Що таке ЖИТЛОВИМ ПРИМІЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• living quarters
• the living room
• living accommodation
• of residential premises

Приклади вживання Житловим приміщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точніше, не допускається розміщення кухні над житловим приміщенням.
More precisely, not be accommodated in the kitchen over the living quarters.

Так як коридор не є житловим приміщенням, то отримати дозвіл на розширення кухні не так складно.
Since the corridor is not the living quarters, then get permission to expand the kitchen is not so difficult.

Систематичне порушення правил користування житловим приміщенням;
The systematic violation of the rules of use of residential premises;

Документ, що підтверджує право користування житловим приміщенням або право власності на житлове приміщення;.
The document confirming the right to use a dwelling or the right of ownership of a dwelling;

Представництво в суді по спорах про визначення порядку користування житловим приміщенням Від 4000 грн.
Representation in the court on disputes on the procedure for the use of a dwelling From 4000 UAH.

Демонтаж перегородки між житловим приміщенням і холом збільшив площу меншою спальні з 11, 4 до 19, 7 квадратних метрів.
The dismantling of the partition between the living room and the hall increased the area of the smaller bedroom from 11.4 to 19.7 square meters.

Документ, що підтверджує право власності або користування житловим приміщенням, довідка про склад сім'ї;
Document confirming ownership or use of residential premises, information about family members;

Громадяни, які постійно проживають разом з наймачем, мають рівні з ним права з користування житловим приміщенням.
Citizens permanently residing together with the renter shall have the rights, equal to his, to use the living accommodation.

Житлові спори(виділення частки, визначення порядку користування житловим приміщенням, вселення та виселення з приміщень та ін.);
Housing disputes(the allocation of shares in the definition of the order of use of premises, check and check-out of the premises, etc.);

Частина кімнати(т. Н. Ліжко-місце) об'єктом найму сторони розглядати не має права, оскільки житловим приміщенням за законом не є.
Part of the room(the so-called bed) is not entitled to be considered by the party as the living quarters are not legally.

Також варто враховувати, що це метал, відповідно, може знадобиться і додаткова теплоізорляція, в разі, якщо покрівля знаходиться безпосередньо над житловим приміщенням.
It is also worth considering, that this metal, respectively, and it may need additional teploizorlyatsiya, when, if the roof is directly above the living quarters.

Житловий будинок необхідно розташовувати на передньому ділянці не далеко від огорожі, а хозблок краще заховати за житловим приміщенням подалі від зони відпочинку.
Residential house must be placed in the front area not far from the fence, and maintenance was better to hide behind the living room away from the recreation area.

У цьому випадку він, відповідно до законодавства, має право користуватися житловим приміщенням також, як і його власник, якщо інше не встановлено угодою, укладеною між власником і членами його сім'ї.
In this case he, according to the legislation, has the right to use premises also, as well as his owner if other is not established by the agreement concluded between the owner and members of his family.

Виселення із займаного житлового приміщення або визнання втратив право користування житловим приміщенням- на підставі вступив у законну силу рішення суду;
Eviction from the occupied living quarters or recognition as invalid of the right to use the living accommodation- on the basis of the court's decision that has entered into legal force;

Хатина стала постійним житловим приміщенням для десяти чоловіків з корабля. Завдяки припасам вони змогли підтримувати життя в відносному комфорті, поповнюючи ці припаси з хати Шеклтона на мисі Ройдс.
The hut became the permanent living quarters for the ten marooned men, and thanks to the stores they were able to sustain life in comparative comfort, supplementing these stores from Shackleton's Hut at Cape Royds.

Перехід права власності на житловий будинок або квартиру для іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членам сім'ї попереднього власника.
The transfer of the right of ownership to a dwelling house or apartment to another person shall not be the grounds for termination of the right of members of the family of the former owner to use the dwelling premise.

Наймач жилого приміщення в багатоквартирному будинку поряд з користуванням житловим приміщенням має право користуватися майном, зазначеним у статті 290 цього Кодексу.
A renter of a living accommodation in an apartment house, alongside with the use of the living accommodation, shall have the right to use property specified in Article 290 of the present Code.

При іпотеці квартири в багатоквартирному житловому будинку, частини якого відповідно до пункту 1 статті 290 Цивільного кодексу Російської Федерації перебувають у спільній частковій власності заставодавця та інших осіб, закладеної вважається поряд з житловим приміщенням відповідна частка у праві спільної власності на житловий будинок.
Mortgage of apartments in tenement house With a mortgage of apartments in tenement apartment building, part of which, in accordance with paragraph 1 of article 290 of the Civil Code of the Russian Federation are in common shared property of the pledgor and others considered to be mortgaged along with accommodation corresponding share in the right of common ownership of the dwelling house.

Документи, що підтверджують намір реєстрації за місцем проживання і право користування житловим приміщенням, в якому особа має намір здійснити реєстрацію за місцем проживання(договір, свідоцтво про право власності або інший документ).
Documents confirming the intention of registration at the place of residence and the right to use the dwelling where the person intends to register his/her residence(contract, certificate of ownership or other documents).

Перехід права власності на житловий будинок або квартиру до іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членами сім'ї колишнього власника, якщо інше не встановлено законом.
The transfer of the right of ownership to a dwelling house or apartment to another person shall not be a ground for termination of the right of use of the dwelling premise by members of the family of the former owner, unless otherwise established by the legislation.

Перехід права власності на житловий будинок або квартиру до іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членами сім'ї колишнього власника, якщо інше не встановлено законом.
The transfer of the right of the ownership to the dwelling house or to the flat to the other person shall not be the ground for the cessation of the right of the use of the living quarters by the family members of the former owner, unless otherwise established by law;

Навряд чи знайдеться хоча б одне житлове приміщення, де немає кімнатних рослин.
You will hardly find at least one dwelling, where there are no houseplants.

Опалювалися житлові приміщення за допомогою відкритого вогню.
Beamed living room with open fire.

При облаштуванні житлового приміщення рано чи пізно постає питання обробки стін.
When arranging a dwelling, sooner or later the issue of wall finishing is raised.

Метелики в житлових приміщеннях різного призначення ↑.
Butterflies in premises of various purpose↑.

Відстань від вигрібної ями до житлового приміщення має становити як мінімум 12 метрів.
Distance from the sump to the dwelling must be at least 12 meters.

Загальні водовідведення та каналізацію для житлового приміщення і кухні з лазнею;
General drainage and sewerage for the dwelling and the kitchen with bath;

У будь-якому житловому приміщенні є своя атмосфера і навіть свій запах.
In any living room there is an atmosphere and even a smell.

Розвиток технічного прогресу диктує нову моду на дизайнерське оформлення житлових приміщень.
Development of technical progress dictates a new fashion for design registration premises.