Що таке STIFF COMPETITION Українською - Українська переклад

• жорсткої конкуренції
• жорстку конкуренцію
• жорстка конкуренція
• з жорсткою конкуренцією

Приклади вживання Stiff competition Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the business field, there is stiff competition.
У сфері бізнесу існує жорстка конкуренція.

Stiff competition only stimulate this growth.
Жорстка конкуренція лише стимулювала це зростання.

But the largest city in the United Arab Emirates faces stiff competition.
Але найбільшим містом в Об'єднаних Арабських Еміратах стикається з жорсткою конкуренцією.

But he faced stiff competition from other builders.
Але їй доведеться зіткнутися з жорсткою конкуренцією з боку інших виробників.

As these cars were produced the manufacturers were in stiff competition with each other.
Ці договори породили виробники у жорсткій конкурентній боротьбі між собою.

But they will face stiff competition from several of the other racers.
Але їй доведеться зіткнутися з жорсткою конкуренцією з боку інших виробників.

Today, 5 generations later, the company is gone,“thanks” to an overload of debt, stiff competition and missed opportunities.
Сьогодні, п'ять поколінь по тому, компанії більше немає, вона стала жертвою величезного боргу, жорсткої конкуренції і втрачених можливостей.

In present conditions sufficiently stiff competition marketing plan should dominate over the other plans, and developed in the first place.
У сучасних умовах достатньо жорсткої конкуренції план маркетингу повинен домінувати над іншими планами і розроблятися насамперед.

Today, 5 generations later, the company is gone, the victim of an overload of debt, stiff competition and missed opportunities.
Сьогодні, п'ять поколінь по тому, компанії більше немає, вона стала жертвою величезного боргу, жорсткої конкуренції і втрачених можливостей.

Ru, but with limited success and stiff competition from popular news aggregators, the authorities gradually lost interest in the initiative.
Ру, але з незначним успіхом та жорсткою конкуренцією з боку популярних агрегаторів новин влада поступово втрачала інтерес до ініціативи.

Also, they are not rejected, and sports options that are recognized by customers and put it in increasing sales for automakers, despite stiff competition.
Також в них не відкидаються і спортивні опції, які визнані клієнтами і виразилися в збільшенні продажів у автовиробників, не дивлячись на жорстку конкуренцію.

The FAO Cereal Price Index, by contrast, declined by 1.2% amid stiff competition among the world's leading wheat exporters.
Індекс цін ФАО на зернові, навпаки, знизився на 1, 2 відсотка через жорстку конкуренцію між провідними експортерами зерна в світі.

Even amid some stiff competition, the facility in the north wing at Germany's Wiblingen Abbey is perhaps one of the most spellbinding of its kind in the world.
Навіть на тлі жорсткої конкуренції об'єкт у північному крилі німецького абатства Віблінген є одним із найзагадковіших у світі.

As more and more people are looking for online news to get information, there is a stiff competition among web sites to come on high ranks on search engines hunt.
Оскільки кількість людей, які шукають новини в інтернеті, постійно росте, існує жорстка конкуренція між сайтами за високі рейтинги в пошукових системах.

Because of stiff competition network companies rarely share information about their work, they are afraid of losing their distributors and customers.
Через жорстку конкуренцію, мережеві компанії рідко діляться інформацією про свою роботу, вони бояться втратити своїх дистриб'юторів і покупців.

The former Soviet Union, the operator can meet stiff competition from local players and piracy, warn market participants.
На пострадянському просторі оператор може зустрітися з жорсткою конкуренцією з локальними гравцями і піратством, попереджають учасники ринку.

But developing the widget will cost a great deal of money, marketing and distribution will be challenging, and of course you have got some pretty stiff competition.
Але розробка віджета буде коштувати величезних грошей, маркетинг і розповсюдження будуть не з легких, і, само собою, у вас є досить жорстка конкуренція.

Studio Gang beat out stiff competition, including Santiago Calatrava and Norman Foster to construct the $8.5 billion O'Hare airport extension.
Студія Gang перемогла у жорсткій конкуренції, в тому числі з Santiago Calatrava і Norman Foster, за право спроектувати розширення аеропорту о'хара вартістю 8, 5 мільярдів доларів.

The results were dragged down by weakness in the company's international business even as it spends heavily to revive sales at its UK stores amid stiff competition.
Результати були уповільнений слабкість міжнародної бізнес компанії, незважаючи на це витрачає значні кошти, щоб оживити продажу у своїх магазинах у Великобританії на тлі жорсткої конкуренції.

