Приклади вживання Життями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вимірюється життями.
It is measured in lives.Не тільки життями своїх дітей.
Not just in the lives of your sons.Ми дійсно ризикуємо своїми життями.
Ми не можемо ризикувати життями пасажирів".
We can't risk the lives of our men.”.Досить грати життями Українського народу!
Stop playing with the lives of
Люди також перекладають
Вони могли жертвувати своїми життями заради один одного.
They could sacrifice own life for each other.Та нехай своїми життями ризикують, а не життям інших.
Put your own life at risk but not the lives of others.Чи повинні ми ризикувати нашими життями, щоб зробити це?
Do I have to give my life in order to do that?З 1938 року ми стежили за життями двох груп чоловіків.
Since 1938, we have tracked the lives of two groups of men.Зараз Дмитро вже може похвалитися врятованими життями десятків дітей!
Muffin's Halo can now save the lives of many dogs!Вони трудяться над своїми життями, а не тільки у своїх життях.
Work on your life, not just at your life.Але історія свідчить, що за знання подеколи платили навіть життями.
History teaches us that it is sometimes paid by life.Але й вона перетинається з життями інших персонажів.
His life intertwines with the life of other characters.Занадто багато добрих чоловіків і жінок пожертвували своїми життями, щоб це відбулося.
Good men and women will sacrifice their life to stop it.Весь цей час вона ризикує життями своїх друзів і близьких.
Each passing day risks the lives of her friends and family.І висловлюю підтримку пожежникам, яким ризикують життями, щоб допомогти».
Оплачений кров'ю та життями українських воїнів.
Has been paid Ми бачили грубу байдужість і нехтування людськими життями на вулицях Британії.
We have seen Russian recklessness and disregard for life on the streets of Britain.Ризикувати вісьмома нашими життями, Щоб врятувати одного хлопця?
Why risk the lives of З деяких частин країни люди пробираються до Південної Кореї через Китай,ризикуючи своїми життями.
In some parts of the country, residents defect to South Korea via China,risking their life.Вони не мали права ризикувати життями інших людей, говорить вона.
Nothing is worth the risk of taking another human's life, they say.Звичайно вони різноманітили життями, які були не так вимогливі, але весь час акцент був на вашій еволюції.
Of course they were interspersed with lives that were not so demanding, but the whole time the emphasis was on your evolution.Наші життя вимірюються не роками, а життями тих людей, яких ми торкнулися.
Просто неприйнятно ризикувати життями людей, чия загибель стане наслідком«жорсткої сили», коли ми ще недостатньо вивчили можливості політики стримування і дипломатії.
It is simply not acceptable to risk the loss of life that would flow from“hard power” when we have not yet fully explored the possibilities Найбільше я ціную можливість жити чужими життями і ніколи не платити за це.
Тяжкість надзвичайних ситуацій вимірюється втраченими життями, економічним збитком і його впливом на здатність населення до відновлення.
The severity of a disaster is measured in lives lost, economic loss, and the ability of the population to rebuild.За зраду, непрофесійність, халатність Україна платить життями своїх найкращих синів у"зоні АТО".
Because of treason, unprofessionalism, negligence,Ukraine is now paying off with the lives of its best sons in the"ATO area".Українські солдати і гвардійці будуть ризикувати власними життями, щоб тільки не піддавати загрозам жінок, дітей, літніх чоловіків.
Ukrainian soldiers and guards will risk his own life, just not to expose threats to women, children and elderly men.Менеджер Аріани Скутер Браун зазначив:«Ми сумуємо за життями дітей та коханих, яких забрав цей боягузливий акт.
Grande's manager, Scooter Braun, said they mourned"the lives of children and loved ones taken by this cowardly act.".Український народ на Майданах по всій країні заплатив життями героїв"Небесної Сотні" за свою Свободу і Європейський вибір.
On Maidans nationwide 
