Приклади вживання Забезпечити повну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечити повну та якісну продукцію.
Provide complete and qualified products.Сторони з дітьми, як забезпечити повну безпеку.
Parties with children, how to ensure total security.Він пообіцяв забезпечити повну правову підтримку постраждалої.
Забезпечити повну відповідність роботи новим міжнародним стандартам;
Ensure full compliance of work with new international standards;Втім, цей метод не зможе забезпечити повну безпеку від космічної радіації.
And yet this method will not provide full protection from cosmic radiation.Порада! Забезпечити повну безпеку можна закруглив гострі кути.
Зобов'язати засуджених перевізників забезпечити повну реституцію своїм жертвам.
Requires that convicted traffickers provide full restitution to their victims.Забезпечити повну рівність між жінками та чоловіками у державній політиці.
Ensure full equality between women and men in public policies.Моя мета, і я вважаю, що ми можемо цього досягти, забезпечити повну зайнятість населення.
My goal, and I believe that we can achieve, to provide full employment.Забезпечити повну технічну підтримку, включаючи послуги з встановлення та налагодження.
Provide complete technical support, including installation and debugging services.Ультразвукове дослідження не завжди може забезпечити повну інформацію, якої потребує ваш лікар.
An ultrasound examination might not provide all the information your doctor needs.Забезпечити повну і продуктивну зайнятість і гідну роботу всім, включаючи жінок та молодь.
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young.Гройсман, 5 років цілком достатньо, щоб забезпечити повну енергетичну незалежність нашої Держави.
Hroysman, 5 years is long enough to ensure complete energy independence of our country.B: Забезпечити повну і продуктивну зайнятість і гідну роботу для всіх, у тому числі жінок і молоді.
B: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.Україна також має до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил із силами країн НАТО.
Ukraine should also ensure full compatibility of its troops with NATO forces by 2020.Технологія нанесення ековати дозволяє забезпечити повну теплоізоляцію без швів і тріщин.
Technology application of green fibre allows to provide complete thermal insulation without seams and cracks.Україна також має до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил із силами країн НАТО.
Ukraine also must by 2020 ensure full compatibility of its armed forces with the armies of the alliance countries.Ми із задоволенням підпишемо договір про нерозголошення або аналогічні угоди, щоб забезпечити повну конфіденційність.
З боку уряду було б нерозумно забезпечити повну свободу в країні і все ще має деякі обмеження.
It would be unwise on the part of the government to provide complete freedom in the country and still has some limitations.Доступ до сервера здійснюється по статичному IP або по URL. Щоб забезпечити повну безпеку дані протоколи можуть шифруватися.
Access Україна також повинна до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил з силами країн НАТО.
Ukraine also must by 2020 ensure full compatibility of its armed forces with the armies of the alliance countries.Керівник MDIF з інновацій Сайед Карім підкреслив, що Outernet буде недосяжним для цензури,здатним забезпечити повну конфіденційність інформації користувачів.
Head of Innovation at MDIF Syed Karim stressed that Outernet will be unattainable for censorship andable to provide complete privacy of user information.Держави-члени повинні забезпечити повну експлуатаційну готовність всіх резервів, що зберігаються відповідно до законодавства Співтовариства.
Member States should ensure full availability of all stocks held pursuant to Community legislation.За словами президента України Петра Порошенка,він поставив завдання перед Міністерством оборони забезпечити повну відповідність усіх новітніх сховищ боєприпасів стандартам НАТО.
According Наша мета- досягти стандартів НАТО і забезпечити повну взаємодію з НАТО до 2020 року, як це зазначено в законі",- зазначив він.
Our goal is to achieve NATO standards and ensure full interoperability with NATO before 2020, as stated in the law," he said.Продавець(виконавець, постачальник) під час здійснення електронної угоди зобов'язаний забезпечити повну відповідність предмета електронного договору, узгодженого сторонами, кількісним та якісним характеристикам.
The seller(executor, supplier) while committing an e-transaction shall ensure full compliance with the subject of electronic contract, agreed by the parties, the quantitative and qualitative characteristics.Ця мережа здатна буде забезпечити повну конфіденційність при передачі інформації, а також буде стійка до зламів.
This network will be able to ensure complete confidentiality in the transmission of information, and will also be resistant Наша мета- досягнути стандартів НАТО і забезпечити повну взаємодію з силами НАТО до 2020 року, як це точно вказано в законі.
Our goal is to reach NATO standards and ensure full cooperation with NATO forces until 2020, as it is explicitly stated in the law.Два інших найважливіших завдання Консорціуму- забезпечити повну«інтернаціоналізацію Мережі» і зробити Мережу доступною для людей з обмеженими можливостями.
Two other major problems of a consortium- to provide full«Network internationalization» and Розвиваючи відділ бухгалтерського обліку, компанія може допомогти забезпечити повну прозорість своїх фінансових операцій, а також надавати спеціалізовану, централізовану підтримку іншим командам і менеджерам.
By developing an accounting department, a company can help ensure full transparency in its financial transactions, while also providing specialized, centralized support to other teams and managers.