Portugal has once again beaten off stiff competition as it was this week named“Europe's Leading Destination”, whilst Turismo de Portugal was voted“Europe's Leading Tourist Board”.
Португалія відбила жорстку конкуренцію, яка буде називатися«Провідний напрямок Європи», в той час як Turismo de Portugal була визнана«Провідним туристичним радою Європи».

BMW, the embattled budget car manufacturer that has no choice but to turn to less-savory methods of earning income as its market share fades thanks to stiff competition from the Kia Rio and Nissan Versa, has a new idea for earning revenue.
BMW, готовий бюджетний виробник автомобілів, який не має іншого вибору, крім як звернутися до менш приємних методів заробітку, оскільки його частка ринку зникає завдяки жорсткій конкуренції з боку Kia Rio та Nissan Versa, має нову ідею для заробітку.

Russia will have in the next decade to meet the stiff competition from China's satellite launch market for developing countries, said the director of the Space Policy Institute Ivan Moiseev.
Росії доведеться в найближче десятиліття зустрітися з жорсткою конкуренцією з боку Китаю на ринку запусків супутників для країн, що розвиваються, заявив директор Інституту космічної політики Іван Моісеєв.

Development of the entrepreneurial component in the University's curriculum, expanding the range of training areas, postgraduate education, conducting researches and consulting on the basis of the introduction of innovative managerial, pedagogical and information technologies that will form the integral structure of the University of Applied Sciences and Technologies and ensure its sustainable development in a globalized, stiff competition and rapid change.
Розвиток підприємницької компоненти в навчальних програмах Університету, розширення спектру напрямів підготовки, післядипломної освіти, проведення досліджень і консалтингу на основі впровадження інноваційних управлінських, педагогічних та інформаційних технологій, які сформують цілісну структуру Університету прикладних наук і технологій та забезпечать його сталий розвиток в умовах глобалізації, жорсткої конкуренції та швидких змін.

The iPhone used to have the best camera in the business, but the iPhone 6S faced stiff competition from not only Samsung, but HTC, LG and rising star Chinese firm Huawei.
IPhone використовується, щоб мати кращу камеру в бізнесі, але iPhone 6S зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку не тільки Samsung, але HTC, LG і висхідна зірка китайська фірма Huawei.

Facing stiff competition in its marketplace business, Ebay has shifted focus to its advertising and payments businesses, as well as worked to make its platform simpler to use by adding features such as grouped listings and personal recommendations.
Зіткнувшись з жорсткою конкуренцією, eBay змістила акцент на рекламний і платіжний бізнес, а також спростила використання своєї платформи, додавши такі функції, як групи списків і персональні рекомендації.

When it comes to LNG, there are likely to be delays in completing the projects and there is stiff competition from established suppliers as well as new projects in Australia, North America and East Africa.
Що стосується СПГ, то в таких великих проектах можуть бути затримки при завершенні, а також є жорстка конкуренція з боку вже діючих постачальників і нових проектів в Австралії, Східній Африці і Північній Америці.

Despite stiff competition from the Mega Drive/Genesis console, the Super NES eventually took the top selling position, selling 49.10 million units worldwide, and would remain popular well into the fifth generation of consoles.
Незважаючи на жорстку конкуренцію з консолі Mega Drive/Genesis, Super Famicom/Super NES з часом зайняла найвищу позицію з продажу, продаючи 49. 10 мільйонів одиниць по всьому світу і навіть залишилася популярною навіть у 32-розрядному поколінні.

This time, Mr Modi's party was expected to face stiff competition from a formidable alliance of powerful regional parties, the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party, which was aptly named the mahagatbandhan or grand alliance.
Цього разу, як і очікувалося, партія пана Моді зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку грізного союзу потужних регіональних партій- партії Самаджваді та партії Багуджан Самадж- який влучно назвали"магаґатбандган", тобто“великим альянсом”.

It also faces stiff competition in the race to develop autonomous flying taxis, including from Google co-founder Larry Page's Kitty Hawk, which recently unveiled a two-person, 110mph electric drone that was currently going through testing and regulatory approval in New Zealand.
Він також стикається з жорсткою конкуренцією в гонці, щоб розробити автономні літаючі таксі, в тому числі із засновників Google Ларрі пейджа"Кітті Хок", який нещодавно представила дві людини, 110mph електричний гул, який в даний час переживає випробування та затвердження регламенту в Новій Зеландії.