Приклади вживання Життя людства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частина життя людства.
Part of Human Life.І всього подальшого життя людства-.
And distant from human life-.Комп'ютер вже революціонізував всі сторони життя людства.
Computer has revolutionized human life.Життя людства залежить від кожного з нас.
The story of humanity depends on all Мобільний телефон є важливим винахід в життя людства.
Mobile phone is an important invention in the life of mankind.Життя людства, при всій його різнорідності, стало неподільним, єдиним.
The life of mankind, for all its heterogeneity, has become indivisible.Спорт в сучасних умовах закономірно стає необхідною частиною життя людства.
Sport in modern conditions is becoming a necessary part of human life.Входячи в життя людства, любов змінює весь лад її цінностей.
Сюди належать цінні зображення, предмети і споруди, а не життя людства.
З появою у світовому інформаційному просторі Інтернету життя людства стало набагато простішим.
With the coming of the world wide web, human life has become much easier.Вплив Місяця на життя людства вивчали традиційні і нетрадиційні науки.
The influence Вона справила настільки серйозний вплив на життя людства, що цього просто неможливо не помітити.
It has made so serious influence on human life that it is impossible not to notice.Традиційно виділяються сім основних екологічних проблем,що впливають на здоров'я та якість життя людства:.
Traditionally there are seven major environmental problemswhich affect the health and quality of life of mankind:.Наука є основою будь-якого прогресу, що полегшує життя людства і зменшує його страждання[2].
Science is the foundation of all progress that improves human life and diminishes suffering.”.UkРозвиток ІКТ йавтоматизація виробництва потенційно створюють можливості для покращення рівня життя людства.
The development of ICT andproduction automation potentially create possibilities for improving people's living standards.Ретроспективний аналіз процесу життя людства показує, що цей процес не оптимальний з точки зору взаємодії з природою.
A retrospective analysis of the process of human life shows that this process is not optimal from the point of view of interaction with nature.З самого початку свого існуванняфармацевтика- це поле для досліджень і відкриттів, покликаних поліпшити життя людства.
From the very beginning Очевидно, ні в тому, ні в іншому випадку життя людства на Землі буде вже неможлива, принаймні в нашій сучасній виставі оней.
Obviously, neither in that, nor in other case the mankind life on the Earth will be already impossible, at least in our modern representation about it.Оскільки Єва є матір'ю життя, вона носить життя в своїй утробі, життя людства, життя насіння жінки.
For Eve is the mother Очевидно, ні в тому, ні в іншому випадку життя людства на Землі буде вже не можливе, принаймні в нашому сучасному уявленні про неї.
Obviously, neither in that, nor in other case the mankind life on the Earth will be already impossible, at least in our modern representation about it.Жан Жорес, засновник Французької соціалістичної партії, опублікував у 1898 році книжку«Утопія»,в якій зобразив життя людства через 200 років.
Jean Jaures, the founder Історія, тобто несвідоме, спільне, ройове життя людства, кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
History, that is, the unconscious, general, hive life of mankind, uses every moment The Цілі сталого розвитку стосуються різних сфер життя людства, але всі вони присвячені максимальній реалізації прав людини.
The objectives Церква за внутрішнім законом свого існування не може відмовитися від покликання просвітляти,перетворювати все життя людства, пронизувати його своїми променями”.
The Church, by the internal law of her being, cannot renounce her calling to enlighten,to transform the whole human life, to imbue it with her rays».Історія, тобто несвідоме, спільне, ройове життя людства, кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
History, that is the unconscious, common, swarm life of mankind uses every moment Під час минулої епідемії грипу, в 1918 році, хвороба забрала багато життів, так і невиліковні вірусні інфекції начебто ВІЛ неслабо змінили життя людства.
During the last flu epidemic in 1918, the disease claimed many Але де християнство ібуддизм дійсно вносили новий початок в життя людства, це у вимозі від людини повного прощення зробленого йому зла.
But the point where Christianity andBuddhism did introduce a new principle into the life of humanity was in demanding Цивілізація як і раніше залишається справою галерей, музеїв та об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО; сюди належать цінні зображення,предмети і споруди, а не життя людства.
It is still the stuff Історія, тобто несвідоме, спільне, ройове життя людства, кожною хвилиною життя царів користується для себе як знаряддям для своїх цілей.
History, that is, the unconscious, common, swarm life of humanity, uses every minute 
