Що таке ЗАБОРОНА ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• prohibition of activities
• the ban on the activity
• ban on activities

Приклади вживання Заборона діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода совісті та заборона діяльності.
Freedom of expression and prohibited conduct.

Заборона діяльності політичної опозиції;
Prohibition of political opposition movements;

Основною вимогою заходу стала заборона діяльності російських банків в Україні.
The main demand of protesters was to ban Russian banks in Ukraine.

Заборона діяльності підприємств та діяльності що шкодить екології;8.
Not to engage in activity that is harmful to the Services; 8.

Також можлива заборона діяльності політичних партій та громадських організацій.
It also potentially allows banning activities by political parties and public associations.

Заборона діяльності об'єднань громадян здійснюється лише в судовому порядку”.
The prohibition of the activities of associations of citizens shall be exercised only through judicial procedure.”.

Обмеження, призупинення чи заборона діяльності, здійснюваної з порушенням екологічного законодавства, здійснюється:.
Restriction, suspension or prohibition of activities carried out in violation of environmental legislation is made:.

Заборона діяльності іноземних організацій, метою яких є індоктринація населення, підривна, руйнівна і деструктивна діяльність..
Ban on activities of foreign organizations which pursue indoctrination of the population, subversive and destructive activities..

Небезпека заподіяння шкоди в майбутньому може стати підставою для застосування такого способу захисту права, як заборона діяльності, що створює таку небезпеку п.
The danger of causing harm in the future may be a ground for a claim to prohibit the activity which has created such danger.

Цензура, арешти, вбивства, викрадення та заборона діяльності представницького органу кримських татар- Меджлісу- усе це несе загрозу чергової трагедії й етнічних чисток.
Censorship, arrests, assassinations, abductions, the banning of the Crimean Tatars' representative body- the Mejlis- all threaten another tragedy and ethnic cleansing.

Обмеження діяльності об’єднань за територією(наприклад, заборона діяльності в іншому місті чи області, де організація не зареєстрована);
Restrictions on types of associations’ activities with regard to where they can be carried out(for example, a ban on activities in another city or region where the organization is not registered);

У комюніке наголошується, що заборона діяльності Меджлісу, його самоврядного органу і переслідування його лідерів є серйозним і неприйнятним порушенням їхніх прав.
It is further noted that the ban on the activity of the Mejlis, its self-governing body and the persecution of its leaders constitute serious and unacceptable violations of their rights.

Заборона діяльності іноземної некомерційної неурядової організації тягне за собою: а анулювання державної акредитації та реєстрації в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Prohibition of activities of foreign non-profit non-governmental organization entails: a the cancellation of State accreditation and registration in the order established by the legislation of the Russian Federation;

Також була запроваджена повна заборона діяльності релігійних груп, до яких відносяться всі громади віруючих, що не належать до кола“традиційних конфесій”, перелік яких невизначено.
A total ban on the activities of religious groups was also introduced, which includes all communities of believers not belonging to the circle of"traditional faiths", the list of which is indeterminate.

(1) Хто ще призводить до зловживання психоактивних речовин, крім алкоголю або підтримує його в тій чи іншій зловживання психоактивними речовинами, яке підбурює або іншим чином поширювати, карається позбавленням волі на строк до трьох років або заборона діяльності.
(1) Who tempts another to abuse addictive substances other than alcohol or supports him in it, or who abusing of such substances otherwise stimulates or spreads, shall be punished by imprisonment up to three years or prohibition activities.

Всупереч Конституції, яка визначає, що«заборона діяльності громадян здійснюється лише у судовому порядку», всупереч європейським нормам прав людини, Міністерство юстиції та Верховна Рада заборонили діяльність усіх об'єднань громадян, які мають комуністичні погляди.
Contrary to the CoU that stipulates that‘prohibiting of citizens' activity can only be done by court' and contrary to all European norms of human rights, the Ministry for Justice and the parliament banned activity of all citizens' organisations of communist views.

Приміром, атаки на Джорджа Сороса, в тому числі заборона діяльності фінансованого ним Центральноєвропейського університету, різка критика ЄС та його політики щодо біженців спрямовані на внутрішню аудиторію, якій таким чином показують, що насправді угорська влада своїми діями захищає населення від зовнішніх загроз- до речі, ще один типовий популістський прийом.
For example, attacks on George Soros, including a ban on the activities of the Central European University financed by him, the sharp criticism of the EU and its policy towards refugees are aimed at the domestic audience, demonstrating that the Hungarian authorities are in fact protecting the population from external threats- by the way, yet another typical populistic approach.

