Приклади вживання Жорстка конкуренція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одна проблема- жорстка конкуренція.
Another problem is fierce competition.Жорстка конкуренція примушує це робити.
The fierce competition has led to this.У сфері бізнесу існує жорстка конкуренція.
Наскільки жорстка конкуренція між учасниками?
How fierce is the competition with other players?Жорстка конкуренція лише стимулювала це зростання.
Stiff competition only stimulate this growth.Між кандидатами відчувалася досить жорстка конкуренція.
The polls shown a tight competition between the candidates.Але до 2017 року жорстка конкуренція зробили бізнес, неспроможні.
But by 2017 fierce competition had made the business untenable.Не дивно, що у сфері лазерної фізики існує жорстка конкуренція.
Не важко здогадатися, наскільки жорстка конкуренція в даному сегменті.
Know how fierce the competition in Чи буває там взаємовиручка, чи тільки жорстка конкуренція?
Is it a tough competition or is there a lack of Що на цьому ринку є жорстка конкуренція, але тут всім вистачить місця.
There is a cut-throat competition out there, yet there is room for everyone.Віртуальній економіці, як і в ринковій, притаманна жорстка конкуренція.
The virtual casinos, like real ones, are in a tough competition.Сучасне життя- це жорстка конкуренція, витримати яку здатний тільки професіонал.
Modern life- it is a fierce competition, which Компанія: Alpari Серед брокерів на Форекс існує жорстка конкуренція.
Company: Alpari There is a tight competition among Forex brokers right now.На жаль, жорстка конкуренція аж ніяк не завжди виявляється стимулом до підвищення якості продукції.
Unfortunately, tough competition is not always the incentive to improve the quality of products.Необхідно відзначити, що в середині кожної групи існує жорстка конкуренція.
You must realize that in every career field there is severe competition.Ринкові відносини і жорстка конкуренція вимагає від виробників товарів і послуг незвичайних і ефективних рішень.
Market relations and tough competition require unusual and effective solutions from manufacturers of goods and services.Однак, соя- глобальний продукт, зазначає Просоленко,і Україну чекає жорстка конкуренція з Латинською Америкою і США.
However, soy is a global product, says Prosolenko,and Ukraine expects tough competition with Latin America and the United States.Законодавство з енергетичної ефективності та жорстка конкуренція з системами прямого розширення DX примушує чиллерних виробників до активізації своєї ринкової діяльності.
Energy efficiency laws and tough competition from DX systems is driving the chiller companies to up their game.Тобто куди б не прийшов молодий бізнесмен, його чекає жорстка конкуренція і тиск з боку більш розвинених бізнесів.
That is, no matter where come the young businessman, it is waiting for the fierce competition and pressure from the more developed businesses.Ми«вливаємося» до перенасиченого ринку- в економічний простір,де є власний надлишок товарів і жорстка конкуренція за споживача.
We are“involved” into the oversaturated market- in the economic area,where there is an excess of products and fierce competition for the consumer.Оскільки кількість людей, які шукають новини в інтернеті, постійно росте,існує жорстка конкуренція між сайтами за високі рейтинги в пошукових системах.
As more and more people are looking for online news to get information,there is a stiff competition among web sites to come on high ranks on search engines hunt.Саме жорстка конкуренція змушує нас працювати не покладаючи рук, щоб наші клієнти могли поповнювати свої салони і бутики модними і якісними весільними вбраннями.
It was a tough competition makes us work hard to make our customers could replenish their salons and boutiques of fashionable and quality wedding dresses.Але розробка віджета буде коштувати величезних грошей, маркетинг і розповсюдження будуть не з легких, і, само собою,у вас є досить жорстка конкуренція.
But developing the widget will cost a great deal of money, marketing and distribution will be challenging,and of course you have got some pretty stiff competition.Окрім цього, економічне середовище, жорстка конкуренція, а також регулятивні і технологічні зміни й надалі чинитимуть тиск на традиційні бізнес-моделі у межах всієї галузі.
Moreover, the economic environment, fierce competition, and regulatory and technological change will continue to put pressure on traditional business models across the industry.Наприкінці XX століття Intel булаоднією з найбільших та найуспішніших компаній у світі, хоча жорстка конкуренція у напівпровідниковій індустрії з того часу не зменшується.
By the end of the 1990s,Intel was one of the largest and most successful businesses in the world, though fierce competition within the semiconductor industry has since diminished its position.Основними викликами, з якими стикаються бібліотеки, є оцифровка, жорстка конкуренція з боку постійно зростаючих культурних пропозицій та пропозицій досвіду, зміна структури використання бібліотеки.
The key challenges confronting libraries include digitisation, tough competition from steadily increasing cultural and experience offerings and changing patterns of library use.Більше того: жорстка конкуренція між виробниками дженериків вимагає підтримки стабільно високого рівня якості, що в поєднанні з демократичною вартістю робить їх купівлю значно більш вигідною.
Moreover, fierce competition between manufacturers of similar tablets requires maintaining a consistently high level of quality, combined with affordable cost makes their purchase much more profitable.Більше того: жорстка конкуренція між виробниками дженериків вимагає підтримки стабільно високого рівня якості, що в поєднанні з демократичною вартістю робить їх купівлю значно більш вигідною.
Furthermore, fierce competition between manufacturers of generic drugs requires sustaining a consistently an extraordinary level of quality, joined with affordable cost makes their purchase much more profitable.
