Що таке ЗАБЕЗПЕЧУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be provided
• be ensured
• supplied

Приклади вживання Забезпечуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Viteza буде забезпечуватися USB 2. 0.
Viteza the transfer will be provided by USB 2.0.

Космічні бази на поверхні Місяця будуть забезпечуватися водою з допомогою комет.
Space base on the moon's surface will be supplied with water by means of comets.

Як будуть забезпечуватися рівні умови для всіх?
And how will they ensure equitable access for all?

Вони упевнені в тому, що їх безпека і захист будуть забезпечуватися професіоналами.
You should ensure that your protection and privacy are protected by professionals.

Так буде забезпечуватися поступовий нагрів ніжок.
This will ensure the gradual heating of the legs.

Кожному службовцеві, що працює з сайтом, повинен забезпечуватися доступ тільки до тих функцій, які йому дозволені.
Each employee working with site should be provided with access to only those functions which he allowed.

Як буде забезпечуватися високий рівень сервісного обслуговування?
How would they ensure high service levels?

Території України маг забезпечуватися верховенство її Конституції та законів.
On Magician in Ukraine provided the rule of the Constitution and laws.

Очевидно, що якість виробів з такого прокату повинна забезпечуватися сучасними результативними технологіями.
Obviously, the quality of the products of such a rental should be provided with modern productive technologies.

Білий дім США буде забезпечуватися електроенергією від сонячних батарей.
White House will be supplied with electricity from solar panels.

Будь-яка сторінка вашого сайту(наприклад, та чи інша стаття) може забезпечуватися коментарями, які пишуть самі користувачі.
Any page of your site(for example, or another article) comments can be provided, writing by users.

Сучасні лічильники стали забезпечуватися спеціальною стрічкою, яка робить магніт невідповідним засобом.
Modern counters provided with special steel ribbon, which makes magnet inappropriate means.

Статтею 18 того ж закону передбачено, що рівні можливості можуть також забезпечуватися за допомогою колективних договорів.
Article 18 of the same Law provides that equal opportunities may also be ensured through collective agreements.

Освітлення високої якості має забезпечуватися ефективним світлорозподілом протягом усього терміну служби.
Lighting has provided high quality efficient light distribution over the entire life cycle.

Будь-яка сторінка вашого сайту(наприклад, та чи інша стаття) може забезпечуватися коментарями, які пишуть самі користувачі.
Any page of your site(for example, or another article) may be provided comments that are written by users.

На цьому рівні мають забезпечуватися не менше 80% медичних звернень, яке це робиться в розвинених країнах.
At least 80% of medical references should be provided at this level, as it is in developed countries.

Як і у випадку інших послуг щодо безпеки, керування ключами може забезпечуватися тільки в контексті визначеної політики безпеки.
As with other security services, key management can only be provided within the context of a defined security policy.

Рейси з пересадками можуть забезпечуватися як однією авіакомпанією на усіх відрізках шляху, так і літаками різних авіаперевізників.
Connecting flights can be provided as by a single carrier on all sections of the path and by aircraft of various airlines.

Найбільш важливі, невідчужувані права і свободи людини і громадянина повинні забезпечуватися, незважаючи на будь-які обставини»,- зауважив він.
The most important, inalienable rights and freedoms must be ensured despite any circumstances”, he noted.

Повинен забезпечуватися безперервний моніторинг і/ або реєстрація температури з можливістю зовнішнього контролю в разі збою обладнання.
Continuous monitoring and/ or temperature recording should be provided with the possibility of external control in case of equipment failure.

У цьому випадку безпека та гігієна праці повинні забезпечуватися, наскільки це можливо, у світлі цілей даної директиви.
In that event, the safety and health of workers must be ensured as far as possible in the light of the objectives of this Directive.

ТГМ4А і ТГМ4 обладнані Гідропередача марки УГП750/ 202ПР2, що приводять у рух локомотив, при цьому може забезпечуватися максимальна швидкість:.
TGM4A and TGM4 are equipped with UGP750/ 202PR2 hydraulic transmissions setting the locomotive in motion, while the maximum speed can be ensured:.

При конкретних операціях якість зварювання виробів повинна забезпечуватися в суворій відповідності з відповідними технологічними стандартами.
In specific operations, the welding quality of products should be ensured in strict accordance with the relevant process standards.

Ми продовжуємо роботу з виробниками уражених мікросхем і шукаємо найкращий спосіб послаблення ризиків, що може забезпечуватися в майбутньому оновленні.
We are continuing to work with affected chip manufacturers and investigating the best way to provide mitigations, which may be provided in a future update.

Своєчасний доступ до інформації щодо бенефіціарного володіння повинен забезпечуватися способами, що не містять жодного ризику розкриття цього факту відповідній компанії.
Timely access to beneficial ownership information should be ensured in ways which avoid any risk of tipping-off the company concerned.

Стійло має забезпечуватися комфортабельною, чистою та сухою площадкою для лежання/відпочинку достатнього розміру з суцільним покриттям, яке не створюється планками.
The housing must be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.

Проте, недискримінаційний процес прийняття рішень повинен забезпечуватися шляхом втілення організаційних заходів стосовно незалежності відповідальних за прийняття рішень;
However, a non-discriminatory decision-making process should be ensured through organisational measures regarding the independence of the decision-makers responsible.

Безпека ембріонів це базова умова роботи нашої лабораторії, тому безперервна робота СО2-інкубаторів повинна забезпечуватися навіть в умовах аварійного відключення електроенергії.
Safety of embryos is the basic condition for operation of our laboratory, thus, continuous operation of CO2 incubators should be ensured even under conditions of emergency power cutoff.

На макрорівні інтереси клієнта можуть забезпечуватися за допомогою участі великих підприємств як агентів господарства в банківському секторі в різних банківських асоціаціях.
At the macro level, the client's interests can be ensured through the participation of large enterprises as agents of management in the banking sector in the various banking associations.

Питання справедливої матеріальної компенсації за понаднормову працю, страхування ризиків для життя і здоров'я, забезпечення потреб повсякденної роботи, юридичний супровід мають забезпечуватися в повному обсязі.
The question of just material compensation for overtime work, life and health insurance, satisfying needs of everyday work, legal support- must be ensured in full scale.