Що таке ПОСТАЮТЬ ПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• appear in front

Приклади вживання Постають перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте впевнена, що ми подолаємо всі перешкоди, які постають перед нами.
I feel ready to overcome all the obstacles ahead of us.

Рано чи пізно ці питання постають перед будь-яким власником-бізнесменом.
These questions sooner or later arise to every owner or manager of commercial property.

Славні персонажі з далекого прекрасного дитинства постають перед нами в самому раз….
Nice characters from a distant beautiful childhood appear before us at the very time….

Чоловіки навпаки, знімають головні убори, постають перед Богом в молитві з непокритою головою.
Men on the contrary, take off hats, stand before God in prayer with his head uncovered.

Непідготовленість наших дітей до соціальних колізій, вперше постають перед ними, очевидна.
The unpreparedness of our children to social collisions, first emerging in front of them, is obvious.

Виокремлено основні проблеми, які постають перед Україною на шляху входження до єдиного енергетичного ринку ЄС.
It underlines main problems that arise before Ukraine on the way of joining the common energy market of EU.

Багато людей постають перед непростим вибором, адже сучасні магазини техніки заповнені подібною продукцією.
Many people appear before a difficult choice, because modern stores of equipment are filled with similar products.

Завдяки 3D-анімації, танцювальним і театральним сценам, нетлінні твори Вівальді постають перед глядачами в новому світлі.
Thanks to 3D animation, dance and theatrical scenes, immortal works of Vivaldi appear in front of the audience in a new light.

По всій Америці діти-мігранти постають перед імміграційними суддями, щоб боротися за дозвіл на перебування в країні.
All across America, migrant children appear before immigration judges to fight for permission stay in the country.

Тоді вони постають перед нами тими, що класичні фізики назвали б хвилями, скажімо, світловими або гравітаційними.
They then appear to us as what a classical physicist would call waves, such as waves of light or gravitational waves.

Завдяки 3D-анімації, танцювальних і театральних сцен, безсмертні твори Вівальді постають перед глядачами в новому світлі.
Thanks to 3D animation, dance and theatrical scenes, immortal works of Vivaldi appear in front of the audience in a new light.

Та не зважаючи на ці факти, іранські аналітики вважають його політиком, який спроможний подолати як внутрішні, так і зовнішні проблеми, що постають перед ІРІ.
Despite this, Iranian analysts see him as a politician that can overcome the domestic and outer challenges standing before IRI.

Завдяки 3D-анімації, танцювальним і театральним сценам, безсмертні твори Вівальді постають перед глядачами в новому світлі.
Thanks to 3D animation, dance and theatrical scenes, Vivaldi's immortal works appear in front of the audience in a new light.

Славні персонажі з далекого прекрасного дитинства постають перед нами в самому розпусному світлі, спокусливі фігурки красунь довго не дають члену впасти.
Nice characters from a distant beautiful childhood appear before us in the most depraved light, the seductive figures of beauties for a long time do not allow a member to fall.

Відповідно до статті 12 Закону 1981 року,«маґістрат повинен встановити особу, вік, фізичний і розумовий стан та спосіб життя осіб, що постають перед поліційним судом».
Under Section 12 of the 1891 Act"the magistrate shall ascertain the identity, age, physical and mental state and manner of life of the persons brought before the police court".

Цей розгляд повинен відбуватися з точки зору«першої особи», але вивчаються явища не так, як вони постають перед моєю свідомістю, а перед будь-якою свідомістю.
Such reflection was to take place from a highly modified"first person" viewpoint, studying phenomena not as they appear to"my" consciousness, but to any consciousness whatsoever.

Його робота, його положення в системі суспільного розподілу праці, його взаємозв'язку з іншими членами суспільства і з суспільством в цілому постають перед ним у новому світлі.
His work, his position in the complex of the social division of labor, his relations to other members of society and to the whole of society appear to him in a new light.

Філософський догматизм виникає з обмеженого сприйняття і довірливості до того, що без особливої підготовки з елементарними знаннями, він може осягнути істину і вирішити найскладніші завдання, що постають перед ним.
Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.

Ці єдина сила симетричних енергетичних станів(наприклад, електрослабкої єдиною силою держави, як проводиться«W» IVB)- в рамках якої тотожні перетворення є нормальний перебіг подій- постають перед нами як квантованих маси IVBs.
These unified force symmetric energy states(for example, the electroweak unified force state, as produced by the“W” IVB)- within which identity transformations are the normal course of events- appear to us as the quantized masses of the IVBs.

Таке питання постає перед багатьма студентами, які вимушені працювати протягом навчання.
Such a question arises before many students who are forced to work during their studies.

Невдовзі після цього янгол Лори постає перед ними і фільм закінчується.
Shortly thereafter, Laura's angel appears before them both and the film ends.

Березня 1959 року Марчелло постає перед Сенатським комітетом розслідувань діяльності організованої злочинності.
On March 24, 1959, Marcello appeared before the Senate Committee investigating organized crime.

Майстриня постає перед очима глядачів уже зрілим, сформованим художником.
The artist appears before the audience as a mature, formed artist.

Фурньє також вимагав багато подробиць від тих, хто поставав перед ним для допиту.
Fournier also demanded a great deal of detail from those appearing before him.

І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.
So, they came and stood before the king.

І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.
So they came in and stood in front of the king.

Після таких пригод Данія постає перед туристами в новому ключі: як держава, в якый ще не вивітрився привабливий дух Середньовіччя.
After such adventures in Denmark appears before tourists in a new form, as a state, which has not weathered tempting the spirit of the middle Ages.

Але як би там не було, схожий питання постає перед будь-якою парою кожен місяць і однозначно відповісти на нього не так вже просто.
Whatever it was, a similar question arises before any pair of each month, and the answer is not so easy on him uniquely.

Кожен кандидат постає перед Європейським парламентом, щоб представити свою концепцію і відповісти на питання.
Each nominee appears before the European Parliament to explain their vision and answer questions.