Приклади вживання Жовтизну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як прибрати жовтизну з волосся.
Вони надають пластині жовтизну.
They give the plate a yellow.Оптичний відбілювач Фарбник, який маскує жовтизну менше або дорівнює 0, 01.
Чим обробити холодильник і прибрати жовтизну?
Такі слабо насичені тони роблять жовтизну білого кольору помітною на загальному тлі.
Such weakly saturated colors make the yellowness of white visible on the general background.Непогано додавати в фонову палітру жовтизну.
Good idea to add to the background palette yellowness.Жовтизну, що з'явилася в результаті захворювання хлорозом, лікують розчином хелати заліза.
Yellowing, chlorosis appeared as a result of the disease, treat with a solution of iron chelate.Видаляє бруд, мильний наліт, вапняні відкладення, жовтизну.
Removes dirt, soapy deposits, calcareous deposits, yellowness.Спеціальна формула маски проти жовтизни надійно усуває жовтизну і відновлює структуру волосся.
A special mask formula against yellowness reliably eliminates yellowness and restores the structure of the hair.Воно виходить безбарвним, приємно пахне,може віддавати в зелень або жовтизну.
It turns out colorless, pleasantly smelling,can give off in greens or yellowness.До складу шампуню входить пігмент, що дозволяє нейтралізувати жовтизну волосся, отриману після освітлення.
The composition of the shampoo includes pigment, which allows to neutralize the yellowness of the hair obtained after clarification.PERICHE Гель-коректор"Крижаний блондин", 24+ 24 мл.-Надає холодний відтінок. Усуває жовтизну.
PERICHE Gel-corrector"Ice blonde", 24+ 24 ml.- Givesa cold shade. Eliminates yellowness.Ефективно нейтралізує жовтизну і небажані мідні відтінки, допомагає підкреслити красу кольору натуральних світлого волосся.
Effectively neutralizes yellowness and undesirable copper shades, helps to emphasize the beauty of the color of natural light hair.Через вплив зовнішнього середовища,шкідливих звичок і роботи нігті темніють і набувають некрасиву жовтизну. Їх необхідно вибілювати.
Due to the influence of the external environment,bad habits and work nails darken and become unsightly yellowing. They need to bleach.Щоб зістарити папір цим способом, необхідно влітку залишити її на кілька днів в добре освітленому місці,і ультрафіолет додасть жовтизну.
To grow old paper in this way, it is necessary to leave it in the summer for a few days in a well-lit place,and ultraviolet light will give yellowness.Саме тут, на пейзажних картинах, вона підкреслювала природу, образні пейзажі та протидію німецькому модернізму.[1] Пейзажі Мюнтер незвичні в тому, що вони використовують блюз,зелень, жовтизну та пінки; і колір відіграє велику роль у ранніх творах Мюнтера.
It was here, in Münter's landscape paintings, that she emphasized nature, imaginative landscapes and an opposition to German modernism.[6] Münter's landscapes are unusual in their use of blues,greens, yellows, and pinks; and color plays a large role in Münter's early works.Шампунь для світлих відтінків волосся Color Revive Blonde& Silver миттєво підкреслює холодні світлі відтінки, а формула шампуню з фіолетовими пігментами,натхненна екстрактом лаванди допомагає нейтралізувати жовтизну і золотистий відтінок забарвлених, освітлення та сивого волосся.
Color Revive Blonde& Silver shampoo for light hair shades instantly emphasizes cool light shades, and the formula of a shampoo with purple pigments, inspired by lavender extract,helps to neutralize the yellow and golden tint of dyed, bleached and gray hair.Саме так жовтизна і каже про старість плода.
That's exactly the yellowness and says about the old age of the fetus.Ще один недолік- жовтизна полімерного матеріалу, яка з часом посилюється.
Another drawback- yellowness polymeric material, which eventually enhanced.В прозорій посуді або білою кераміці помітна жовтизна води.
The transparent or white ceramic bowl noticeable yellowing water.Людям із цією кольоровою сліпотою важко визначити різницю між блюзом та жовтизною.
People with this type of colour blindness have trouble telling the difference between blues and yellows.Жовтизна поверхні є наслідком частого використання яскравих лаків, які псують природний колір пластини.
The yellowness of the surface is a consequence of the frequent use of bright varnishes, which spoil the natural color of the plate.Рідше жовтизна нігтів може бути пов'язана із захворюванням щитовидної залози, діабет, псоріаз або респіраторними захворюваннями(такими, як хронічний бронхіт).
Less commonly, yellow nails may be related to thyroid disease, diabetes, psoriasis, or respiratory disease(such as chronic bronchitis).Якщо жовтизна язику не проходить тривалий час, то вона є ознакою хвороб печінки або жовчного міхура.
If the yellowness of the tongue does not pass a long time, then it is a sign of liver disease or gall bladder.Жовтизна, наліт на язиці, присмак гіркоти у роті може з'явитися і при побічну дію від лікування будь-яким препаратом.
Yellow, patches on the tongue, bitter taste in the mouth may appear in side effects from treatment with any drug.Це може бути загальне потемніння(жовтизна або забарвлювання в інший колір,«тетрациклінові зуби») або поява окремих плям різного кольору.
This includes general darkening(yellowness or staining in a different colour, tetracycline teeth) or appearance of individual spots of different colours.При порушенні функцій жовчного міхура з'являються жовтизна очей і шкірних покривів, гіркий смак у роті, блювота, страх, безсоння, інтенсивність сновидінь.
Violation of the functions of the gallbladder appear yellow eyes and skin, bitter taste in the mouth, vomiting, fear, insomnia, the intensity of dreams.Проводити подібну процедуру слід ввечері, так як до ранку, жовтизна зникне.
To conduct such a procedure should be in the evening, since the morning, yellowness disappears.Колірна температура дисплея за замовчуванням віддає жовтизною, але це можна змінити в настройках екрану, зробивши його більш холодним або синім.
The color temperature of the display defaults to yellow, but this can be changed in the settings of the screen, making it colder or blue.Кожна господиня стикається з косметичними проблемами на своєму унітазі: жовтизна, сечовий камінь, вапняний наліт.
Each housewife is faced with cosmetic problems on her toilet: yellowness, urinary stone, limescale.
