Приклади вживання Своїми життями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ризикуємо своїми життями.
Наші солдати платять за це своїми життями.
Our soldiers pay for this with their lives.Ми ризикуємо своїми життями.
But we are risking our lives.Наші солдати платять за це своїми життями.
And now our soldiers are paying for that with their lives.Вони пожертвували своїми життями заради змін.
Ми дійсно ризикуємо своїми життями.
Вони могли жертвувати своїми життями заради один одного.
They could sacrifice own life for each other.Ми дійсно ризикуємо своїми життями.
We are literally risking our lives.Вони трудяться над своїми життями, а не тільки у своїх життях. .
Що ми робимо зі своїми життями?
So what do we do with our lives?Та нехай своїми життями ризикують, а не життям інших.
Put your own life at risk but not the Що ми робимо зі своїми життями?
What are we doing with our lives?'?Перейнятися моїми думками і провести паралель зі своїми життями.
Imbued with Вони платять за це своїми життями.
Are paying for it with their lives.З деяких частин країни люди пробираються до Південної Кореї через Китай,ризикуючи своїми життями.
І за неї люди заплатили своїми життями.
For this, people paid with their lives.Члени сім'ї померлого мусульманина стверджують,що християни ще мають заплатити своїми життями.
Family members of the deceased Musliminsist that the Christians must still pay with their lives.І за неї люди заплатили своїми життями.
And for that, people paid with their lives.Поки люди ризикують своїми життями і вмирають на вулицях Тегерана, вони дають кошти для існування і підтримують цей режим тиранії".
While people are risking their lives and dying on the streets of Tehran, they're giving sustenance and support to this tyrannical regime.Солдати, завжди готові ризикнути своїми життями, щоб захистити людей.
Soldiers are willing to risk their own lives to protect ours.Під час параду ми не повинні показувати чия зброя краще, а маємо вшанувати людей,які воюють на фронті і ризикують своїми життями заради країни.
We do not have to show whose weapons are better during the parades but should honor the peoplewho are fighting at the front and risking their lives for the country.Але серіал показує зворотну сторону міста, людей,які ризикують своїми життями в благо спокою мирних жителів.
But the crime series shows the reverse side of the city-people who risk their lives for the benefit of peace civilians.Я відчуваю любов, повагу та шану до українців, які пожертвували своїми життями, щоб захистити свою країну, її суверенітет та майбутнє як європейської держави.
I feel love and respect for Ukrainians who sacrificed their lives to protect Занадто багато добрих чоловіків і жінок пожертвували своїми життями, щоб це відбулося.
Good men and women will sacrifice their life to stop it.Мільйони беженців переживають роки вигнання або ризикують своїми життями в небезпечних подорожах в невизначене майбутнє».
Millions of refugees are facing years in exile or risking their lives on dangerous journeys to an uncertain future.”.Тільки кілька тисяч лююдей, Праведники народів світу, ризикували своїми життями, щоб рятувати євреїв»,- заявив міністр.
Only a few thousand Righteous Among the Nations risked their own lives to prevent it,” the Israeli minister said.Правові і логістичні обмеження повинні бути скасовані,оскільки десятки тисяч людей зобов'язані своїми життями зусиллям громадських організацій",- наголосив Домінік Барч.
The legal and logistical restrictions must be lifted,as tens of thousands of people owe their lives to the efforts of nongovernmental organizations(NGOs)," Bartsch said.
