Приклади вживання Жорстку конкуренцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на жорстку конкуренцію.
Найчастіше цей ринок має досить жорстку конкуренцію.
They usually have a very tough competition.Незважаючи на жорстку конкуренцію.
Irrespective of fierce competition,….Найчастіше цей ринок має досить жорстку конкуренцію.
They usually have extremely tough competition.Воно дає жорстку конкуренцію на всіх інших брендів.
It is giving hard competition to other releases.Таким чином, Конгрес США стимулює досить жорстку конкуренцію.
And the U.A.A. offers tough competition.Воно дає жорстку конкуренцію на всіх інших брендів.
But it is facing tough competition from other brands.Чи здатні ви постійно витримувати жорстку конкуренцію?
Do you keep coming up against stiff competition?Не дивлячись на жорстку конкуренцію, ці шини стабільно утримують свою нішу.
Despite fierce competition, these tires consistently maintain their niche.Компанія KIMSUN ще не стала легендою, але впевнено витримує жорстку конкуренцію.
KIMSUN company has not become a legend yet, but continues to sustain tough competition.Росія і ЄС розпочали жорстку конкуренцію за енергоресурси країн Центральної Азії.
Russia and the EU have begun to compete fiercely for energy resources of Central Asian countries.При цьому багато хто з них не змогли витримати жорстку конкуренцію і припинили своє існування.
By the way,many of these newcomers were not able to withstand the hard competition and, as a result, ceased to exist.Установка на успіх у кар'єрі, жорстку конкуренцію, рівні права з чоловіками багато дала представницям прекрасної статі.
Installation on success in career, fierce competition, the equal rights with men granted a lot of things to women.Попри жорстку конкуренцію, доходи нашої практики аудиторських послуг зростали високими темпами і збільшилися на 6% до 16, 0 млрд. дол.
Despite fierce competition, our Assurance operations grew strongly, rising again by 6% to US$16.0 billion.За свою історію IKEA змогла витримати жорстку конкуренцію, світові кризи та голосні скандали.
In its history, IKEA was able to withstand tough competition, world crises, and scandals.Ви подолали жорстку конкуренцію, щоб прийти до KAIST, і ви наполегливо через суворі виклики, щоб досягти цієї точки.
You overcame fierce competition to come to KAIST, and you have persevered through rigorous challenges to reach this point.Блискавка починає не витримувати жорстку конкуренцію, і йому пропонують піти на спокій і назавжди забути про гонках.
Lightning begins to fail to withstand tough competition, and he is offered to retire and forget about racing forever.Індекс цін ФАО на зернові, навпаки, знизився на 1,2 відсотка через жорстку конкуренцію між провідними експортерами зерна в світі.
The FAO Cereal Price Index, by contrast,declined by 1.2% amid stiff competition among the world's leading wheat exporters.TriStar зустрів жорстку конкуренцію з боку Boeing 747 і прямого конкурента[[McDonnell Douglas DC-10|Douglas DC-10]], побудованого за подібною схемою.
TriStar faced tough competition from direct competitors: Boeing 747 and Douglas DC10, built on a similar pattern.Він давно зарекомендував себе з найкращого боку витримавши жорстку конкуренцію на IT-ринку Києва і сьогодні успішно працює в районі Оболонь.
He has long proven himself from the best side to withstand tough competition on the IT market in Kiev and today successfully operates in the Obolon area.Через жорстку конкуренцію, мережеві компанії рідко діляться інформацією про свою роботу, вони бояться втратити своїх дистриб'юторів і покупців.
Because of stiff competition network companies rarely share information about their work, they are afraid of losing their distributors and customers.Незважаючи на те, що служба є досить новоюна ринку, Buffer вдалося подолати жорстку конкуренцію, і в даний час вона має більше 4 мільйонів клієнтів по всьому світу.
Although fairly new on the market,Buffer has managed to overcome some tough competition, and now has over 4 million customers worldwide.Також в них не відкидаються і спортивні опції, які визнані клієнтами і виразилисяв збільшенні продажів у автовиробників, не дивлячись на жорстку конкуренцію.
Also, they are not rejected, and sports options that are recognized by customers andput it in increasing sales for automakers, despite stiff competition.Ü контроль поточного стану справ у Банку в щоденному режимі,що дає змогу витримувати жорстку конкуренцію в банківському секторі.
Control of Португалія відбила жорстку конкуренцію, яка буде називатися«Провідний напрямок Європи», в той час як Turismo de Portugal була визнана«Провідним туристичним радою Європи».
Portugal beat off stiff competition to be named“Europe's Leading Destination”, whilstTurismo de Portugal was voted“Europe's Leading Tourist Board”.Цей седан основі автомобільної дійсно є одним з найбільш успішних і престижних автомобілів побудований Chevrolet,переживши жорстку конкуренцію в галузі протягом більше трьох десятиліть.
This sedan-based automobile is indeed one of the most successful and prestigious cars built by Chevrolet,having endured the industry's tough competition for more than three decades.Португалія відбила жорстку конкуренцію, яка буде називатися«Провідний напрямок Європи», в той час як Turismo de Portugal була визнана«Провідним туристичним радою Європи».
Portugal has once again beaten off stiff competition as it was this week named“Europe's Leading Destination”, whilst Turismo de Portugal was voted“Europe's Leading Tourist Board”.Незважаючи на жорстку конкуренцію з консолі Mega Drive/Genesis, Super Famicom/Super NES з часом зайняла найвищу позицію з продажу, продаючи 49. 10 мільйонів одиниць по всьому світу і навіть залишилася популярною навіть у 32-розрядному поколінні.
Despite stiff competition from the Mega Drive/Genesis console, the Super NES eventually took the top selling position, selling 49.10 million units worldwide, and would remain popular well into the fifth generation of consoles.
