Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• is provided by using
• is ensured by the use

Приклади вживання Забезпечується використанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорсткість таких напрямних забезпечується використанням металу товщиною в межах 6-10 мм.
Stiffness is provided by using such a metal guide within 10.6 mm.

Питне водопостачання України майже на 80 відсотків забезпечується використанням поверхневих вод.
Drinkable water supply of Ukraine almost by 80 per cent is ensured by usage of surface waters.

Гарантія якості забезпечується використанням виключно першокласної оцинкованої сталі.
The quality assurance is provided via the use of only first class zinced steel.

Надміцна фіксація напівкорпусів крана забезпечується використанням анаеробного герметика Loctite®.
Super strong fixation of valve body halves is ensured by use of Loctite® anaerobic sealant.

Захист персоналу забезпечується використанням інструментів із захисними екранами або з подовженими ручками(метод захисту відстанню).
Protection of personnel is ensured by the use of tools with protective screens or with long handles(method of protection by distance).

Плавлений сирний продукт ТМ«Сорочинський» має еталонний смак, що забезпечується використанням виключно якісних інгредієнтів.
TM Sorochynske processed cheese product has a reference taste due to usage of exclusively high quality ingredients.

Безпека передачі даних забезпечується використанням протоколу Secure Sockets Layer(SSL) 3. 0.
Safety of data transmission is provided with the use of Secure Socket System Layer(SSL) 3.0 protocol.

Який забезпечується: використанням високоякісних, екологічно чистих матеріалів та високим рівнем технологічного оснащення виробничих і бізнес-процесів.
Is guaranteed by using high-quality, eco-friendly materials and applying the latest technology to both manufacturing and business processes.

Рекордно лаконічне час від надходження сигналу до виїзду забезпечується використанням ексклюзивного сервісу по систематизації викликів SOV112.
Concise Record of time of receipt of a signal to check out is provided by using the exclusive service of ordering of calls SOV112.

Безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи для подальшої обробки.
Security of payments is ensured by the SSL protocol for confidential information transfer from the client to the server system for further processing.

Агентський модуль встановлюється на усі АРМ користувачів та на всі або лише на частину елементів ІТС, де взаємодія з останніми забезпечується використанням стандартних протоколів.
Agent module is installed on all workstations and all or only part of the IMS elements where the interaction with the latter is provided by using standard protocols.

Безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи для подальшої обробки.
The security of payments is ensured by using the SSL protocol to transfer confidential information from the client to the server of the system for further processing.

Збільшена дальність управління та оповіщення, а також впевнена робота в умовах екстремальних міських радіоперешкод забезпечується використанням 512-канального вузькосмугового запатентованого трансивера з частотною модуляцією і вузькою смугою пропускання.
The increased control and warning range, as well as confident operation in extreme urban radio interference, is ensured by the use of a 512-channel narrow-band patented transceiver with frequency modulation and a narrow passband.

Безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи для подальшої обробки.
In this systems payments security is provided by the SSL Protocol to transmit confidential information from Customer to the system server for further processing.

Більш ефективне використання пестицидів, забезпечується використанням обприскувачів HARDI, веде до відчутної економії для фермера і, в той же час, не завдає шкоди навколишньому середовищу.
More effective use of pesticides, provided by the use of Hardi sprayers, leads to tangible savings for the farmer and, at the same time, does not damage the environment.

Висока якість звучання забезпечується використанням 16-, 20- або 24-розрядної лінійної імпульсно-кодової модуляції з частотою дискретизації 48 або 96 кГц, що відповідає запису звуку в смузі частот шириною 22 або 44 кГц відповідно.
High sound quality is provided by using 16-, 20- or 24-bit linear pulse code modulation with a sampling frequency of 48 or 96 kHz, which corresponds to sound recording in a frequency band of 22 or 44 kHz, respectively.

Висока якість і професійне виконання всіх видів робіт забезпечується використанням сучасних технологій, здійснюється точний підбір використовуваних матеріалів на об'єкті, проводиться контроль на всіх стадіях робіт проекту і ефективність управління ними.
High quality and professional performance of all types of work are provided by the use of modern technologies, accurate selection of the materials used at the objects, monitoring at all stages of the project and the effectiveness of management.

У системі ASSIST безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи ASSIST для подальшої обробки.
In the ASSIST system, payment security is provided by using the TLS protocol to transfer confidential information from the client to the ASSIST server for further processing.

У системі ASSIST безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи ASSIST для подальшої обробки.
The ASSIST system ensures security of payment by using the SSL protocol to transfer confidential information from the client to the ASSIST system's server for further processing.

У системі ASSIST безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи ASSIST для подальшої обробки.
The system ASSIST payment security is ensured by the SSL protocol for the transmission of confidential information from the client to the server ASSIST system for further processing.

У системі ASSIST безпека платежів забезпечується використанням SSL протоколу для передачі конфіденційної інформації від клієнта на сервер системи ASSIST для подальшої обробки.
Security of payment in the ASSIST system is ensured by the use of the SSL protocol for transferring confidential information from the client to the ASSIST system's server for further processing.

Висока якість і професійне виконання всіх видів робіт забезпечується використанням сучасних технологій проектування та будівництва в Греції, точним підбором використовуваних матеріалів, контролем усіх стадій здійснення проекту та ефективністю управління.
High quality and professional performance of all types of work are provided by the use of modern technologies, accurate selection of the materials used at the objects, monitoring at all stages of the project and the effectiveness of management.

Достовірність результатів дослідження забезпечувалася використанням статистичних методів опрацювання результатів дослідницької роботи(критерії Стьюдента та Пірсона).
Reliability of the results of the study was ensured by the use of statistical methods for processing the results of research work(criteria Student and Pearson).

В проекті врегульовані проблемні моменти закону«Ківалова-Колесніченка», забезпечується використання української мови в публічній сфері.
The draft addresses the problematic provisions of the Kivalov-Kolesnichenko Law, and ensures the use of the Ukrainian language in the public sphere.

Юрисдикційна, тобто та, що забезпечується з використанням держапарату….
Jurisdiction, i.e. that is provided with the use of state machinery….

Читання даних з лічильника забезпечується з використанням клавіатури і РКІ БПС.
Reading data from the meter is provided using keyboard and LCD SBS.

Юрисдикційна, тобто та, що забезпечується з використанням держапарату кримінальне та цивільне судочинство та провадження у справах про адміністрат….
Jurisdictional, i.e. the one that is provided with the use of the state apparatus criminal and civil proceedings and administrative violation proc….

За словами керівника, фінансовий стан ВОІВ, який забезпечується ринковим використанням глобальних систем інтелектуальної власності(ІВ), є стабільним.
According to the Director General, the financial situation of the Organization, driven by market use of the Global IP systems, is sound and stable.

Не дивлячись на рознесену схему роботи(формування з подальшою вирубкою виробів по контуру), СТА-500ШВ«Optima» працює дуже стабільно в частині точності контура отримуваних виробів, це забезпечується сервоприводом і використанням так званого принципу«ланцюгової подачі».
Despite the made scheme of work(forming with the subsequent blanking of products on contour), STA-500SHV OPTIMA works very stably regarding accuracy of a contour of received products, it is provided with the serving driver and use of a so-called principle of"chain giving».

Таким чином для запобігання несумісності забезпечується використання експериментальних властивостей, якщо в майбутньому в модулях відбудуться зміни.
This ensures you are using experimental features in a way that prevents incompatibilities should there be changes to modules in the future.