Що таке ЖИТИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• live for
• survive for
• be inhabited for

Приклади вживання Жити протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знали, що оливкові дерева можуть жити протягом 3 350 років?
Did you know that olive trees can live for hundreds of years?

І ось цікавий факт- вони можуть жити протягом багатьох місяців без їжі і води.
And fun fact- they can live for months without food or water.

Великі черепахи, такі, як черепаха Альдабра може жити протягом більше 150 років.
The largest tortoise, Aldabra tortoise can live for more than 150 years.

Справді, люди з Альцгеймера можна жити протягом тривалого часу з належного догляду.
In fact, people with Alzheimer's can live for a long time with proper care.

Вони можуть жити протягом приблизно 6 місяців, під час якого самка може відкласти до 100 яєць.
They may live for about 6 months during which time the female may lay up to 100 eggs.

Він може вирости до 25 метрів у висоту і жити протягом декількох тисяч років.
It can grow up to 25 meters tall and can live for over a thousand years.

Продаючи тільки одного тигра, браконьєри можуть заробити достатньо грошей, щоб жити протягом усього року.
By selling just one tiger, poachers can make enough money to live for a full year.

Він може вирости до 25 метрів у висоту і жити протягом декількох тисяч років.
It can get up to 25 meters in height and it lives for thousands of years.

Гортензія зростає швидкими темпами, і в ідеальних умовах, можна очікувати, що вона буде жити протягом приблизно 20 років.
It grows at a fast rate, and under ideal conditions can be expected to live for approximately 20 years.

Великі дерева, проте, зможуть жити протягом кількох десятиліть, завдяки сповільненому метаболізму й істотним запасам сахарози.
Large trees, however, could survive for several decades, thanks to slow metabolism and substantial sugar stores.

Тривалість життя- не максимальний вік, і багато собак можуть жити протягом 20 років або більше.
A life expectancy is not a maximum age, however, and many dogs can live for 20 years or more.

Вона може жити протягом тижнів або місяців у воді, на поверхнях предметів, у м'ясі і молоці тварин при кімнатній температурі.
Bacteria can live for weeks or months in water, on surfaces of objects, in meat and milk of animals at room temperature.

Наприклад, великі черепахи, такі, як черепаха Альдабра може жити протягом більше 150 років.
For example, large tortoises such as the Aldabra tortoise can live for more than 150 years.

Навіть якщо серце не б'ється, то він все одно може жити протягом довгого проміжку часу, що і продемонстрував нам норвезький рибак Ян Ревсдал.
Even if a man's heart does not beat, he can still live for a long period of time, as the Norwegian fisherman Jan Revsdal showed us.

У пацієнта не буде крові, він не буде дихати, але його або її клітини будуть продовжувати жити протягом декількох годин.
The patient will have no blood and will not be breathing, but his or her cells can still survive for hours.

Він був великим ученим і незвичайною людиною, чия робота і спадщина будуть жити протягом багатьох років,- мовиться в заяві дітей Гокінґа.
He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years,” his family said.

Його діти віддали данину поваги своєму батькові, заявивши, що він незвичайна людина, чия робота і спадщина будуть жити протягом багатьох років.
His children paid tribute to their father- saying he was an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years.

Фолікулярна лімфома Ті, що вижили(в тому числі і з іншими типами уповільненої лімфоми) можуть жити протягом багатьох років насолоджуючись повною і активного життя.
Follicular lymphoma survivors(including those with other types of indolent lymphoma) can live for many years while enjoying a full and active life.

Ігноруючи смерть в результаті нещасного випадку або хвороби, різні живі істоти, мабуть, генетично запрограмовані жити протягом різних середніх періодів.
Ignoring death by accident or disease, different living things seem to be genetically programmed to live for different average periods.

Дводишні Квінсленда можуть жити протягом декількох днів без води, але не виживуть при тотальному зникненню води, на відміну від африканських представників.
The Queensland lungfish can live for several days out of the water, if it is kept moist, but will not survive total water depletion, unlike its African counterparts.

Зосередитися на пошуку правильних кольорів і візерунків, і виберіть те, що ви знаєте, ви можете жити протягом багатьох наступних років.
Concentrate on finding the right colors and patterns, and choose something you know you can live with for years to come.

Бактеріальні спори можуть жити протягом мільйонів років у стані анабіозу, поки відповідні умови температури, вологості та їжі не запустять їх метаболізм знову.
Bacterial spores can live for millions of years in a state of suspended animation, until the right conditions of temperature, moisture, food kick start their metabolisms again.

Цей корм не давав змоги вилікувати рак, але дозволяв собакам з цими видами раку на пізній стадії жити протягом тривалого часу»,- сказала д-р Фабіан.
It didn't cure cancer, but it helped dogs with these cancers of an advanced stage live for a long time,” said Dr. Fabian.

На борту станції NASA і його астронавти вчилися б жити протягом тривалих періодів часу і відчувати такі технології, як відновлення води, необхідні для тривалих космічних польотів.
On board, NASA and its astronauts would learn to live for long periods of time and experience technologies such as water recovery needed for long-term space flights.

Великих сухопутних також брали на кораблі заради свіжого м'яса, оскільки ці тварини могли жити протягом кількох місяців без води та їжі.
The tortoises could also be kept on board ship as a means of providing of fresh protein, as these animals could survive for several months without any food or water.

Після появи космічних станцій, на яких люди можуть жити протягом довгих проміжків часу, було продемонстровано, що перебування у невагомості має деякі шкідливі наслідки на здоров'я людини.
Following the advent of space stations that can be inhabited for long periods of time, exposure to weightlessness has been demonstrated to have some deleterious effects on human health.

Великих сухопутних також брали на кораблі заради свіжого м'яса, оскільки ці тварини могли жити протягом кількох місяців без води та їжі.
The tortoises could also be kept on board ships to provide fresh protein on long voyages as these animals could survive for several months without any food or water.

Після появи космічних станцій, на яких люди можуть жити протягом довгих проміжків часу, було продемонстровано, що перебування у невагомості має деякі шкідливі наслідки на здоров'я людини.
Following the establishment of orbiting stations that can be inhabited for long durations by humans, exposure to weightlessness has been demonstrated to have some deleterious effects to health.