Приклади вживання З'єднуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зябрових, які з'єднуються в полотно.
Gill, which are connected to the web.Коли ж законодавча і виконавча влада з'єднуються в одному.
When the legislative and executive powers are united in the same person.Потім вони з'єднуються в однин величезний ланцюг.
They are connected together in a huge chain.Більше того, нейрони з'єднуються в сітки.
Furthermore, neurons are connected in networks.Обидва елементи з'єднуються в одне значуще ціле.
Both elements are fused into one significant ensemble.Чому 2 нейтральних атома водню з'єднуються в молекулу водню?
Why were two neutral hydrogen atoms combined into a hydrogen molecule?Жили проводів з'єднуються в коробках, оголені кінці.
Stranded wires are connected to the boxes, the bare ends.Під час перельотів і на зимівниках птиці з'єднуються в величезні зграї.
During the flights and on wintering the birds are connected in huge flocks.Молекули поліетилену з'єднуються в тривимірну структуру.
The molecules of polyethylene are combined into a three-dimensional structure.Тварини теж з'єднуються в злучці, але не розвивають громадських зв'язків.
The animals too join together in mating, but they have not developed social relations.Далі вони змащуються клеєм і з'єднуються в загальну конструкцію.
Further, they Між собою губи з'єднуються в кутах рота губними спайками.
Between themselves, lips are joined at the corners of the mouth by lip adhesions.Спочатку все патогени вирощуються окремо, а потім з'єднуються в єдиний склад.
First, all pathogens are grown individually, and then combined into a single composition.Потім ці мережі з'єднуються в двовимірні«стіни» з«дірками» між ними.
Then these networks are connected in a two-dimensional"wall" with"holes" between them.Г, ароматні лісові гриби з додаванням вершків- з'єднуються в ніжну текстуру крем-супу.
G, fragrant forest mushrooms with cream- combined into a delicate texture of cream soup.Як тільки люди з'єднуються в суспільстві, вони втрачають свідомість своєї слабості.
As soon as people unite in society, they lose consciousness of their weakness.Прилипання- межі контурів об'єктів однакових категорій з'єднуються в одну лінію.
Adhesion- the boundaries of the contours of objects of the same category are joined in one line.Коли люди з'єднуються в єдиному прагненні змінити світ на краще, ми стаємо потужною силою.
When people are united in a common effort to make the world a better place, we become a powerful force.Раніше вважалося, що, коли дві людини з'єднуються в сексі, то вони спілкувалися«душами».
It used to be that when two people co-joined in sex, it was understood that they were communing their‘souls.'.Коли частинки глини з'єднуються в агрегати, властивості ґрунту майже завжди поліпшуються.
When clay particles are bound together in aggregates, the properties of the soil При постійних випадкових зіткненнях більш дрібні зірки з'єднуються в одне більш тяжкий небесне тіло, пояснюють вчені.
At constant random collisions of smaller stars are joined in one heavier celestial body, scientists explain.Коли два атоми з'єднуються в одну молекулу, то вона чинить тиск, що становить тільки половину тиску двох частинок.
When two atoms combine into one molecule, the pressure it exerts is about half the pressure of the two particles it used to be.Між ними знаходиться порожній простір, атоми діють один на одного,рухають і рухаються, з'єднуються в структури- молекули.
Between them there is an empty space, atoms influence each other,move and move again, combine into structures‒ molecules.Система термоменеджменту Audi e-tron складається з чотирьох контурів, які з'єднуються в різній конфігурації залежно від потреби.
The thermal management system of the Audi e-tron comprises four circuits that can be connected in various ways as required.У випадку з пластиком, деталі з'єднуються в місці установки купелі з допомогою спеціальної зварювання поліпропіленовими листами.
In the case of plastic, the components are joined together at the installation location of the fonts using special welding polypropylene sheets.Для ультразвукової екстракції потужні ультразвукові хвилі з'єднуються в суміші рослинно-розчинників, так що відбувається акустична кавітація.
For ultrasonic extraction, powerful ultrasound waves are coupled into the plant-solvent mixture, so that acoustic cavitation occurs.Наклеп викривається, невинність виправдовує себе, вірність отримує нагороду, безумство ревнощів не має трагічних наслідків,люблячі з'єднуються в щасливому шлюбі.
Slander Вони працюють на трьох маршрутах, які з'єднуються в Транспортному та Квитковому Центрі(TTC) поряд з парковкою поблизу Чарівного Королівства.
They operate on three routes that interconnect at the Transportation and Ticket Center(TTC), adjacent to the Magic Kingdom's parking lot.Вони працюють на трьох маршрутах, які з'єднуються в Транспортному та Квитковому Центрі(TTC) поряд з парковкою поблизу Чарівного Королівства.
A fleet of 12 monorail trains operates on three routes that interconnect at the Transportation and Ticket Center(TTC) adjacent to the Magic Kingdom's parking lot.
