Що таке ПОЄДНУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are combined in
• unite in
• get connected in

Приклади вживання Поєднуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове і старе поєднуються в Ризі дивним чином.
New and old amazingly combines in Riga.

Закони, за якими елементи поєднуються в комплекси.
Describe laws by which the elements are combined into complex experiences.

Які кольори поєднуються в інтер'єрі кімнати.
What colors are combined in the interior of the room.

Натуральні елементи в стилі прованс дивовижно поєднуються в одному приміщенні.
Natural elements in the style of Provence beautifully combined in one room.

Тиша і екологія поєднуються в центрі міста.
Silence and ecology are combined in the center of the city.

За гуманізм і тонкий аналіз сучасної культури, які поєднуються в його творчості”.
For the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work”.

Часто ці матеріали поєднуються в різних варіантах.
Often these materials are combined in various options.

Гумор і пафос поєднуються в пригодах юного екстрасенса Моба і його друга-авантюриста Аратаке.
Humor and pathos are combined in adventures of a young mentalist Mob and his friend Arataka.

Широкі діапазони впливів, як звукових, так і композиційних, поєднуються в електронних треках.
Wide ranges of influences, both sonic and compositional, are combined in electronica recordings.

Стін у всіх кімнат(крім ванної) білі, поєднуються в контрасті з темною дерев'яною підлогою.
Walls in all rooms(except the bathroom) white, combined in contrast with the dark wooden floors.

Ці можливості поєднуються в технології Mobile ID та в її більш досконалому варіанті- Mobile Signature.
These opportunities are combined in Mobile ID technology and in its improved form- Mobile Signature.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

Коли два основних кольори поєднуються в однаковій інтенсивності, результат стає«вторинний колір».
When two primary colors are combined in equal intensities, the result is a"secondary color".

Всі ці, а також безліч інших різноманітних функцій поєднуються в одному невеликому, але такій потрібній апараті.
All these, as well as many other diverse functions are combined in one small, but such a necessary apparatus.

Кілька інструментів іноді поєднуються в політичному поєднанні для вирішення певної екологічної проблеми.
Often, several instruments are combined in an instrument mix formulated to address a certain environmental problem.

Унікальна в'язка та сміливі ексклюзивні принти як ніколи виразні, поєднуються в практичному, безпечному та інноваційному одязі.
Unique viscous and bold exclusive prints as ever expressive, combine into practical, safe and innovative clothing.

Молитва та піст поєднуються в Старому Завіті під час скорботи, розкаяння і глибокої духовної потреби.
Prayer and fasting are combined in the Old Testament in times of mourning, repentance, and/or deep spiritual need.

Мандрівник приємно вражений тому, як поєднуються в Києві старий і новий стиль архітектури.
Travelers are often pleasantly surprised at how the old and new style of architecture are combined in Kiev.

Дві базові змінні поєднуються в індексі демократизації(ID) за допомогою множення відсотків і ділення результату на 100.
These two variables are combined into the Index of Democratization(ID) by multiplying the two percentages and by dividing the results by 100.

Романтика рожевих і пристрасть червоних троянд поєднуються в чудовому букеті, який стане оригінальним проявом Ваших почуттів.
Romance and passion pink roses combine in a wonderful bouquet that will be an original expression of your feelings.

Кант писав, що«всі інтереси мого розуму(і спекулятивні і практичні) поєднуються в наступних трьох питаннях:.
The philosopher Immanuel Kant is quoted as saying,“All the interests of my reason, speculative as well as practical, combine in the three following questions:.

П'ять вогнів, що виходять з пелюстки, поєднуються в центрі факела, аби, як кажуть,«освітлювати шлях з великим блиском».
The five flames generated from the petal unite at the centre of the Torch, in what is said to be"lighting the way with greater brilliance".

Мені болісно писати про це: українське та російське поєднуються в мене в крові, і в серці і в думках.
It pains me to write this as Ukraine and Russia are merged in my blood, in my heart, and in my thoughts.

Існує 20 амінокислот, які поєднуються в різному порядку, щоб скласти більшу молекулу, залежно від того, для чого буде використовуватися білок.
There are 20 amino acids that combine in a different order to make up the larger molecule, depending on what the protein will be used for.

Це дивовижний і неповторний музей під відкритим небом, в якому поєднуються в нерозривній єдності століття і епохи, володарі і культури.
This is an amazing and unique open-air museum, which combines in the indissoluble unity of ages and eras, rulers and cultures.

Іноді обидва методи поєднуються в єдиний порівняльно-історичний метод, який глибше і змістовніше кожного з них окремо.
Sometimes both methods are combined in a single comparative-historical method that is more profound and more interesting than either method taken separately.

Це суміш синього і червоного кольорів, що поєднує два протилежних кольори так само, як протиріччя поєднуються в характері Стрільця.
It is a composite of blue and red, combining two opposite colors in the same way as opposites are combined in the character of Sagittarius.

Існує 20 амінокислот, які поєднуються в різному порядку, щоб скласти більшу молекулу, залежно від того, для чого буде використовуватися білок.
There are 20 amino acids that combine in a different what are some ways to make money order to make up the larger molecule, depending what the protein will be used for.

Принципи і точність цивільного, машинобудування структурних і будівельних послуг, а також творчість архітектури поєднуються в цій унікальній програмі…[-].
The principles and precision of civil, structural, and building services engineering, as well as the creativity of architecture, are combined in this unique programme.

Навчити комп'ютер зчитувати емоції обличчя є досить важко, оскільки ці одиниці поведінки можуть бути швидкими, ледь помітними, і вони поєднуються в різний спосіб.
Teaching a computer to read these facial emotions is hard, because these action units, they can be fast, they're subtle, and they combine in many different ways.