Що таке ЖОРСТКІЙ ДІЄТІ Англійською - Англійська переклад

• strict diet
• a rigid diet

Приклади вживання Жорсткій дієті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що враховувати на самій жорсткій дієті.
Adhering to a very strict diet.

Чому на жорсткій дієті вага не зменшується?
Why does not weight decrease on a rigid diet?

При цьому всі вони сиділи на жорсткій дієті.
They all were, of course, on a strict diet.

Необхідно дотримуватися правильного харчування, але ні в якому разі не голодувати або сидіти на жорсткій дієті.
You must follow a proper diet, but in any case not to starve or sit on a strict diet.

Це варто пам'ятати тим, хто сидить на жорсткій дієті.
Think about someone who's on a strict diet.

Одна група у віці 20-65 років сиділа на жорсткій дієті протягом 3-5 місяців- 825-853 калорій на добу.
One group of volunteers aged 20-65 years were on a strict diet- 825-853 calories a day, for three to five months.

Підбадьорливі речовини в чаї, такі як тіамін, допоможуть тобі бути зібраним і енергійним, навіть якщо ти сидиш на жорсткій дієті.
Invigorating substances in tea, such as thiamine, will help you to be collected and energetic, even if you are on a tight diet.

При цьому вони, застосовуючи ту чи іншу вподобану їм дієту йдуть на крайнощі, а потім дивуються, чому на жорсткій дієті вага не зменшується.
At the same time, they apply to one or another diet they like, go to extremes, and then wonder why the weight on a rigid diet does not decrease.

Калорійність морозива у вигляді фруктового льоду становить 87 ккал, що робить можливим використовувати цей десерт навіть тим, хто сидить на жорсткій дієті.
Calories in the form of ice cream fruit ice is 87 kcal, which makes it possible to use this dessert even those who are sitting on a rigid diet.

Жорстка дієта у поєднанні з великою дозою доброго спорту.
Rigid diet combined with a large dose of good sports.

Стрес і жорстка дієта несумісні.
Strength training and strict diet are incompatible.

Таку жорстку дієту Юля вважає, перш за все, очисної.
Such a rigid diet Julia believes, above all, a purification.

По суті жорстка дієта- це часткове голодування.
In fact, a rigid diet is a partial starvation.

Відмовитися від жорстких дієт.
The rejection of strict diet.

Не має сенсу оголошувати голодування і виснажувати себе жорсткими дієтами.
It makes no sense to declare a hunger strike, and pace yourself rigid diet.

Це може бути жорстка дієта або відмова від їжі на тривалий термін.
It can be a hard diet or a refusal of food for a long time.

Застосування жорстких дієт;
Compliance with a strict diet;

Тоді виникає питання, чому на жорстких дієтах вага не зменшується.
Then the question arises, why on hard diets the weight does not decrease.

Поради бодібілдерів по схудненню не містять рекомендації про необхідність дотримання жорстких дієт.
Bodybuilding tips on losing weight do not contain recommendations to follow strict diets.

Забудьте про жорстких дієтах.
And forget about strict diets.

Будь-яка жорстка дієта(втім- як і вживання висококалорійної, жирної їжі і фастфуду) несприятливо відображається, в тому числі і на жіночому здоров'ї.
Any rigid diet(as well as the consumption of high-calorie, fatty foods and junk food) adversely displayed, including on women's health.

Ви стежите за своєю вагою, але не бажаєте сидіти на жорстких дієтах?
Want to lose weight but do not want to sit on a rigid diet?

Тайбо для дівчат є способом швидкого схуднення без особливого зміни раціону і сидіння на жорстких дієтах.
Taibo for girls is a way to quickly lose weight without any diet change and sitting on a rigid diet.

Тому альтернативою жорсткої дієті має стати збалансоване харчування, в результаті чого і буде досягнутий оптимальний вага без створення стресу для організму.
Therefore, an alternative to a strict diet should be a balanced diet, resulting in the optimal weight without creating stress for the body.

Жорстка дієта і високі навантаження в спортивному залі не приведуть ні до чого, крім виснаження організму.
Hard diet and high loads in the gym will not lead to anything, except for exhaustion of the body.

Часто початок занять у фітнес-клубі збігається зі стартом жорстких дієт(без жирів і олії): худнути- так худнути.
Oftentimes, the beginning of exercises in a fitness club coincides with a start of severe diets(fats and oils free): to lose weight means to lose weight.

Так, наприклад, наслідком голодування і дотримання жорстких дієт є дефіцит глюкози в мозку, який запускає метаболічний процес голодування кори.
For example, the consequence of fasting and adherence to strict diets is a deficiency of glucose in the brain, which starts the metabolic process of starvation of the cortex.

Прихильники жорстких дієт вважають, що позитивною стороною їх дотримання є швидкий результат і велика ефективність.
Supporters of rigid diets believe thatThe positive side of their compliance is a quick result and greater efficiency.

Медичні дані говорять про те, що в процесі жорстких дієт різко знижується метаболізм.
Medical data indicate that in the process of rigid diets, metabolism is dramatically reduced.

Різка жорстка дієта й інтенсивні фізичні навантаження не приведуть до бажаного швидкого схуднення- так організм піддається стресового впливу, збивається гормональний баланс і в підсумку швидкість накопичення запасів тільки збільшується.
A sharp rigid diet and intense physical exertion will not lead to the desired rapid weight loss- this is how the body is subjected to stress, the hormonal balance is lost and, as a result, the rate of accumulation of reserves only increases.