Приклади вживання З'явився перед Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грізний бог, який з'явився перед Моїсеєм.
Christ was the Male who appeared before God.Коли він з'явився перед присутніми вченими, вони аплодували йому протягом декількох хвилин.
When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes.На третій день він з'явився перед ними знову живий».
On the 3rd day He appeared to them alive.”.Ні, воскреслий Ісус насправді з'явився перед людьми.
No, the risen Jesus actually appeared to people.На третій день він з'явився перед ними знову живий».
On the third day he appeared to them restored Brenton Harrison Tarrant, 28 років, з'явився перед районним суддею Крайстчерча в білому тюремному костюмі.
Brenton Harrison Tarrant, 28, appeared before a Christchurch district judge dressed in a white prison jumpsuit.На третій день він з'явився перед ними знову живий».
And then it says that“He appeared to them alive again the third day.”.Коли Мерк'юрі з'явився перед аудиторією з 325 000 чоловік і почав співати«Я хочу звільнитися», в нього було кинуто каміння.
When Mercury appeared in front of an audience of 325,000 and started singing"I Want to Break Free", stones were thrown at him.Так як, проте, він часто вийшов сам і з'явився перед ними, з'явилася надія, що він може бути взятий хитрістю.
Since, however, he frequently came out by himself and appeared before them, the hope arose that he could be taken by treachery.Археологи вважають, що, можливо, вони виявили справжнє місце міста Еммаус, де,Ісус вперше з'явився перед двома своїми учнями після Його воскресіння.
Archaeologists believe they have discovered the true location of the town of Emmaus,where Jesus first appeared before two of his disciples after His resurrection.Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой з'явився перед парламентом у середу, щоб обговорити референдум і свої подальші кроки.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy is to appear before parliament later Wednesday Листопада в Гісборн, Нова Зеландія, власник Tesla електричний автомобіль водіння на дорозі,коли сім'я качок раптом з'явився перед.
On November 11 Майбутній проповідник попросив, щоб той, хто є«Істинним Богом», з'явився перед ним, інакше він уб'є себе; тієї самої ночі у нього було видіння в якому він побачив Ісуса.
He asked that whosoever is the'True God' would appear before him, or else he Іншого разу диявол з'явився перед святим в образі юнака, запалив свічку і почав співати псалом:“Блажені непорочні, які ходять шляхом Господнього закона”.
Another time, the devil appeared before the saint in the form of a youth, lit a candle and began to sing Psalm 118/119,“Blessed are the blameless in the way, who walk in the law of the Lord.”.Пан Гювіґ обвинувачувався в ухиленні від сплати податків, підробці особистих та ділових документів, неналежному веденні обліку, пособництві та підбурюванні, зловживанні власністю компанії та отриманні прибутку в результаті зловживання власністю компанії,а 9 квітня він з'явився перед слідчим суддею, який виніс йому запобіжний захід у вигляді взяття під варту;
Mr Huvig was charged with tax evasion, forgery of private and business documents, failure to keep proper accounts, aiding and abetting misuse of company property and receiving funds derived from misuse of company property,and on 9 April he appeared before the investigating judge, who remanded him in custody;Наступного разу диявол з'явився перед святим в образі юнака, запалив свічку і почав співати псалом:«Блаженні непорочні, що ходять шляхами в законі Господнім».
Another time, the devil appeared before the saint in the form of a youth, lit a candle and began to sing Psalms 118 and 119:“Blessed are the blameless in the way, who walk in the law of the Lord.”.Читайте такожДжошуа представив свою команду для підготовки до бою з КличкомДжошуа запевнив німецьких журналістів, що після бою з Кличком про нього дізнається весь світ, а також попередив, що не варто чекати від нього барвистих шоу перед виходом у ринг, наприклад, таких, як у Карла Фроча, який з'явився перед уболівальниками на стадіоні у великому червоному автобусі.
Joshua assured German journalists that after the fight with Klitschko about it learns the whole world, but also warned that one should not expect from him colorful show before going to the ring, for example,such as Carl Froch, who appeared in front of the fans at the stadium Висловлена губернатором Едуардом МАТВІЙЧУКОМ, що з'явився перед учасниками мітингу разом із головою облради Миколою ПУНДИКОМ, пропозиція«конкретизувати свої вимоги щодо Податкового кодексу, щоб внести необхідні поправки», викликала вибух обурення.
Stated by governor Edward Matvijchukom who has appeared before participants of meeting together with the head of country council Nikolay Pundikom, the offer"to concretize the requirements concerning the Tax code to make necessary amendments", Предки ссавців, тварини під назвою синапсиди, насправді з'явилися перед динозаврами.
The ancestors of mammals, animals called synapsids, actually appeared before dinosaurs.Новий світ готовий з'явитися перед вами!
A new world is ready to appear before you!Цей процес також дозволить вашим братам із внутрішньої Землі з'явитися перед вами.
This process is Немов з'явились перед нею.
He appeared before her.Немов з'явились перед нею.
I appeared before her.Павло вчив, що Антихрист з'явиться перед поверненням Месії(2 Фессалонікійцям 2).
Paul said the anti-Christ would come before the parousia(2 Thessalonians 2).Цього разу місто Вайс-Сіті з'явилось перед Сан-Андреасом, а не після нього.
This time Vice City came before San Andreas, not after.Маленький хлопчик народився від вітру, з'явившись перед будинком.
A small boy is born from the wind, appearing in front of a house.Він коштує 225 доларів США, і вимагає, щоб сторони з'явилися перед FCC та подали документи для розгляду юридичних питань, пов'язаних із скаргою.
It costs $225 and requires the parties to appear before the FCC and file documents Коли вона з'явилася перед моїм мольбертом, мені здалося, що у мене не було ніякої ваги.
When she appeared before my easel, I felt as though I didn't have any weight.Наш намір- попросити Агартанців з'явитися перед вами після того, як більшість нових урядів будуть формально при владі.
It is our intention 
