді 2013 року,тому що Україна більше не хотіла жити під радянським або російським ярмом.
The Revolution of Dignity began in November 2013 because of a very simple reason-Ukraine no longer wanted to live under the Soviet or Russian yoke.Кажуть жителі прифронтових територій, яким роками доводиться жити під кулями і снарядами, що летять з обох сторін лінії фронту.
Say residents of the front-line territories, who have to live under bullets and shells flying from both sides of the front line for years.Там у воді живуть чудернацькі бактерії,які їдять та перетравлюють каміння для приготування власної їжі, щоб жити під льодом.
There's weird bacteria Через його політику я, моя сімʼя і мої друзі змушені жити під санкціями, які руйнують наше життя.
Because of his policies I, my family and my friends are forced to live under sanctions that are devastating our lives.Якщо ти не хочеш жити під певним урядом,- пояснює дослідниця,- люди зможуть просто взяти свій будинок і відплисти на інший острів».
If you don't want to live under a particular government, people will be able Виняток становить лише той випадок, коли вони погоджуються жити під одним дахом, але у різних приміщеннях будинку.
The only exception is the case when they agree to live under one roof, but in different rooms of the house.Вам доведеться жити під скелею, що не має підключення до Інтернету, щоб не знати про те, якими стали популярні ігри в стилі бойових роялей. PlayerUnknown'.
You would have to be living under a rock with no internet connection to Він висилався з Петербурга навічно і був зобов'язаний жити під арештом в тому місці, де йому буде вказано.
He was expelled from St. Petersburg forever and obliged to live under arrest in the place where he will be indicated.Все більше мирних жителів будуть змушені жити під контролем квазі-державних жорстоких збройних груп та піддаватимуться нападам, переслідуванням і дискримінації;
More civilian populations forced to live under the quasi-state control of brutal armed groups, subject 
