Приклади вживання Жіноче питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так зване жіноче питання….
Is called the feminine question.Жіноче питання виникло не сьогодні.
The woman question hasn't gone away.Втеча від перспективи, або знову про„жіноче питання” в політиці.
Escape from the perspective or one more time about"women question" in politics.Ліберально-демократична партія України- Втеча від перспективи, або знову про„жіноче питання” в політиці.
Liberal-Democratic Party of Ukraine-Escape from the perspective or one more time about"women question" in politics.В 1934 році він проголосив, що жіноче питання вже вирішене.
Grotesquely, the government announced in 1930 that the woman question had been officially resolved.Я прожила життя воїна, відстоюючи жіноче питання, працюючи в політичних кампаніях, активно захищаючи довкілля.
I have spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist Проблема жіночих людських прав та жіноче питання- це не одне і те ж саме.
The problem of Найбільш ранні роботи про так зване«жіноче питання» критикували обмежуючі ролі жінки, не обов'язково стверджуючи, що жінкам наноситься шкода чи що в цьому винні чоловіки.
The earliest works on'the woman question' criticised the restrictive role of На марші наголошували на тому, що попри те, що війна, жіноче питання й надалі залишається актуальним.
The march attempted to make it clear that, despite the war in the country, women's issues continue to be relevant.Радянська держава радикально вирішила жіноче питання, у тому числі проблему праці жінок в суспільному виробництві.
Також в 586 році у Франції відбулися збори, на порядку денному якого стояло жіноче питання: чи є вона людиною чи ні?
In France,a conference was held in the year 586 A.D. where the issue of woman was discussed as to whether she should be regarded as a human being or not?Найбільш ранні роботи про так зване"жіноче питання" критикували обмежувальні ролі жінки, не претендуючи, що жінки перебувають у несприятливому становищі або про те, що чоловіки винні.
The earliest works on the so-called"woman question" criticized the restrictive role of Успіхи жінок та досягнення рівності між чоловіками і жінками є питаннями прав людини та умовою соціальної справедливості;тому їх не можна розглядати як окреме жіноче питання.
The advancement of women and the achievement of equality between women and men are a matter of human rights and a condition for social justice andshould not be seen in isolation as a women's issue.У Пекінській Платформі дій, Четвертій Всесвітній Конференції ООН з прав жінок(Пекін, 1995 р., параграф 41) зазначено:«Успіхи жінок та досягнення рівності між чоловіками та жінками є питаннями прав людини та умовою соціальної справедливості,тому їх не можна розглядати як окреме жіноче питання».
In 1995 participants at the Fourth World Conference on Women in Beijing declared“the advancement of women and the achievement of equality between women and men are a matter of human rights and a condition for social justice andshould not be seen in isolation as a women's issue.”.У Пекінській Платформі дій, Четвертій Всесвітній Конференції ООН з прав жінок(Пекін, 1995 р., параграф 41) зазначено:«Успіхи жінок та досягнення рівності між чоловіками та жінками є питаннями прав людини та умовою соціальної справедливості,тому їх не можна розглядати як окреме жіноче питання».
In The Platform for Action, adopted in 1995 at the Fourth World Congress on Women in Beijing, it is stated,“[t]he advancement of women and the achievement of equality between women and men are a matter of human rights and a condition for social justice andshould not be seen in isolation as a women's issue.”.А чи існує насправді проблема«жіночого питання»?
But is“the Вирішення жіночого питання в СРСР.
Жіночі Питання рекомендують!
Good questions women!Соціальна основа жіночого питання.
А чи існує насправді проблема«жіночого питання»?
Is there a special‘women 's question'?У журналі JustLady завжди можна підібрати оптимальну для себе дієту,вирішити нагальні жіночі питання.
In the magazine JustLady you can always pick upoptimal diet for themselves,to solve vital women's issues.У журналі JustLady завжди можна підібрати оптимальну для себе дієту,вирішити нагальні жіночі питання.
In the magazine JustLady you can always choose the optimal diet for yourself,to solve vital women's issues.У 1930-х Емма їздила по Європі та Канаді з лекціями про жіночому питанні, в Америку її пустили лише за умови відмови від політичних тем.
In the 1930s, Emma traveled to Europe and Canada with lectures about the women's issue, she was allowed to go to America only if she refused political topics.Колишня Держсекретар США Мадлен Олбрайт відверто розповідає про політику і дипломатію тадоводить, що жіночі питання заслуговують на місце центрі… Читати далі….
Former US Secretary of State Madeleine Albright talks bluntly about politics and diplomacy,making the case that women's issues deserve a place at the center of foreign policy.Тема кампанії Balanceforbetter зрозуміла:«Баланс не є жіночим питанням, це питання бізнесу.
The BalanceforBetter campaign reminds us gender equality isn't a women's issue, it's a business issue.У проханні на ім'я градоначальникабуло заявлено про організацію«… наукового ранку з жіночого питання».
In the petition addressed to the mayor,it was announced as a“scientific morning on women's issues”.Тема кампанії Balanceforbetter зрозуміла:«Баланс не є жіночим питанням, це питання бізнесу.
The International У журналі JustLady завжди можна підібратиоптимальну для себе дієту,вирішити нагальні жіночі питання.
In the magazine JustLady you can always pick upoptimal diet for themselves,to solve vital women's issues.
