Що таке З'ЇДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• eaten
• consumed
• eat

Приклади вживання З'їдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість їжі, що з'їдається.
Amount of food they have eaten.

Кожну хвилину в Україні з'їдається близько 400 шматків піци.
Every minute in Russia about 400 pieces of pizza are eaten.

Трапляється, що ікра гине або з'їдається батьками.
It happens that caviar dies or is eaten by parents.

Міф 3: все, що з'їдається пізно ввечері, перетворюється в жир.
Myth 3: all that is eaten late in the evening turns into fat.

Недоглянутий бамбук з'їдається до пороху.
Untreated bamboo gets eaten to dust.

Головне все ж- кількість їжі, що з'їдається.
Most importantly is the amount of food being eaten.

Але варення з його плодів з'їдається моментально.
But the jam of his fruit is eaten immediately.

Вживаючи висівки, ви знизите кількість їжі, що з'їдається.
When making a dish, scale down the amount of food you will consume.

Майже половина страв в Америці з'їдається в поодинці.
Almost half of all meals in the US are eaten alone.

Навіть велика порція з'їдається дуже швидко, майже непомітно.
Even a large portion is eaten very quickly, almost imperceptibly.

М'який відкритий пиріг з варенням з дріжджового тіста з'їдається в одну мить.
A soft open pie with yeast dough jam is eaten in an instant.

Ця страва після подачі за мить з'їдається учасниками застілля.
This dish after serving for an instant is eaten by the participants of the feast.

Часте відчуття неможливості контролювати, що і в яких кількостях з'їдається.
Frequently feeling unable to control what or how much is being eaten.

В день після отруєння кількість їжі, що з'їдається має бути мінімальною.
On the day after poisoning, the amount of food eaten should be minimal.

Кількість їжі, що з'їдається може змінюватись в залежності від ваших звичок і комплекції.
The amount of food consumed may vary depending on your habits and complexion.

Наприклад, в Іспанії опівночі з кожним ударом годинника з'їдається одна виноградинка.
In Spain, for example, for every chime of the clock at midnight, people eat one grape.

Необхідно зменшити кількість їжі, що з'їдається за один раз, але збільшити кількість прийомів їжі до 4- 5.
Necessary to reduce the amount of food eaten at one time, but to increase the number of meals to 4- 5.

За підрахунками, тільки в південній області Китаю Гуандуна, в день з'їдається 10 000 кішок.
It is estimated that in southern China's Guangdong province people eat 10,000 cats per day.

Їх вживання нівелює шкідливий вплив солі, яка з'їдається- головного харчового ворога при підвищеному тиску.
Their use eliminates the harmful effects of eating salt is the main food of the enemy at elevated pressure.

Щомиті в штатах з'їдається близько 350 скибочок піци, а річний дохід від продажів складає більше 3-х мільярдів доларів.
Every second in the United States eats about 350 slices of pizza, and the annual sales income of more than 3 billion dollars.

Інша справа, що найчастіше за вечерею ми буваємо непомірні, і їжа, що з'їдається нами, перевищує реальні потреби організму в калоріях.
Another thing is that often at dinner, having come from work, we are immoderate, and the food we eat exceeds the real needs of the body in calories.

Вже в перші дні кількість їжі, що з'їдається може зменшитися вдвічі-втричі, а відповідно, поступово починає знижуватися вага.
In the first days the amount of the eaten food may be reduced in two or three times, respectively, you gradually begin to lose weight.

У подібних випадках допоможе сувора вертикальна геометрія, дотримуючись її, не"з'їдається» квадратура кімнати і задіяно простір аж до стелі.
In such cases, it helps a strict vertical geometry, keeping it, not"consumed" by squaring the room and the space involved right up to the ceiling.

Ще один симптом анорексії, на який слід звернути увагу- втрата апетиту і істотне зниження розміру порції з'їдається за раз їжі.
Another symptom of anorexia, which also should pay attention to- loss of appetite, and a significant reduction in the size of the portions eaten food at a time.

При триразовому харчуванні людина відчуває себе краще, їжа з'їдається з хорошим апетитом, а засвоюваність білка при цьому підвищується до 85 відсотків.
At three meals a day of people feels better, the food is eaten with good appetite, and comprehensibility of protein at the same time increases to 85 percent.

У другому триместрі вагітності важливо включити в раціон багато продуктів, які містять кальцій, намагатися зменшити кількість з'їдається цукру.
In the second trimester of pregnancy it is important to include many products which contain calcium in a diet, to try to reduce amount of the eaten sugar.

Як відомо, відчуття насичення приходить не відразу, і тому з'їдається набагато більше, ніж потрібно, що в підсумку призводить до переїдання.
As you know, the feeling of saturation does not come immediately, and therefore it is eaten much more than is required, which in the end leads to overeating.

У другому триместрі вагітності важливо включити в раціон багато продуктів, які містять кальцій, намагатися зменшити кількість з'їдається цукру.
In the second trimester of pregnancy, it is important to include in the diet a lot of foods that contain calcium, try to reduce the amount of sugar eaten.

Ще один симптом анорексії, на який також слід звернути увагу,- втрата апетиту і істотне зниження розміру порції їжі, що з'їдається за раз.
One more symptom of anorexia to which it is also necessary to pay attention- loss of appetite and essential decrease in serving size of the food eaten for time.

Дієта 5 столових ложок- збалансована система харчування, процес схуднення на якій відбувається завдяки точному обмеженню кількості їжі, що з'їдається за один прийом.
Diet 5 tablespoons- a balanced diet, the process of weight loss which occurs due to the limitation of the amount of food eaten at a time.