Приклади вживання З'явився після Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варикоз у мене з'явився після народження другої дитини.
Varicose veins I have appeared after the birth of her second child.Саме Петро був першим з апостолів, кому Христос з'явився після свого воскресіння.
Peter was the first apostle to whom Christ appeared after His Resurrection.З'явився після трансформації албендазоласульфоксід добре зв'язується з білками крові.
Appeared after transformation albendazolasulfoksid well it binds to blood proteins.На думку дослідників, хвіст з'явився після зіткнення з іншим небесним тілом.
According to the researchers, the tail appeared after a collision with another celestial body.Місіс Гол з'явився після перерви, трохи задихатися, але все запеклішою для цього.
Mrs. Hall appeared after an interval, a little short of breath, but all the fiercer for that.Такі виплати отримують сім'ї, в яких перша дитина з'явився після 1 січня 2018 року.
The payment Проект«Медсанбат» з'явився після декількох місяців військових дій на Сході України.
The Medsanbat project emerged after several months of military actions in Eastern Ukraine.Проте, на відміну від набоїв. 38 Special та .357 Magnum,набій. 500 Special з'явився після появи. 500 Magnum.
However, unlike the .38 Special and .357 Magnum,the .500 Special came after the .500 Magnum.Але матеріал, який з'явився після Echo Sound, містить набагато менше цього впливу.
However, with material that has come after Echo Sound it is done in a much less literal sense.Сама модель пояснила своєнове хобі наявністю вільного часу, який з'явився після операції на коліні.
The model itself explained hernew hobby availability of free time, which appeared after the operation on his knee.Цей символ з'явився після перемоги над Німеччиною у Другій світовій війні, і означає звільнення від коричневої чуми.
This symbol appeared after the victory over Germany in World War II, and means liberation from Fascism.Це був перший смартфон компанії, що з'явився після відмови компанії від використання операційної системи Symbian.
This Цей міф з'явився після епохи рабства і колонізації, коли звільнена Африка виганяла європейців і повертала свій суверенітет.
This myth emerged after the era of slavery and colonization when liberated Africa drove out the Europeans and regained its sovereignty.Доісторичний ліс, який залишався похованим під піском та водою впродовж 4, 5 тисячі років,раптово з'явився після урагану в Уельсі.
The prehistoric forest, which remained buried under sand and water for 4,5 thousand years,suddenly appeared after a storm in Wales.Рум'янець на щоках, що з'явився після посиленого тренування, фізичної активності або від збентеження- просто спокуса.
The blush on the cheeks, which appeared after intensive training, physical activity or from embarrassment- just a temptation.З його точки зору є безліч інших місць, якітакож можуть вважатися містом, де Ісус вперше з'явився після свого Воскресіння.
There are several other locations that have traditionally been viewed as thesite of the town where Jesus first appeared after his resurrection from the dead.Дассарма вважає, що хлорофіл з'явився після іншого чутливою до світла молекули під назвою ретиналь, яка вже існувала на молодій планеті.
DasSarma thinks chlorophyll appeared after another light-sensitive molecule called retinal was already present on early Earth.Спочатку жінки показали, що Кравченко прийшов додому о 18. 00 тверезий, як скельце,а потім заявили, що з'явився після 18. 30, неабияк випивши.
At first, the women showed that Kravchenko came home at 6:00 pm sober, like a piece of glass,and then they said that he appeared after 6:30 pm, fairly drunk.Зазначені джерела містять мовний матеріал, що з'явився після 1991 року, таким чином, даючи уявлення про вигляд сучасної словенської мови.
These sources contain language material that appeared after 1991, thus giving an idea of the modern Slovene language appearance.Цей міф з'явився після тосту висловленого Йосипом Віссаріоновичем на честь учасників Параду Перемоги 25 червня 1945 року, на якому прозвучало слово"гвинтики".
This myth appeared after the toast voiced by Joseph Vissarionovich in honor of the participants in the Victory Day parade on June 25, 1945, on which the word“cogs” sounded.Дассарма вважає, що хлорофіл з'явився після іншої чутливої до світла молекули під назвою ретиналь, яка вже існувала на молодій планеті.
DasSarma thinks it is because chlorophyll appeared after another light-sensitive molecule called retinal was already present on early Earth.Сюрреалізм(від французького surrealisme- буквально сверхреализм)- модерністський напрям у мистецтві, що з'явився після першої світової війни у?? Франції, в 20-х роках нашого століття.
Surrealism(from French surrealisme- supernaturalism)- a modernistic direction in the art, appeared after the First World War in France, during 1920s.Також в Intel повідомили, що її перший ШІ-продукт з'явився після того, як компанія інвестувала в ізраїльські стартапи, які займаються технологіями ШІ, серед яких Habana Labs і NeuroBlade.
Intel said its first AI product comes after it had invested in Israeli AI startups, including Habana Labs and NeuroBlade.У ці дні ми маємо поміркувати про одну важливу справу, звертаючись до Святого Письма, читаючи про ті Світлі Дні,коли Господь з'явився після свого воскресіння.
Today we should give thought to one important thing that not everyone remarks upon when turning to Holy Scripture,when reading about those bright days during which the Lord appeared after His Resurrection.За легендою такий логотип з'явився після гучної історії про машиніста, який джинсами пов'язав разом два вагона і успішно доїхав до потрібної йому станції.
According to the legend, this logo appeared after the sensational story about a train driver who tied two carriages together with his jeans and successfully drove the train to the destination.Сучасний прапор Азорських островів має за основу прапор, який було вперше використано FLA,правоцентристським рухом за незалежність, який з'явився після Революції гвоздик через побоювання, що Португалія стане маріонетковою державою СРСР.
The current flag of the Azores was mostly based on the flag first employed by the FLA,a right-wing independence movement that appeared after the Carnation Revolution, out of the fear of Portugal becoming a Soviet puppet-state.За легендою такий логотип з'явився після гучної історії про машиніста, який джинсами пов'язав разом два вагона і успішно доїхав до потрібної йому станції.
According to the legend, this logo appeared after the sensational stories about a train machinist who tied two carriages together with a pair of jeans and successfully got to the intended station.Наприклад, труп може бути знайдений в лісі,і одежа може містити пилок, який з'явився після настання смерті(час смерті може бути визначений засобами судової ентомології), але в іншому місці, ніж те, де було знайдено тіло.
For instance, a dead body may Запах диму, що з'явився після загоряння, може не тільки несприятливо позначитися на здоров'ї всіх членів сім'ї, а й залишитися в квартирі на довгі місяці, всмоктавшись в одяг і меблі.
The smell of smoke, which appeared after a fire, can not only adversely affect the health of all family members, but also stay in the apartment for long months, soaked in clothing and furniture.У міністерстві додали, що Штаб з'явився після наради під головуванням віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона"як необхідний інструмент оперативного регулювання відносин між українськими виробниками та перевізниками".
The Ministry added that the Headquarters came after a meeting chaired by Vice Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kistion“as a necessary tool for effective regulation of relations between Ukrainian manufacturers and carriers.”.
