Що таке ЖОРСТКІЙ КОНКУРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• fierce competition
• tough competition
• harsh competition

Приклади вживання Жорсткій конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підбурює фермерів і виробників кормів для тварин один проти одного в жорсткій конкуренції за землю.
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land.

Він брав участь у жорсткій конкуренції за контроль над своєю периферією з розташованим неподалік султанатом Тідора.
It engaged in fierce competition for control of its periphery with the nearby sultanate of Tidore.

Стандарти якості сьогодні набагато вище, ніж раніше, завдяки жорсткій конкуренції між виробниками і поліпшеному контролю.
The standard is much higher now due to fierce competition between manufacturers and improved quality control.

Те, що звикли вважати західною монополією на силу заохочення і переконання, зараз поступається місцем жорсткій конкуренції за«м'яку силу».
What used to be the Western monopoly on the power of attraction and persuasion has now given way to a fierce competition for soft power.

Це, в свою чергу, дає їм перевагу над іншими кандидатами в жорсткій конкуренції, а також надає поштовх їхній кар'єрі профілю.
This in turn gives them an edge over other candidates in the tough competition, and provides an impetus to their career profile.

Тим не менш, авіакомпанія знаходиться в жорсткій конкуренції з іншими місцевими перевізниками, такими як Kingfisher Airlines, SpiceJet і IndiGo Airlines.
Nevertheless, the company is in the harsh competition with other airlines of India: Kingfisher Airlines, SpiceJet and IndiGo Airlines.

Використання емульсій з водяним паливом швидко зростає завдяки посиленню екологічних норм та жорсткій конкуренції на транспортному ринку.
The use of water-in-fuel emulsions is a rapidly expanding due to tightened environmental regulations and the tougher competition in the transportation market.

Американські авіакомпанії перебувають у жорсткій конкуренції за можливість отримання прямих рейсів на Кубу, навіть в умовах, коли бізнес-перспективи цього бізнесу залишаються неясними.
S. airlines are in vicious competition for the chance to provide direct service to Cuba, even as the impact of the new business on their bottom lines is unclear.

Виникло багато різних агентств по виявленню паранормального, вони готові братися за небезпечну роботу, і звичайно ж, вони знаходяться в жорсткій конкуренції за бізнес.
Many different Psychic Detection Agencies have cropped up to handle the dangerous work, and they are in fierce competition for business.

Дослідження показало, що, в порівнянні з іншими видами, ці хижі птахи були піддані жорсткій конкуренції та тиску, що привело їх до швидкої адаптації до дикої природи в спробі вижити.
Research revealed that compared with other species, these birds of prey have been subjected to fierce competition and pressures, leading them to adapt quickly in order to survive.

У 2015 році гучний кібер-трилер«Містер Робот» отримав«Золотий глобус» як кращий драматичний серіал року, обійшовши в жорсткій конкуренції серіал«Гра престолів».
In 2015, the sensational cyber-thriller"Mr. Robot" won the"Golden Globe" as the best drama series of the year, surpassing"Games of Thrones" in the fierce competition.

Коли англійці та голландці були в жорсткій конкуренції за контроль над прибутковим європейським ринком експорту, Голландія почала підтримувати виноградарство за межами району Бордо, де Англія мала сильні зв'язки.
When the English and Dutch were in fierce competition for the control of the lucrative European export market, the Dutch encouraged wine growing outside the Bordeaux area, where the English had strong connections.

Сюжет заснований на мемуарах журналістки і музиканта Блер Тіндалл і прочиняє лаштунки музичного життя, в якому є місце пристрасті, інтригам і жорсткій конкуренції.
The plot is based on the memories of the journalist and musician Blair Tindall, and puts the spotlight on the scenes of the music scene, where passion, intrigue and a fierce competition mix.

Специфічний російський антикультизм міцно зав'язаний на певний еталон, тобто доктрини й практики РПЦ МП- релігійної організації, що перебуває в жорсткій конкуренції з іншими учасниками релігійного ринку.
Russia's special brand of anti-cult movement is solidly rooted in a very particular model comprised of the doctrines and practices of ROC MP, a religious organization that is in harsh competition with other players of the religious market.

