Що таке ЖІНОЧНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• femininity
• feminine

Приклади вживання Жіночністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язуються традиційно з жіночністю.
Traditionally associated with women.

Він відрізняється жіночністю і витонченістю.
He is distinguished by femininity and refinement.

У житті червоні туфлі мають особливі відносини з жіночністю і красою.
Red shoes seem to have a particularly complicated relationship with womanhood and beauty.

Наповнені неймовірною жіночністю і стилем, прикраси PANDORA дозволяють зберегти.
Filled with incredible femininity and style, PANDORA jewelry allow you to save all.

Спроба поєднати легкість і простоту з жіночністю і природною красою.
An attempt to combine lightness and simplicity with femininity and natural beauty.

Мистецтвознавці зазначають, що роботи художниці сповнені теплотою, ніжністю, жіночністю.
Art critics note that the artist's works are full of warmth, tenderness, femininity.

Його ювелірні творіння унікальні, завжди настільки просочені жіночністю та вишуканістю.
His jewel creations are unique, always so impregnated with femininity and elegance.

Наприклад, рожевий колір зазвичай асоціюється зі щастям і співчуттям, а також зі слабкістю і жіночністю.
For example, pink is usually associated with happiness and compassion, but also weakness and femininity.

(Оплески) І я хочу, щоб мене поважали з усією моєю жіночністю, бо я заслуговую на це.
(Applause) And I want to be respected in all of my femaleness because I deserve to be.

Тут головне знайти баланс між видом одягу, спортивним взуттям і жіночністю.
Here the main thing is to find a balance between the kind of clothes, sports shoes and femininity.

TANYA TAYLOR- нью-йоркський бренд жіночого одягу, який визначається жіночністю і вічним оптимізмом.
TANYA TAYLOR is a New York brand of women's clothing, defined by femininity and perpetual optimism.

Вони також часто асоціюються із весною, жіночністю, тому часто використовуються для косметичних засобів.
They are also often associated with spring, femininity, and therefore are often used for cosmetics products.

Сумки"Валентино"- мрія багатьох модниць, адже італійська марка асоціюється з розкішшю і жіночністю.
Bags"Valentino"- the ultimate dream of manywomen of fashion, because the Italian brand is associated with luxury and femininity.

Творче ставлення до моди, тонка грань між жіночністю і унісексом, захоплююча гра з образом і стилем- ось що за смаком дівчині в стилі ONLY.
Creative fashions, fine line between femininity and unisex, an entertaining game of combining your image and style- that is what one can expect when shopping at Only.

Вона починає турбуватися, коли її обмежують дріб'язковими суперечками про те, в чому різниця між мужністю та жіночністю.
She begins to worry when she is limited to petty debates about the difference between masculinity and femininity.

Весна в обох майстринь асоціюється із ніжністю, жіночністю, легкістю, тож у закладі панує відповідний настрій- його створює зо два десятки представлених робіт.
For both masters, spring is associated with tenderness, femininity, ease. Thus, it feels the corresponding mood in the café- created by dozens of works.

Наприклад, поєднуючи з сукнею або спідницею-олівець, вийде спокусливий образ, наповнений жіночністю і елегантністю.
For example, combining with a dress or pencil skirt, you will get a seductive image filled with femininity and elegance.

Д-р Артрес визнає наявність такого символізму й вільно говорить про возз'єднання в лабіринті зі«священною жіночністю» й необхідність розглядати Бога як такого, що має і чоловічу.
Dr. Artress recognizes the symbolism and speaks freely of connecting with the“sacred feminine” in a labyrinth and of the need to view God as both a“he” and a“she.”.

Weekday, сучасна марка джинсів, звертається до стильної свідомості з чітким баченням, яке розмиває кордони між жіночністю й мужністю.
Weekday, a modern denim brand, appeals to stylish minds with a clear position blurring the boundaries between femininity and masculinity.

Ці ніжно-блакитні квіти підкорюють серця дівчат своїм трепетом і жіночністю- вони ніби відбивають справжню сутність будь-якої дівчини, яка особливо важлива в цей прекрасний день.
These pale blue flowers win the hearts of girls with his awe and femininity- if they reflect the true essence of any girls, which is especially important in this day.

У першій половині ХХ століття у сфері кіноіндустрії з'явилася нова зірка, яка незабаром змогла підкорити публіку жіночністю і загадковими рисами.
In the first half of the twentieth century in the film industry, a new star, which soon was able to conquer the public and mysterious feminine traits.

Надихаючи жінок всього світу виражати свою індивідуальність та неповторність, наповнені неймовірною жіночністю і стилем, прикраси PANDORA дозволяють зберегти всі незабутні моменти та життєві цінності.
Inspiring the women from all over the world to express their individuality and uniqueness, filled with incredible femininity and style, PANDORA jewelry allow you to save all your unforgettable moments and life values.

Років життя у Лондоні сформували погляди Дафни на необхідність поєднання функціональності і практичності в одязі разом із жіночністю і витонченістю.
For 10 years in London have shaped Daphne formed her personal view on the combination of functionality and practicality in clothing, with femininity and elegance.

У нас є стримані(і трохи холодні) варіанти для чоловіків, присутні яскраві, сповнені ніжністю, вишуканістю і жіночністю композиції для представниць прекрасної статі.
We have reserved(and a bit cold) options for men, there are bright, full of tenderness, elegance and femininity of the composition for the fair sex.

Ніжний образ в білосніжній сукні з небесно-блакитною вишивкою і вінком, створений Катериною, наповнений жіночністю і красою, які так гармонійно і навіть трохи казково виглядають на тлі природи українських просторів.
A gentle and airy look of snow-white dress with sky-blue embroidery and a wreath is filled with femininity and beauty, which looks so harmoniously and even fabulously against the background of the nature of Ukrainian spaces.

Якщо відчуваєте втрату зв'язку зі своєю жіночністю, то приєднуйтеся до жіночої компанії, в принципі вона повинна бути у кожної(хоч в мінімальному варіанті однієї подруги), оскільки чоловіче суспільство ніколи не замінить спілкування з представницями своєї статі.
If you feel a loss of communication with your femininity, then join the women's company, in principle, it should be for everyone(at least in the minimum version of one friend), since the male society will never replace communication with women of the same sex.

Надихаючи жінок по всьому світу висловлювати свою індивідуальність і неповторність, наповнені неймовірною жіночністю і стилем, прикраси PANDORA дозволяють зберегти незабутні моменти і особливі життєві цінності.
Inspiring the women from all over the world to express their individuality and uniqueness, filled with incredible femininity and style, PANDORA jewelry allow you to save all your unforgettable moments and life values.

Керол Пэйтман стверджує, що патріархальна відмінність"між мужністю та жіночністю політичної різниці між свободою і покірністю."[233] в феминистскую теорію поняття патріархату часто включає в себе всі соціальні механізми, які відтворюють і надавати панування чоловіків над жінками.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction"between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection."[233] In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.

Вічна жіночність тягне нас до неї.
The Eternal Feminine draws us on.