Що таке ЖИТТЄВІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• life events

Приклади вживання Життєві події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні життєві події.
Main Living Events.

Несприятливі життєві події, наприклад, розлучення або смерть коханої людини.
Traumatic life event such as divorce, or death of a loved one.

Що відбувається, коли ви отримуєте несподівану можливість або життєві події заважають вашій кар'єрі?
What do you do when something unexpected happens or a life event forces you to look at your finances?

Великі життєві події або травматичний досвід(наприклад, нещодавній хід, смерть коханого, залякування, розлучення).
Major life events or traumatic experiences(e.g. a recent move, death of a loved one, bullying, divorce).

Крім того, завдяки технології, так легко дізнатися про життєві події інших людей, особливо вашого колишнього.
Also thanks to technology, it's so easy to find out about the life events of other people, particularly your ex.

Тривожні розлади можуть розвиватися з це складна сукупність факторів ризику, включаючи генетики, хімії мозку, індивідуальність та життєві події.
Anxiety disorders may develop from a complex set of risk factors, including genetics, brain chemistry, personality, and life events.

Виявилося, що стрес можуть викликати не тільки трагічні життєві події, але й досить радісні, наприклад, шлюб або народження дитини.
It turned out that stress can not only causeTragic life events, but also quite happy, for example, marriage or the birth of a child.

Життєві події розташовані в таблиці по порядку від більш стресових(смерть шлюбного партнера) до менш стресових(дрібні порушення закону).
Life events are arranged in the table in order from more stressful(death of the marriage partner) to less stressful(minor violations of the law).

Коли Данн написав цей уривок, він уявляв, що Книга Життя може включати в себе основні життєві події, такі як народження, шлюб, розлучення та смерть.
When Dunn wrote that passage he was imagining that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Мінімалізм і економні життя поняття залишаються популярними по всьому зростаючої групи людей, зацікавлених в більш акумулювати значні життєві події, а не речі.
Minimalism and frugal living concepts remain popular across a growing group of people interested more in accumulating meaningful life experiences rather than stuff.

Оскільки музика несе в собі набагато більш потужний емоційний заряд, ніж реальні життєві події, сучасні психологи все частіше вдаються до використання музикотерапії.
Since music carries a much more powerful emotional charge than real life events, modern psychologists increasingly resort to the use of music therapy.

Метою експерименту канадських вчених була задача з'ясувати, чому люди так наполегливо вірять в долю, вважаючи, що всі життєві події відбуваються не випадково.
The aim of the experiment of Canadian scientists was to find out why people so persistently believe in fate, believing that all life events occur by chance.

Науковці також опитували дітей та їхніх батьків про стресові життєві події й оцінювали те, наскільки матері підтримували та заохочували своїх дітей у виконанні лабораторних завдань.
The researchers also asked children and parents about stressful life events and assessed how encouraging and supportive their mothers were in a laboratory task.

Цей уривок був написаний в 1946 році, і в той час, люди думали, що книга життя може включати в себе основні життєві події, як народження, шлюб, розлучення і смерть.
This passage was written in 1946, and at that time, people were thinking that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Тож розумні люди прагнуть виділити моделі небезпечних ситуацій і перевіряти на них всі життєві події, тому інколи надміру переймаються навіть через якісь дрібниці- до цього їх привчила сама природа.
Thus, smart people tend to build models of possible dangerous situations and apply them to all life events, so sometimes they worry excessively even about some trifles- they were taught to do so by nature itself.

Учасниці дослідження відповіли на питання про те, зазнали вони серйозну травматичну подію у своєму житті, а також розповіли про негативні життєві події за останні п'ять років.
All of the participants answered questions about whether they had experienced a major traumatic event in their lifetime, along with questions about negative life events within the past five years.

Ці рекомендації підійдуть тим, хто ще не«отямився», хто шукає внутрішню гармонію, щоб повсякденні життєві події не приносили додаткових переживань і були підвладні волі.
These recommendations will suit those who have not yet“come to their senses,” who are seeking inner harmony, so that everyday life events do not bring additional experiences and are subject to will.

Досі було відомо, що життєві події впливають на стан щастя індивідуума, але психологи не розуміли точно, чи щасливі люди від моменту до моменту, коли вони приймають рішення і отримують результати, що випливають з цих рішень.
Before now, it was known that life events affect an individual's happiness but not exactly how happy people will be from moment to moment as they make decisions and receive outcomes resulting from those decisions, something the new equation can predict.

Психофізіологічна сумісність відіграє значну роль в сімейному житті, проявляючись особливостями темпераменту, поєднання яких безпосередньо впливає на кількість і глибину сварок, спосіб проведення вільного часу і реакцію на життєві події.
Psychophysiological compatibility plays a significant role in family life, manifested by temperament features, the combination of which directly affects the number and depth of quarrels, the way of free pastime and the reaction to life events.

Ключові слова: життєві події, усвідомлення, психосемантичний метод, семантичний диференціал, факторний аналіз, переживання, емоційна насиченість події, оволодіння подією, осмисленість події, спонтанність події..
Key words: life events, realization, experience, psychosemantic method, semantic differential, factor analysis, emotional saturation of the event, coping with the event, meaningfulness of the event, spontaneity of the event..

Втрата близької людини, проблеми з відносинами, фінансові проблеми, трагічні нещасні випадки та інші значно хворобливі життєві події можуть серйозно вплинути на людину, і дослідження показали, що ці типи травматичних подій можуть відігравати певну роль у вашому ризик депресії.
Losing a loved one, relationship problems, financial issues, tragic accidents and other significantly painful life events can severely affect an individual, and research found that these types of traumatic events may play a role in your risk for depression.

Хоча менш важкий психосоціальний стрес(«життєві обставини») може прискорити початок або сприяти прояву широкого спектру розладів, представлених в цьому класі захворювань, його етіологічна значимість не завжди незрозуміла, і в кожному випадку буде визнаватися залежність від індивіда, часто від його надчутливості та уразливості(тобто життєві події не є обов'язковими або достатніми, щоб пояснити виникнення та форму розладу).
Although less severe psychosocial stress("life events") may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder.

Існує складний двосторонній взаємозв'язок між психічним станом, житлом та бездомністю, коли основні життєві події та обставини людини(наприклад, стан психічного здоров'я, житлова зайнятість, дохід, підтримка сім'ї, тощо) взаємодіють таким чином, що психічний стан може призвести до бездомності і, навпаки, бездомність може негативно вплинути на психічний стан.
There is a complex two-way relationship between mental health, housing and homelessness, where major life events and a person's circumstances(e.g. mental health status, housing engagement, income, family support etc.) interact so that mental ill-health can lead to homelessness and, vice versa, homelessness may act as a trigger for mental ill-health.

Життєвих подій і депресії були пов'язані з підвищеним відповіді пролактину.
Life events and depression were associated with increased prolactin responses.

Контрольний список життєвих подій для DSM-V(LEC-5).
The Life Events Checklist for DSM-5(LEC-5)- Standard.

Ці почуття можуть бути викликані роботою, відносинами або іншими життєвими подіями.
These feelings can be caused by work, relationships, or another life event.

Є багато життєвих подій, які викликають як гострий і хронічний стрес.
There are many life events that cause both acute and chronic stress.

Втрата партнера вважається одним з найбільш стресових життєвих подій.
The loss of the partner is considered to be one of the most stressful life experiences.

Такою водою кроплять людей перед визначними життєвими подіями й вважають воду цілющою.
This water sprinkle the people before significant life events and consider water healing.