Що таке ЖИТТЄДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• activity
• life
• vital functions
• livelihood

Приклади вживання Життєдіяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулою і сучасною життєдіяльністю.
Ancient past and modern life.

Тварина- безпосередньо тотожна зі своєю життєдіяльністю.
The animal is immediately identical with its life-activity.

Є процесом, що пов'язаний з життєдіяльністю в межах якої він здійснюється.
Is a process that is associated with the life within which it is carried out.

Скорочення цього запасу на 50% несумісне з подальшою життєдіяльністю організму.
A 50% reduction in this stock is incompatible with the body's further activity….

Ці зміни викликаються дією ферментів, життєдіяльністю мікроорганізмів і окисленням на повітрі.
These changes are caused by the action of enzymes, the activity of microorganisms and oxidation in air.

Інфекційний синдром пов'язаний з розмноженням і життєдіяльністю бактерій.
The infectious syndrome is associated with the generation and vital activity of bacteria.

З життєдіяльністю мікрофлори пов'язані фізіологічний статус організму і стан його неспецифічних захисних сил.
With the activity of the microflora associated physiological status of the body condition and its nonspecific protective forces.

А також магній в організмі людини впливає на величезну кількість пов'язаних з нормальною життєдіяльністю процесів.
As well as magnesium in the human body affects a huge number associated with normal life processes.

Зв'язок між системами управління життєдіяльністю і системами забезпечення організму енергетичними і пластичними матеріалами.
The relationship between management systems livelihood and support systems of the body of energy and plastic materials.

Це стосується дієти, алкоголю, способу життя, спортивних вправ і багатьох інших факторів, пов'язаних з людською життєдіяльністю.
This applies to diet, alcohol, lifestyle, sports exercises and many other factors associated with human activity.

Але по своїй суті він також відноситься до неінфекційної групі, оскільки його поява не викликана життєдіяльністю шкідливих мікроорганізмів.
But in its essence, it also belongs to the non-infectious group, since its appearance is not caused by the vital activity of harmful microorganisms.

Вченими було виявлено, що водних територій, не порушених життєдіяльністю царя природи, на сьогоднішній день практично не залишилося, а 40% світових вод піддалися сильному згубній дії.
Scientists have found out that there is practically no water territory left which aren't affected by activity of the tsar of the nature today, and 40% of world waters underwent to strong adverse effect.

Взаємодію різних користувачів та адміністраторів системи з метою автоматизації більшості процесів, пов'язаних з життєдіяльністю будівлі.
The interaction of different users and system administrators to automate most processes connected with the vital activity of the building;

Проведені дослідження встановили, що під час вилежки тесту відбуваються біохімічні процеси, пов'язані з життєдіяльністю ферментів, що вносяться в основному з борошном.
Studies have found that during the dough, biochemical processes occur that are associated with the activity of enzymes, which are mainly made with flour.

Мікробіологічні процеси, пов'язані з життєдіяльністю дріжджів ікислотоутворюючих бактерій борошна, в процесі замісу тіста ще не встигають досягти інтенсивності, при якій вони могли б відігравати вирішальну роль.
Microbiological processes associated with the vital activity of yeast and acid-forming bacteria of flour, in the process of kneading dough, do not yet have time to reach the intensity at which they could play a decisive role.

За допомогою стереотипів легко маніпулювати свідомістю людини, оскільки стереотип тісно пов'язаний із життєдіяльністю суспільства в цілому й конкретних груп людей, зокрема.
It is easy to manipulate the consciousness of a person by means of stereotypes that are closely connected with social activity as a whole and concrete groups of people in particular.

Під життєдіяльністю слід розуміти тривалу діяльність однієї людини або сумарну діяльність багатьох людей(суспільства), якщо в результаті цієї діяльності виходить помітне цілеспрямоване перетворення навколишнього середовища.
Under the vital functions, we should understand the long work of one person or the total activity of many people(society), if as a result of this activity is obtained by a significant environmental purposeful transformation of the environment.

Однак лише в другій половині 19 століття було встановлено, що спиртове бродіння пов'язано з життєдіяльністю дріжджів(див.) і є процесом, що забезпечує організм енергією у відсутність кисню.
However, only in the second half of the 19th century it was determined that alcoholic fermentation linked with the livelihood of yeast(see) and is the process that provides the body with energy in the absence of oxygen.

Безпечне місто- це інформаційно-аналітичний комплекс, який складається з безлічі систем, які працюють в автоматизованому режимі та забезпечують контроль, профілактику та координацію великої кількості процесів, пов'язаних з безпекою та життєдіяльністю людини в міському середовищі.
Safe City is an informational and analytical complex comprising of multiple systems, which operate automatically and ensure control, prevention and coordination of a large number of processes related to security and human activity in the urban environment.

Сподіваюся, що кожен зможе знайти тут потрібну і корисну інформацію та ознайомитися із життєдіяльністю міста, справами територіальної громади, структурою органів виконавчої влади та діяльністю депутатського корпусу.
I hope that everyone will be able to find the necessary and useful information here and get acquainted with the city's vital activities, the affairs of the territorial community, the structure of executive bodies and the activities of the deputy corps.

Як і багато інших людей в подібному стані, він не міг вийти з коми через пошкодження особливих ділянок в мозку, що зв'язують його нижні відділи, що керують життєдіяльністю, з корою і іншими частинами нервової системи, що відповідають за роботу розуму.
Like many other people in a similar condition, he could not recover from coma due to damage to particular areas in the brain, connecting the lower parts that control vital functions, with the cortex and other parts of the nervous system responsible for the operation of the mind.

Комплексні мінеральні добрива(КМУ) забезпечують хороший ріст трави і її життєдіяльність безболісну.
Complex fertilizers(CMU) ensure good grass growth and its painless activity.

Життєдіяльність людини пов'язана з емоційною і психічною напругою.
The vital functions of man are related to emotional and psychical tension.

З того часу вулкан не припиняє свою життєдіяльність.
Since that time, the volcano does not stop its activity.

Особливості будови і життєдіяльності.
Features of structure and vital functions.

Відсутність шкідливого впливу на зовнішнє середовище та життєдіяльність людини.
Lack of harmful influence on the external environment and human activity.

При розпиленні в закритих приміщеннях пригнічує життєдіяльність хвороботворних бактерій і мікроорганізмів.
When spraying indoors inhibit vital functions of pathogenic bacteria and microorganisms.

Самооцінка впливає на формування стилю поведінки і життєдіяльність людини.
Self-esteem affects the formation of a style of behavior and human activity.