Що таке СУВОРА ДІЄТА Англійською - Англійська переклад

• strict diet
• strict dieting

Приклади вживання Сувора дієта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже сувора дієта.
The very strict diet.

Це не означає, що необхідна сувора дієта.
It doesn't mean that this is strict diet.

Сувора дієта- запорука швидкого схуднення!
Strict diet- the key to fast weight loss!

Саме тому для здоров'я і потрібна досить сувора дієта.
For health reasons I have to follow a fairly strict diet.

Сувора дієта не дає навіть найменших поблажок.
The strict diet doesn't give even the slightest indulgences.

Бананово-молочна сувора дієта розрахована на 3, максимум- на 5 днів.
Banana and milk strict diet is designed for 3, maximum- 5 days.

Сувора дієта- це не єдиний спосіб створити тіло своєї мрії.
Strict dieting isn't the only way to get the perfect body of your dreams.

Здорове харчування- це сувора дієта і відмова від смачненького?
Healthy eating- is it about strict diet and depriving yourself of sweets?

Прописали купати кожен день, воду для купання використовувати без хлору, емоленти, сувора дієта.
It was prescribed to bathe every day, to use bathing water without chlorine, emollients, strict diet.

Далі хворому призначається сувора дієта, через тиждень вона поступово розширюється.
Then the patient is assigned a strict diet, after a week she is gradually expanding.

Вона продовжує:«Целіакія не є заразною хворобою, і її лікування просте і зрозуміле- це сувора дієта.
She continues:“Celiac disease is not contagious, and the treatment is simple and clear- a strict diet.

Кращі помічники в цій справі- сорбенти і сувора дієта, що виключає молочні продукти.
The best assistants in this case- sorbents and a strict diet that excludes dairy products.

Однак їм не завадила б сувора дієта та приведення в порядок свого емоційного життя.
However, they would not be hindered by a strict diet and putting their emotional life in order.

Сувора дієта- це справжній стрес для організму, який обов'язково позначиться на стані волосся, а також шкіри.
A strict diet is a real stress for the body, which will necessarily affect the condition of the hair, as well as the skin.

Інше дослідження показало, що сувора дієта була пов'язана з симптомами розлади харчової поведінки, тривогою і депресією(35).
Another study observed that strict dieting was linked to the symptoms of disordered eating, anxiety, and depression(35).

На основі отриманих результатів доктор зможепоставити правильний діагноз, і тільки після цього призначається комплексна терапія і сувора дієта.
Based on the results, the doctor will be able toto put the correct diagnosis, and only after that complex therapy and a strict diet are prescribed.

Це дійсно так, тому що сувора дієта- важлива складова життєдіяльності діабетика, підтримує, забезпечує його гарне самопочуття.
This is true, because a strict diet- an important component of life of diabetic supporting and ensuring his well-being.

Сувора дієта для схуднення не рекомендується під час вагітності, оскільки це може призвести до того, що дитина не отримуватиме всіх необхідних поживних речовин.
Strict dieting to lose weight is not recommended while you are pregnant because it might mean the baby doesn't get all the nutrients they need.

В цьому випадку хворому прописується сувора дієта, недотримання якої може призвести до летального результату, особливо на останніх стадіях захворювання.
In this case, the patient is prescribed a strict diet, failure to which can lead to death, especially in the last stages of the disease.

Тим не менш сувора дієта, регулярний прийом призначених лікарем ліків і фізіотерапія зможуть попередити можливі ускладнення, зробивши життя приємнішим.
Nevertheless, a strict diet, regular intake of medicines prescribed by a doctor and physiotherapy will be able to prevent possible complications by making life more pleasant.

Якщо підійти до питання серйозно і вивчити пропоновані ними програми заздалегідь, відразу виявитися той факт, що в основі методу лежить все та ж, причому, досить сувора дієта.
If we approach the matter seriously and to explore their proposed pre-, immediately revealed the fact that the method is based on all the same, and quite a strict diet.

За кілька днів строго дотримання такого режиму харчування, можна скинути 2-4 кг, правда, слід пам'ятати, що це сувора дієта, тому дотримуватися її можна не більше 1 тижня, щоб не нашкодити своєму організму.
For a few days of strictly observing the regime of such nutrition, you can throw 2-4 kg, however, you should remember that this is a strict diet, so you can stick to it for not more than 1 week, so as not to harm your body.

Так набридло сидіти на суворій дієті, обмежуючи себе у вживанні улюблених страв.
So tired of sitting on a strict diet, limitingyourself in using your favorite dishes.

Дотримується суворих дієт. Експрес-методи дозволяють схуднути.
Adheres to strict diets. Express methods allow to lose weight.

Крім цього вона виснажує себе суворими дієтами.
In addition, she is exhausting herself with strict diets.

Вони повинні бути надзвичайно обачними в їжі і дотримуватися сувору дієту, оскільки в перспективі можливі проблеми з травленням.
They should be extremely prudent in food and follow a strict diet, since in the long term digestive problems are possible.

Деякі люди дотримуються дуже суворих дієт, які містять фрукти, овочі та лимонний сік, протягом п'яти днів.
Some people follow a very strict diet for about five days during which consume mostly fruits, vegetables and lemon juice.

Людям, страждаючим від гастриту, необхіднодотримуватися досить сувору дієту, в якій дозволяється вживати обмежена кількість продуктів.
People suffering from gastritis needobserve a fairly strict diet, which is allowed to use a limited number of products.

Із за вкрай низького вмісту вуглеводів горіхи можна приймати навіть при дуже суворій дієті і не поправитися.
Because of the extremely low-carb nuts can be taken even with a very strict diet and did not recover.

Під час зйомок актор Закарі Лівай, який виконав роль Шазама, сидів на суворій дієті.
During filming, actor Zachary Livay, who played the role of Shazam, was on a strict diet.