Якщо мас-медіа є їхніми рупорами, то стають співучасниками злочину і також повинні бути адекватно покарані великими штрафами або забороною діяльності.
If the mass media are their mouthpiece, they have complicity in the crime and should likewise be adequately punished by heavy fines or prohibition of activities.

Одночасно серед французьких мусульман стався сплеск ісламського фундаменталізму, спровокованого військовим переворотом в Алжирі і забороною діяльності Фронту ісламського порятунку.
At the same time among French Muslims, there was a surge of Islamic fundamentalism, triggered by the military coup in Algeria and the ban on the activity of the Islamic Salvation Front.

У релігійної організації регулярно виникають проблеми з законом- від судових постанов про заборону діяльності і ліквідації відділень до штрафів за зберігання екстремістських матеріалів.
This religious organization regularly has problems with the law in Russia- from judicial rulings on the prohibition of activities and liquidation of branches to penalties for possession of extremist materials.

Чубаров також нагадав німецькому депутату, що Росія досі не виконала торішній наказ Міжнародного суду ООН скасувати заборону діяльності Меджлісу.
Chubarov also reminded the German MP that Russia has not yet fulfilled the last year's order of the International Court of Justice to lift the ban on the activity of the Mejlis.

Він додав, що Росія не виконала рішення Міжнародного суду ООН і не скасувала рішення про заборону діяльності Меджлісу кримських татар.
He notes that Russia did not comply with the ruling of the International Court of Justice and did not cancel its decision to ban activities of the Mejlis of the Crimean Tatar people.

Раніше Чубаров заявив, що Росія намагається представити Меджліс кримськотатарського народу екстремістською організацією, щоб не виконувати рішення Міжнародного суду ООН і не скасовувати заборону діяльності Меджлісу.
Earlier, Chubarov said that Russia is trying to present the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization in order not to comply with the decision of the International Court of Justice and not to cancel the ban on activities of the Mejlis.

Він пояснив, що підозра Поклонській була складена за її сприяння забороні діяльності Меджлісу, за обвинувальний висновок проти заступника глави Меджлісу Ахтема Чийгоза і переслідування українського політв'язня Олега Сенцова.
He explained that the suspicion Poklonskaya drawn because of its support for banning the activities of the Majlis and the indictment against the Deputy Chairman of the Majlis of Akhtem chigusa and persecution of the Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.

Небезпека заподіяння шкоди в майбутньому може з'явитися основою до позову про заборону діяльності, що створює таку небезпеку.
The danger of causing harm in the future may be a ground for a claim to prohibit the activity which has created such danger.

В останні дні серпня 1991 р. було прийнято укази про тимчасове припинення, а потім про заборону діяльності Компартії України.
In the last days of August 1991, they adopted the edict about temporal cessation and then the prohibition of activities of the Communist Party of Ukraine.

Липня міністр юстиції України Павло Петренко заявив, що підписав і подав до суду позов про заборону діяльності в Україні Комуністичної партії.
On July 8 Minister of Justice Pavlo Petrenko declared that he had signed and filed a lawsuit concerning the ban of activity of Communist Party in Ukraine.

У проекті резолюції також наголошується на необхідності звільнення незаконно утримуваних Росією громадян України та скасування рішення про заборону діяльності Меджлісу кримськотатарського народу.
The draft resolution also notes the necessity of releasing the illegally detained Russian citizens of Ukraine and cancellation of the decision to ban the activities of Mejlis of the Crimean Tatar people.

Прокуратура Криму судитиметься з кримським парламентом, якщо він не задовольнить протест наглядового відомства на рішення про заборону діяльності в Криму ВО«Свобода».
Crimean prosecutor's office will sue the Crimean Parliament if it fails to satisfy the protest filed by the former on the decision to ban the“Svoboda” party activities in the Crimea.

Оттава також засуджує заборону діяльності Меджлісу кримськотатарського народу і очікує від Росії зміни цього незаконного та аморального рішення.
Ottawa also condemns the ban of the Mejlis of the Crimean Tatar people and expects Russia to abolish this illegal and immoral decision.