Приклади вживання Жорсткій воді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефективний у жорсткій воді.
Effective in hard water.Визначення стабільності у жорсткій воді.
Determination of stability in hard water.Це викликано жорсткій воді.
This is caused by hard water.Не втрачає своїх властивостей в жорсткій воді.
They have lost power in treacherous waters.Ну, це викликано жорсткій воді.
It's caused by hard water.Змягчувачі, для кращого промивання в жорсткій воді.
Sequestrants, for better function in hard water.Стабільність на жорсткій воді.
Stability on hard water.Пом'якшувачі, для кращого промивання в жорсткій воді.
Sequestrants, for better function in hard water.Ну, це викликано жорсткій воді.
Well, this is due to hard water.Хороший піноутворювач, котрий зберігає свою дію навіть у жорсткій воді. менше 5.
Good foaming agent that retains its washing and foaming ability even in hard water Less than 5.Велике його кількість знаходяться в жорсткій воді і порівняно менше в м'якій воді. .
Higher quantities are found in hard water and comparatively less in soft Це мінерали, які присутні в жорсткій воді.
There are some presence of minerals in the hard water.Виробники посудомийок подбали, щоб їх твори довго служили, навіть працюючи на жорсткій воді.
Producers of dishwashers have taken care that their works serve long, even working on hard water.Пере навіть при низьких температурах, ефективно в жорсткій воді, м'яке для рук. Справляється з плямами:.
Wipes even at low temperatures, effectively in hard water, soft for hands. Copes with such stains as:.Добрий піноутворювач, який зберігає мийну та піноутворювальну здатність навіть в жорсткій воді менше 5.
Good foaming agent that retains its washing and foaming ability even in hard water Less than 5.Напої, приготовані на жорсткій воді(із надлишковим вмістом солей кальцію і магнію), а також з наявністю солей заліза мають грубий смак.
Drinks prepared on hard water(with excess of calcium and magnesium salts, as well as iron salts) have a rough taste.Добрий піноутворювач, що проявляє мийну дію та здатність до піноутворення навіть в жорсткій воді менше 5.
A good foaming agent that retains the washing and foaming ability even in hard water of less than 5.Оскільки кальцій є одним з основних іонів в жорсткій воді, її вживання допомагає додати в організм необхідну кількість мінералів.
Since calcium is one of the main ions in hard water, hard drinking Добрий піноутворювач, який зберігає мийну та піноутворювальну здатність навіть в жорсткій воді менше 5.
It is an excellent foam booster,which maintains its cleansing and foaming power even in hard water less than 5.Тому використання ЗЗР у жорсткій воді(підвищений вміст солей Ca2+ та Mg2+) разом із ОРАКУЛ® колофермин кальцію не знижує їх ефективності.
Therefore, the use of any dressers in hard water(high content of Ca2+ and Mg2+ salts) together with ORAKUL® colofermine of calcium does not reduce their effectiveness.Фосфати та ЕДТА: Виробники використовують їх, щоб зробити миючі засоби більш ефективними у жорсткій воді і допомогти запобігти забрудненню одягу при пранні.
Phosphates& EDTA:Manufacturers use these to make detergents more effective in hard water, and to help prevent dirt from settling back on clothes when they're washing.Щоб гель ефективно діяв у жорсткій воді, а прання з його допомогою не призводило до утворення накипу в пральній машині, у складі гелю є речовини, які зв'язують іони жорсткості.
For gel effectively work in hard water, and washing with it did not lead to the formation of scale in the washing machine, the gel includes substances that bind the stiffness ions.Хоч і надто високі кількості кальцію можуть призводити до раку простати,рівень кальцію в жорсткій воді набагато менше, отже, його досить для запобігання захворювань, а не їх виникнення.
Though very high amounts may lead to prostate cancer,the calcium levels in hard water are much less, hence, suitable to prevent diseases rather than cause them.Чай, заварений у м'якій воді або постійно жорсткій воді(яка містить CaSO4) виявляється світлішим, ніж заварений у тимчасово жорсткій воді(яка містить бікарбонат кальцію CaCO3).
Tea brewed in soft У жорсткій воді частина молекул гумінових сполук відразу виявиться пов'язаної знаходяться в ній катіонами кальцію, магнію та заліза, та буде потрібно інша, більш висока концентрація.
In hard water, some of the molecules of humic compounds will immediately become bound by the cations of calcium, magnesium and iron that are present in it, and a different, higher concentration will be required.Через жорстку води можуть засмітитися фільтри і труби.
Due to the hard water can clog filters and pipe.Люди, що п'ють неякісну жорстку воду, що містить велику кількість солей.
People who drink poor quality hard water containing large amounts of salt.Для жорсткої води час заварювання збільшується до 7 хвилин.
For hard water, the steeping time increases to 7 minutes.Жорстка вода може порушити смак білого чаю, який має дуже тонкий аромат.
Hard water may ruin white tea, which has very delicate flavors.