Двигуни gtm cummins не тільки відомі своєю першокласною надійністю, довговічністю та економією палива, але також відповідають все більш жорстким викидам автомобілів(у нас epa 2010, євро 4 та 5), викидам моторного обладнання поза шосе(рівень 4 проміжний/ етап) iiib і викиди на судно(стандарти imo imo) були лідерами галузі у жорсткій конкуренції.
Cummins engines are not only renowned for their first-class reliability, durability and fuel economy, but also meet increasingly stringent automotive emissions(US EPA 2010, Euro 4 and 5), off-highway motorized equipment emissions(Tier 4 interim/Stage) IIIB and the shipboard emissions(IMO IMO standards) have been the industry leader in the fierce competition.

BMW, готовий бюджетний виробник автомобілів, який не має іншого вибору, крім як звернутися до менш приємних методів заробітку, оскільки його частка ринку зникає завдяки жорсткій конкуренції з боку Kia Rio та Nissan Versa, має нову ідею для заробітку.
BMW, the embattled budget car manufacturer that has no choice but to turn to less-savory methods of earning income as its market share fades thanks to stiff competition from the Kia Rio and Nissan Versa, has a new idea for earning revenue.

Капіталісти і підприємці прекрасно усвідомлювали, що в ринковому товаристві немає іншого шляху збереження придбаного багатства, окрім придбання його щодня наново в жорсткій конкуренції з усіма як із вже існуючими фірмами, так і з новими гравцями.
Capitalists and entrepreneurs were fully aware of the fact that in the market society there is no means of preserving acquired wealth other than by acquiring it anew each day in tough competition with everybody, with the already existing firms as well as with newcomers"operating on a shoe string.".

Капіталісти і підприємці чудово усвідомлювали, що в ринковому суспільстві немає іншого шляху збереження придбаного багатства, крім придбання його кожен день заново в жорсткій конкуренції з усіма як з вже існуючими фірмами, так і з новими гравцями, ходять по лезу ножа.
Capitalists and entrepreneurs were fully aware of the fact that in the market society there is no means of preserving acquired wealth other than by acquiring it anew each day in tough competition with everybody, with the already existing firms as well as with newcomers“operating on a shoe string.”.

Зазначимо, що такий розвиток подій може, зокрема, загострити проблему бідності, оскільки наразі бідні мають доступну можливість придбати потрібні товари- можливо з меншим захистом та менш зручно, але натомість недорого завдяки жорсткій конкуренції проміж дрібними торгівцями, з яких збирають не так уже й багато податків.
Note that such developments will, among other things, aggravate the problem of poverty, since as of now, the poor have an affordable option of buying the necessary goods- maybe less convenient and poorly protected, but instead inexpensive due to fierce competition of not-so-heavily taxed small vendors.

Досить часто компанії не витримують жорсткої конкуренції і просто припиняють своє існування.
Very often, companies do not withstand fierce competition and close down.

Жорсткої конкуренції, як очікується, з обох команд.
A tough competition is expected from both the teams.

Йде подальша інтернаціоналізація страхової справи, де після жорсткої конкуренції 1970-х рр.
There is further internationalization of the insurance business, where after fierce competition in the 1970s.

Економічна криза, суворі умови жорсткої конкуренції диктують своє?
The economic crisis, the rigors of fierce competition dictates of…?

Воно дає жорстку конкуренцію на всіх інших брендів.
But it is facing tough competition from other brands.

У сфері бізнесу існує жорстка конкуренція.
In the business field, there is stiff competition.

Але до 2017 року жорстка конкуренція зробили бізнес, неспроможні.
But by 2017 fierce competition had made the business untenable.

Таким чином, Конгрес США стимулює досить жорстку конкуренцію.
And the U.A.A. offers tough competition.

Не дивно, що у сфері лазерної фізики існує жорстка конкуренція.
No wonder there is tough competition in laser physics.