Що таке СУВЕРЕНІТЕТІ Англійською - Англійська переклад

• sovereignty

Приклади вживання Суверенітеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охарактеризуйте політичну ситуацію, означену як«парад суверенітетів».
Describe the political situation, named as"parade sovereignty.".

Це нове суспільство засноване на особистому суверенітеті, свободі і процвітанні.
This new society is based upon personal sovereignty, freedom and prosperity.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives and national sovereignties which impede the international organization of resources.

Якщо визначати демократію як режим, заснований на народному суверенітеті, то, звісно ж, Руссо має рацію.
If it is granted that democracy is the regime based on the sovereignty of the people, then one must accept Rousseau's argument.

Цей процес"прибирання в домі", може призначити нові уряди засновані на свободі, правосудді і індивідуальному суверенітеті.
The process of this“house cleaning” can institute new governments genuinely founded on liberty, justice and individual sovereignty.

Цю революцію в людських свободах і суверенітеті тимчасово підстерегла темрява.
This revolution in human liberties and sovereignty was temporarily waylaid by the dark.

Лівий націоналізм- форма націоналізму, що заснована офіційно на рівності, народному суверенітеті і національному самовизначенні.
Left-wing nationalism describes a form of nationalism officially based upon equality, popular sovereignty, and national self-determination.

Ми наполягаємо на суверенітеті та територіальній цілісності всіх європейських країн і відмовляємося визнавати незаконну анексію Криму….
We insist on the sovereignty and territorial integrity of all European countries, and refuse to accept Russia's illegal annexation of Crimea.

Лівий націоналізм- форма націоналізму, що заснована офіційно на рівності, народньому суверенітеті та національному самовизначенні.
Left-wing nationalism describes a form of nationalism officially based upon equality, popular sovereignty, and national self-determination.

Ми дуже чітко заявляємо, що змін у статусі і суверенітеті Гібралтару буди не може доки на це не погодиться народ Гібралтару- а він не погодиться»- сказав він.
We are very clear that there cannot be a change in the status and sovereignty of Gibraltar unless the people of Gibraltar agree to it- and they don't.”.

Міністр Христя Фріланд і голови МЗС G7 знову підтвердили нашу загальну повагу до міжнародного порядку, заснованого на правилах, зокрема територіальному суверенітеті.
Minister Freeland and G7 Foreign Ministers reaffirmed our shared respect for rules-based international order, including on territorial sovereignty.

Розв'язання кризи в Україні має ґрунтуватися на територіальній цілісності, суверенітеті та незалежності України, а також суворому дотриманні міжнародних стандартів.
The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.

Популярність поняття абсолютної монархії істотно знизилася після Французької революції, яка сприяла поширенню ідей про уряд, заснований на народному суверенітеті.
The popularity of the notion of absolute monarchy declined substantially after the French Revolution, which promoted theories of government based on popular sovereignty.

Швеція на сьогоднішній день є представницькою демократією в парламентській системі, заснованої на народному суверенітеті, як це визначено в чинному інструменті уряду(одному з чотирьох основних законів Королівства, що складає письмову конституцію).
Sweden in the present day is a representative democracy in a parliamentary system based on popular sovereignty, as defined in the current Instrument of Government(one of the four Fundamental Laws of the Realm which makes up the written constitution).

Популярність поняття абсолютної монархії істотно знизилася після Французької революції, яка сприяла поширенню ідей про уряд, заснований на народному суверенітеті.
The notion of absolute monarchy declined substantually after the French Revolution and American Revolution which popularised theories of government based on popular sovereignty.

У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.
As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.

Щоразу, коли я використовую слово«республіка» у позитивному значенні, я маю на увазі правління, у якому або сам народ, або через представників, має істотну долю в суверенітеті….
Whenever I use the word republic with approbation, I mean a government in which the people have collectively, or by representation, an essential share in the sovereignty….

Так, китайська сторона наголошувала на«… беззаперечному суверенітеті Китаю над архіпелагами Наньша(Spratly) та Дяоюйдао(Senkaku), а також Парасельськими островами, що надає КНР всі права для захисту територіальної цілісності країни та її морських інтересів». Виходячи з цього, представники КНР закликали США«… дотримуватись своїх зобов'язань щодо нейтралітету у питанні спірних островів».
Thus, the Chinese side pointed to“… China's indisputable sovereignty over the archipelagos of Nansha(Spratly) and Diaoyu(Senkaku), as well as the Paracel Islands, which gives the PRC all rights to protect the territorial integrity of the country and its maritime interests”. Proceeding from this, the representatives of the PRC called on the USA“… to adhere to its obligations on neutrality in the issue of disputed islands”.

Крім того, Україна вважає, що прийняття до розгляду цивільного позову проти України у національному суді Італійської Республіки порушує принципи міжнародного права, зокрема юрисдикційний імунітет держави, який ґрунтується на суверенітеті та рівності держав.
In addition, Ukraine considers the acceptance of a civil claim against Ukraine in the national court of the Italian Republic a violation of the principles of international law, in particular the jurisdictional immunity of the state, which is based on the sovereignty and equality of states.

Крім того, не повинно проводитися ніякого розрізнення на основі політичного, правового або міжнародного статусу країни або території, до якої людина належить, незалежно від того, чи є ця територія незалежною, підопічною, несамоврядованою або як-небудь інакше обмеженою у своєму суверенітеті.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Крім того, Україна вважає, що прийняття до розгляду цивільного позову проти України в національному суді Італійської Республіки порушує принципи міжнародного права, зокрема юрисдикційний імунітет держави, заснованого на суверенітеті і рівності держав”,- йдеться в повідомленні.
In addition, Ukraine believes that the consideration of the civil claim against it in the national court of the Italian Republic violates the principles of international law, in particular, the judicial immunity of the state, based on the sovereignty and equality of states," Office of the President stated.

Однак це не обмежує суверенітети національних парламентів.
However, this in no way limits parliamentary sovereignty.

Першою ознакою є суверенітет.
The first word is SOVEREIGNTY.

Вона втратить свій суверенітет, однак її економічний рівень не підвищиться.
It will lose its independence, but its economic level will not increase.

Різні національні податкові суверенітети розглядаються як найкращий захист від тиранії.
Different national tax sovereignties are seen as the best protection against tyranny.

Суверенітету і джерелом державної влади РРФСР є її багатонаціональний народ.
Nosiyemsource of sovereignty and government of the RSFSR is its multinational people.

Суверенітет залишається за народом.
And sovereignty rests with the people.

Юрисдикція суверенітету закінчується там, де починаються індивідуальне життя та особиста незалежність.
The jurisdiction of this sovereignty stops where independent, individual existence begins.