Що таке ЗАБЛОКОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• blocked
• block
• locked

Приклади вживання Заблоковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все місто заблоковане.
The whole city block.

Заблоковане нормальне функціонування університету.
Prevent normal operation of the College.

Судно було заблоковане.
The vessel was blocked.

Розслідування злочинів проти Майдану повністю заблоковане- нардеп.
Investigation into crimes against Maidan completely blocked- MP.

Так і це повідомлення може бути заблоковане ретрансляції пошти.
Yes, and this message could be blocked as relay mail.

(Поле вводу спочатку заблоковане, але стає доступним для редагування після невеликої затримки.).
(The input is locked at first but becomes editable after a short delay.).

Рішення вступить в силу, якщо не буде заблоковане Конгресом США протягом 30 днів.
The move is expected to take effect in 30 days unless it is blocked by Congress.

І з того часу, коли були ці засідання у 2009 році, якщо не помиляюсь, воно залишилось заблоковане.
And since the time when these meetings were held in 2009, if I am not mistaken, it has remained blocked.

Наукове судно« Академік Шокальский», заблоковане в Антарктиці осколками айсберга 24 грудня 2013.
The scientific ship"Akademik Shokalsky" locked in Antarctic iceberg fragments of December 24, 2013.

З іншого боку, вам може бути відмовлено у доступі до певних веб-сайтів через заблоковане місцезнаходження;
On the other hand, you may be rejected access to particular websites because of your blocked location;

Призначення суддів на вакантні посади заблоковане, хоча ситуація просто катастрофічна.
The appointment of judges to vacant posts is blocked, although the situation is simply catastrophic.

З іншого боку, вам може бути відмовлено у доступі до певних веб-сайтів через заблоковане місцезнаходження;
On the alternative hand, you may be rejected access to specific websites due to your blocked location;

Відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане- повністю на російській стороні",- додала вона.
Responsibility for blocking hostage release lays completely on the Russian side," she emphasized.

Крім того, можна встановити, що кожне нове посилання, яке приходить з сайту, повинно бути попередньо заблоковане.
It is also possible to request that each future link coming from the site should be blocked pre-emptively.

Геращенко зауважила, що відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане-"повністю на російській стороні".
Gerashchenko noted that the responsibility for blocking the release of hostages laid"completely on the Russian side.".

Якщо ви бажаєте подивитися заблоковане вікно, то варто клацнути по спливаючого повідомленню, в якому відображаються заблоковані вікна.
If you want to see the locked box, you should click on the pop-up notifications, which reflects the locked window.

Шосе D1, ключовий маршрут, який з'єднує столицю Прага зі сходом країни, заблоковане в кількох місцях після численних аварій.
The D1 highway, a key route that links the capital Prague with the country's east, was blocked at several places after multiple crashes.

Більшість з цих позовів були необґрунтовані, але свою справу вони зробили- об'єднання деяких громад було заблоковане на місяці і навіть роки.
Most of these claims were unfounded, but they did their job- the amalgamation of some hromadas was blocked for months and even years.

Кожен у кімнаті має право заблокувати остаточне рішення, і це загальна відповідальність- знайти рішення, яке не буде ніким заблоковане.
Everybody in the room has the power to block the final decision, and it is everybody's responsibility to find a solution that isn't blocked by anyone.

Дане питання зараз повністю заблоковане українською стороною, і координатор підгрупи намагатиметься докласти максимум зусиль, аби розморозити його.
The issue is completely blocked by the Ukrainian side at the moment, and the coordinator of the subgroup is making every effort to deblock it.

Проте подальший розгляд і винесення питання на Всеправославний Собор у 2016 р. було заблоковане і унеможливлене виключно через позицію Москви.
However, further consideration and presentation of the issue to the All-Orthodox Council in 2016 was blocked and became impossible solely because of Moscow's position.

До того ж, УСС було заблоковане від доступу до Філіпінів через недоброзичливість генерала Дугласа МакАртура, командира південно-західного тихоокеанського театру бойових дій.
In addition, the OSS was blocked from the Philippines by the antipathy of General Douglas MacArthur, Commander of the Southwest Pacific Theater.

Хочете, вважаєте мене некоректним, але на сьогодні ООН знаходиться в декадансі, оскільки у ООН заблоковане в контексті прийняття надзвичайно важливих рішень.
You may consider me incorrect, but today the UN is in decadence, because the UN is blocked in the context of making extremely important decisions.

Однак, світло від наймолодших зірок заблоковане навколишніми пиловими регіонами, а тому їх можна побачити тільки в інфрачервоному або на іще більших довжинах світлових хвиль.
However, the light from the youngest stars is blocked by the surrounding dusty regions, and they can only be seen in infrared or longer-wavelength light.

Нагадаємо, підписання угоди про загальний авіаційний простір між Україною та ЄС заблоковане з кінця 2013 року через суперечку Британії та Іспанії щодо статусу аеропорту Гібралтару.
As we know, the signing of the Common Aviation Area Agreements has been blocked since the end of 2013 because of a dispute between Britain and Spain regarding Gibraltar airport status.

Якщо ви не впораєтеся з цим із самого початку, якщо ви не вважаєте це настільки ж важливим, як розробка інновацій, ви втратите щось та в певний момент все буде заблоковане- тому що люди з часом відмовляться від цієї інновації.
If you don't deal with it from the very beginning, if you don't consider it is as important as developing innovation, you will miss something and at a point in time, it will block everything.

На відміну від посади радника з національної безпеки, призначення директора ЦРУ вимагає схвалення Сенату, хоча з республіканцями, які тепер керують палатою, малоймовірно, що підтвердження Помпео буде заблоковане.
And unlike the position of national security adviser, the director of the CIA does require Senate approval-- though with Republicans in control of the chamber, it's unlikely that Pompeo's confirmation will be blocked.

Наприклад, поштовий клієнт може показати екран з командами для завантаження нових листів, відповіді на поточний лист, розпочати новий лист і т. д., а виконання програми буде заблоковане допоки користувач не натисне клавішу, щоб обрати команду.
For example, an email client may show a screen with commands to load new mail, answer the current mail, start a new mail, etc., and the program execution would block until the user presses a key to select a command.

Раніше у вівторок ДФС заявила про повернення до штатного режиму роботи своїх інформаційних ресурсів і запропонувала користуватися послугами"Електронного кабінету платників" для здачі звітності в умовах, коли використання інших програм звітності заблоковане або пов'язане з ризиком.
Earlier Tuesday, the GFS has said the return to standard operation of its information resources and offered to use the services of“Electronic office taxpayers” reporting for delivery in the conditions where the use of other programs reporting blocked or risk.

Менеджер розуміє цей простий факт, що програма AEL працює в настройках за умовчанням через його Internet Explorer, що доводиться стикатися з Active X Control запитає, дозволяють заблоковане вміст, який призначені для користувача дозволу більше не відповідати після установки оновлень.
The manager understands this simple fact that the program AEL running in the default settings via its Internet Explorer that having to face up with Active X Control asks if you allow blocked content that custom permission no longer meet after installing updates.