Що таке ЖУРНАЛАМ Англійською - Англійська переклад

• magazines
• journals

Приклади вживання Журналам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковим медичним журналам і видавництвам;
Scientific medical journals and publishing houses;

Більшість користувачів надає перевагу електронним журналам.
The majority now preferred electronic journals.

В добавок до новин, регіональним журналам та програмами інтерактивних слухачів.
In addition to news, regional magazines and interactive programs.

Так что он должен был предоставлять свои фотографии журналам.
So he had to submit his proofs to magazines.

Вона дала кілька інтерв'ю журналам Harper's Bazaar, i-D, V, W і Vogue.
She gave several interviews to magazines Harper's Bazaar, iD, V, W and Vogue.

Значної підтримки влада надала газетам та журналам.
Authorities provided significant support newspapers and magazines.

Міністр внутрішніх справ міг давати"попередження" журналам і газетам за"шкідливе напрям".
The minister of internal affairs could issue“warnings” to journals and newspapers for“harmful tendencies.”.

Як наслідок, більше читачів довіряють саме друкованим газетам і журналам.
As a result, more people trust the printed newspapers and magazines.

Надавати допомогу, по можливості, видавцям і їх журналам відповідно до кращих стандартів цифрового видавництва;
To assist, where possible, publishers and their journals to meet reasonable digital publishing standards;

Після затвердження інгредієнтів королівський рецепт був розісланий національним газетам і популярним жіночим журналам.
After finalizing the ingredients, the royal recipe was sent out to national newspapers and to popular women's magazines.

До багатьох популярним комп'ютерним журналам іноді додаються компакт-диски, які містять різні пакети оновлень операційних систем.
Many popular computer magazines, sometimes accompanying CDs, which contain different packages updates operating systems.

Згідно журналам пілігримів, причина, по якій вони висадилися в Плімут Року, полягала в тому, що у них не було пива, і їм потрібно було заробляти більше.
According to the journals of the Pilgrims, the reason they landed at Plymouth Rock was that they were out of beer and needed to make more.

Втім, від реклами в барах компанія Guinness поступово переходила до популярних у той час журналам і газетам, де був потрібний зовсім інший підхід.
However, Guinness gradually broaden their advertising campaign to popular at the time, magazines and newspapers, which required a completely different approach.

З точки зору якості даних, дослідники вважають, що їх журналісти були високоякісні журналісти, про що свідчить узгодженість в журналах і по журналам.
In terms of data quality, the researchers believe that their journalists were high-quality reporters, as evidenced by the consistency within journals and across journals.

І багато в чому завдяки ACTION(та іншим книгам і журналам, які я одночасно читаю, які доповнили ці знання), я почуваю себе впевненою, щоб бути особистим тренером.
And thanks largely to ACTION(and to the other books and magazines I concurrently read which have supplemented this knowledge) I feel very confident to be personal trainer.

Велика ємність цього формату, поряд з більш високою швидкістю на нових комп'ютерах, дозволила дисковим журналам містити більше мультимедійних можливостей, в тому числі музику і анімацію.
The higher capacity of this format, along with the faster speed of newer computers, allowed disk magazines to provide more of a multimedia experience, including music and animation.

Завдяки електронним базам даних, віртуальним журналам і віртуальному бібліотечному каталогу пошуку книг, матеріалів або інформаційних повідомлень- можна отримати потрібну публікацію не виходячи з дому.
Thanks to electronic databases, virtual journals and a library catalog, you can search for books, materials, or news information without leaving home.

Метою створення цього індексу є підвищення доступності провідних європейських досліджень у галузі гуманітарних та соціальних наук, а також полегшення доступу до науково-дослідним журналам, виданим всіма європейськими мовами.
The aim of ERIH PLUS is to enhance the global visibility of high-quality research in the humanities and social sciences across Europe and to facilitate access to research journals published in all European languages.

Галерея періодичної преси WEB Слугує членам Конгресу, журналам, інформаційним бюлетеням і оперативним репортерам пунктом розповсюдження прес-релізів, джерелом інформації і робочою областю.
The Periodical Press Gallery serves Members of Congress and magazine, newsletter and online reporters as a press release distribution point, information source and work area.

Ми раді, що Texture приєднається до Apple разом із її вражаючим каталогом журналів від багатьох провідних світових видавців,- коментує Едді К'ю(Eddy Cue), старший віце-президент Apple з програмного інтернет-забезпечення та інтернет-послуг.- Ми підтримуємо якісну журналістику з надійними джерелами інформації і надамо можливість журналам продовжувати створювати прекрасно оформлені та цікаві для користувачів матеріали».
We're excited Texture will join Apple, along with an impressive catalog of magazines from many of the world's leading publishers,” said Eddy Cue, Apple's SVP of Internet Services,“We are committed to quality journalism from trusted sources and allowing magazines to keep producing beautifully designed and engaging stories for users.”.

IJIFACTOR надає необмежений доступ до високоякісних, що рецензуються журналам і мільйонам повними текстами, щоб задовольнити гостро потребує глобальному науково-дослідному і науковому співтоваристві.
IJIFACTOR provides unrestricted access of high quality, peer reviewed journals and millions of full text articles to fulfill the dire need of the global Research and Scientific community.

Участь у колективній монографії може допомогти науковим журналам України у виконанні вимог нового Порядку щодо наявності у членів редакційної колегії відповідної кількості публікацій та включенні видань до Переліку наукових фахових видань України(категорія«Б») до 13 березня 2020 року.
The participation in the writing of a collective monograph can assist scientific journals of Ukraine in adhering to the requirements of a new Procedure for the availability of a relevant number of publications of the editorial board members and the inclusion of journals in the List of scientific professional publications of Ukraine(category“B”) before March 13, 2020.

Вони часто широко поширюються по пошті, купонним конвертах, журналам, газетам, Інтернету(соціальні мережі, електронна розсилка), безпосередньо у продавця і за допомогою мобільних пристроїв, таких як мобільні телефони.
They are often widely distributed through mail, coupon envelopes, magazines, newspapers, the Internet(social media, email newsletter), directly from the retailer, and mobile devices such as cell phones.

Бенджі зізнався журналові Kerrang!
Benji also told the magazine Kerrang!

Art Relax РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ: про відпочинок дозвілля та розваги Західної України.
Art Relax Magazine of leisure, rest and entertainment in Western Ukraine.

Кравчук Леонід Макарович- Ексклюзивне інтерв'ю для журнала“Модна дипломатія”.
Kravchuk Leonid Makarovych- Exclusive interview for the magazine“Fashion of diplomacy”.

Художественного журнала.
The Art Magazine.

Журнал«Тайм» назвав Бена Бернанке людиною року.
TIME MAGAZINE has named Ben Bernanke its person of the year.