Що таке ПОСТАЮТЬ ПЕРЕД НАМИ Англійською - Англійська переклад

• we face
• appear before us

Приклади вживання Постають перед нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
Now, they're coming at us in full force.

Вони постають перед нами в зовсім іншому світлі.
They see me in a totally different light.

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
Now they're coming at me at full force.

Проте впевнена, що ми подолаємо всі перешкоди, які постають перед нами.
I feel ready to overcome all the obstacles ahead of us.

Здається, що у цьому суть майже всіх проблем, які постають перед нами у повсякденному житті.
That seems to be the reason for almost every problem we face in day-to day living.

Ми готові до співпраці з Росією з метою подолання спільних викликів, які постають перед нами.
We stand ready to work with Russia to address the common challenges we face.

Як ми реагуємо на виклики, що постають перед нами?
How do we overcome the challenges that face us?

Тоді вони постають перед нами тими, що класичні фізики назвали б хвилями, скажімо, світловими або гравітаційними.
They then appear to us as what a classical physicist would call waves, such as waves of light or gravitational waves.

Славні персонажі з далекого прекрасного дитинства постають перед нами в самому раз….
Nice characters from a distant beautiful childhood appear before us at the very time….

Ми аналізуємо джерела і наслідки викликів, які постають перед нами, та шукаємо можливі відповіді на них.
We analyze the origins and consequences of the challenges we face, and search for a possible response.

Для нас прозорість означає чесно говорити що ми робимо, як ми це робимо і які виклики постають перед нами.
For us, transparency means being honest about what we do, how we do it and the challenges we face.

Вони залишаються разом з нами, незважаючи на всі негаразди, що постають перед нами на нашому життєвому шляху.
He walks with us no matter what we are facing through in life.

Ми будемо продовжувати адаптувати сили, структури й процедури НАТО відповідно до тих змін викликів безпеки, які постають перед нами.
We will continue to adapt NATO's forces, structures and procedures to meet the changing security challenges we face.

Вони залишаються разом з нами, незважаючи на всі негаразди, що постають перед нами на нашому життєвому шляху.
They remain with us, despite all the hardships that confront us in our life's journey.

Славні персонажі з далекого прекрасного дитинства постають перед нами в самому розпусному світлі, спокусливі фігурки красунь довго не дають члену впасти.
Nice characters from a distant beautiful childhood appear before us in the most depraved light, the seductive figures of beauties for a long time do not allow a member to fall.

І ви, наші міжнародні друзі, правильно відчуваєте значення України, оскільки виклики, які постають перед нами,- це і ваші виклики.
And you, our international friends, are right to feel the importance of Ukraine, because the challenges that we face are your challenges.

НАТО робить внесок у стабільність та безпеку, які є невід'ємними основами, необхідними для подолання глобальних фінансових труднощів та невизначеності, що постають перед нами.
NATO contributes to stability and security, which are the essential foundations necessary to tackle the global financial hardships and uncertainty we face.

Ми домовились і надалі використовувати усі ці канали для вирішення нагальних питань, що постають перед нами, і закликаємо Росію ефективно використовувати усі шляхи комунікації.
We have agreed to continue to use all these channels to address the critical issues we face, and call on Russia to make good use of all lines of communication.

Росія потрібна нам за столом переговорів у питаннях світової політичної відповідальности, аби ми могли вирішити проблеми, які постають перед нами в інших реґіонах світу.
We need Russia to be at the table of global political responsibility in order to be in a position to master the challenges facing us in other regions of the world.

Багато конфліктів та викликів, які постають перед нами, можуть бути вирішені лише в координації та співпраці з нашими американськими друзями і ми маємо намір так робити.
Many of the conflicts and challenges we are facing can only be tackled in close coordination and cooperation with our American friends, and it is our intention to do that.

Ми розбудували надійні партнерства зі своїми сусідами і не лише, з ООН, Європейським союзом та іншими організаціями задля протидії загрозам і викликам, які постають перед нами.
We have built strong partnerships in our neighbourhood and beyond, with the United Nations, the European Union, and other organisations, to address the threats and challenges we face.

Ми будемо покращувати нашу здатність протистояти безпековим викликам, які постають перед нами і які безпосередньо впливають на територію Альянсу, з'являються на стратегічній відстані або ближче до нашого дому.
We will improve our ability to meet the security challenges we face that impact directly on Alliance territory, emerge at strategic distance or closer to home.

Ці єдина сила симетричних енергетичних станів(наприклад, електрослабкої єдиною силою держави, як проводиться«W» IVB)- в рамках якої тотожні перетворення є нормальний перебіг подій- постають перед нами як квантованих маси IVBs.
These unified force symmetric energy states(for example, the electroweak unified force state, as produced by the“W” IVB)- within which identity transformations are the normal course of events- appear to us as the quantized masses of the IVBs.

Джеймс зі своєю командою писатиме нову главу в історії Coca-Cola, яка не лише відповідатиме на виклики, що постають перед нами, але і розкриватиме потенціал наших брендів, нашої команди та системи.
James and his team will write the next chapter in Coca-Cola's story- one that not only addresses the challenges we face, but also further unlocks the potential in our brands, our people, and our system.

Місцеві та міжнародні доповідачі поділяться своїм досвідом і прикладами дій у непередбачуваних ситуаціях, а також рекомендаціями про те, як бути готовими до вирішення проблем, що постають перед нами в сучасному мінливому світі»,- повідомила Анна Гурська, голова центральноєвропейського регіону ІССА.
We have invited local and international speakers to share with us their case studies, views and recommendations on how to be prepared for the challenges facing us in the very changing world today”, said Anna Górska, ICCA CEC Chairperson.

Ми ще раз підтверджуємо Росії, що політика Відкритих дверей НАТО та останні, як і будь-які майбутні, зусилля Альянсу у сфері Протиракетної Оборони мають на меті поліпшити відповідь викликам безпеці, що постають перед нами, та ще раз підкреслюємо, що, не становлячи загрози нашим відносинам, вони пропонують можливості поглибити рівень нашої співпраці та стабільності.
We reaffirm to Russia that NATO's Open Door policy and current, as well as any future, NATO Missile Defence efforts are intended to better address the security challenges we all face, and reiterate that, far from posing a threat to our relationship, they offer opportunities to deepen levels of cooperation and stability.

Люди і орки постануть перед нами у всій красі.
Humans and orcs appear before us in all its glory.

Таке питання постало перед нами.
That question came up before us.

Це дуже цікаве питання, воно часто постає перед нами.
That's a good question that often comes up for us.

Ось така загальна картина минулого постає перед нами.
This is such a beautiful portrait that brings us back in past.