Що таке ЗАБОРОНЯЄ ДИСКРИМІНАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• prohibits discrimination
• forbids discrimination

Приклади вживання Забороняє дискримінацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей і забороняє дискримінацію.
Borrowers and prohibit discrimination.

Міжнародне право в галузі прав людини забороняє дискримінацію за ознакою раси і статі;
Human rights law has prohibited discrimination on the basis of race and sex;

Стаття 24 Конституції забороняє дискримінацію за мовою, а стаття 22 забороняє відкликати існуючі(набуті) права.
Article 24 of the Constitution prohibits discrimination on language and Article 22 prohibits the revocation of existing(acquired) rights.

Кодекс про права людини провінції Онтаріо забороняє дискримінацію за різними ознаками, залежно від обставин.
The Ontario Human Rights Code forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.

Олімпійська хартія забороняє дискримінацію, але ненависть КПК до Фалуньгун настільки сильна, що китайський режим не хоче слідувати Олімпійській хартії.
The Olympic Charter prohibits discrimination at all Olympic sites, but the CCP's hatred against Falun Gong is so strong that the Chinese regime cannot comply with the Olympic Charter.

Закон«Про права людини» провінціїНью-Брансвік забороняє дискримінацію за різними ознаками, залежно від обставин.
New Brunswick's Human Rights Act forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.

ООН захищає право на свободу віросповідання в 18-й статті Загальної декларації прав людини, а у 2-й статті забороняє дискримінацію на релігійній основі.
The United Nations upholds the right to free expression of religious belief in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights while article 2 forbids discrimination on the basis of religion.

Кодекс прав людини провінції Саскачеван забороняє дискримінацію на загальних підставах та з причини«отримання державної допомоги».
The Saskatchewan Human Rights Code prohibits discrimination upon the common grounds and on account of"receipt of public assistance".

Інцидент викликав скандал на найвищому політичному рівні- Конституція Південної Африки забороняє дискримінацію за медичним статусом- і школа пізніше скасувала своє рішення.
The incident caused a furore at the highest political level- South Africa's Constitution forbids discrimination on the grounds of medical status- and the school later reversed its decision.

Як правило, законодавство забороняє дискримінацію по щонайменше п'яти контекстах: розміщення, працевлаштування, придбання житла, членство в спілках та асоціаціях, і публікації.
As a rule, the legislation forbids discrimination in at least five contexts: accommodation, employment, the purchase of property, membership in unions and associations, and publications.

ООН захищає право на свободу віросповідання в 18-й статті Загальної декларації прав людини, а у 2-й статті забороняє дискримінацію на релігійній основі.
The United Nations upholds the right to free expression of religious belief in articles and 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights while article 2 forbids discrimination on the basis of religion.

Українське законодавство забороняє дискримінацію в оголошеннях про вакансії, а саме вказувати вимоги, які віддають перевагу тому чи іншому кандидату через його/її стать, вік, інвалідність, місце проживання та расу, зокрема.
Ukrainian Law prohibits discrimination in job advertisements based on sex, age, disability, place of residence and race among other things.

Християнський інститут в своєму позові посилається на Акт про рівність, прийнятий у Великобританії в 2006 році, який забороняє дискримінацію за релігійною ознакою в розповсюдженні товарів і наданні послуг.
The Christian Institute responded by launching a law suit, appealing to the UK's Equality Act 2006 which prohibits discrimination on grounds of religion in the provision of a good or service.

Наприклад, пункт 1 статті 4 Рамкової конвенції забороняє дискримінацію за причини приналежності до національної меншини, тобто містить норму, яка посилюється статтею 5 та пунктом 1 статті 20 цієї Конвенції.
For example, Article 4, paragraph 1, of the framework convention prohibits discrimination on the ground of belonging to a national minority, a rule which is reinforced by Article 5 and Article 20, paragraph 1, of this Convention.

Він наполягав на тому, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд України відмовили у його праві на вибори всупереч ст. 24 Конституції України, яка забороняє дискримінацію на підставі місця проживання.
He alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article 24 of the Constitution of Ukraine, which prohibits discrimination on the ground of residence.

Хоча Конвенція не створює нових прав, вона конкретно забороняє дискримінацію інвалідів щодо доступу до всіх сфер життя, в тому числі до правосуддя, прав на освіту, медичне обслуговування і доступу до транспортування.
While the Convention does not create new rights, it specifically prohibits discrimination against persons with disabilities in all areas of life, including civil rights, access to justice and education, health services, and transportation.

Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод визначає право кожного на повагу до його приватного життя, а також захист від незаконного втручання з боку державних органів у здійснення цього права; забороняє дискримінацію.
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms defines everyone's right to private life, and protection from unlawful interference on behalf of the state bodies in exercising of this right; prohibits discrimination.

Відповідно до Статті 21 Хартії, яка забороняє дискримінацію за будь-якою ознакою, держави-члени повинні гарантувати, що ця Директива буде реалізована стосовно оцінки ризику в контексті належної перевірки клієнтів, без дискримінації..
In accordance with Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on any ground, Member States are to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination..

Заявник не погодився з цим, заявляючи, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд несправедливо обмежили його право на вільні вибори і тому діяли всупереч статті 24 Конституції України, яка забороняє дискримінацію на підставі місця проживання.
He alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article 24 of the Constitution of Ukraine, which prohibits discrimination on the ground of residence.

Згідно зі статтею 21 Хартії, яка забороняє дискримінацію на будь-якому ґрунті, держави-члени повинні забезпечувати, щоб ця Директива імплементувалася, в тому, що стосується оцінки ризиків у контексті аналізу благонадійності клієнта, без дискримінації..
In accordance with Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on any ground, Member States are to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination..

У своїй заяві про необхідність створити для трансгендерів атмосферу, в якій вони могли б почувати себе в цілковитій безпеці і не приховувати своїх переконань», канадський міністр юстиції ДжодіВілсон-Рейболд представила у вівторок законопроект, що забороняє дискримінацію на основі«гендерної ідентифікації» або«гендерної самовираження». Документ вводить за антитрансгендерную«пропаганду ненависті» кримінальне покарання, доходить до двох років позбавлення волі.
Citing the need to make transgender people“feel safe and secure in who they are,” Canada's Minister of Justice Jody Wilson-Raybould introduced legislation Tuesday that would prohibit discrimination on the basis of“gender identity” or“gender expression” and make anti-transgender“hate propaganda” punishable by up to two years in prison.

Забороняє дискримінацію та гарантує, що люди з інвалідністю мають такі самі можливості, як будь-хто інший брати активну участь в американському житті- користуватись можливостями працевлаштування, купувати продукти та послуги, брати участь в програмах та послугах міського та загальнодержавного рівня.”.
Prohibits discrimination and guarantees that people with disabilities have the same opportunities as everyone else to participate in the mainstream of American life- to enjoy employment opportunities, to purchase goods and services, and to participate in State and local government programs and services.”.

Ізраїльський закон забороняє дискримінацію за ознакою статі у сфері зайнятості та заробітної плати, та надає для колективного позиву форму; тим не менш, є скарги про суттєві відмінності в оплаті праці чоловіків і жінок.[4] У 2012 року Ізраїль займав одинадцяте місце з 59 розвинених країн для участі жінок на робочому місці.
Israeli law prohibits discrimination based on gender in employment and wages, and provides for class action suits; nonetheless, there are complaints of significant wage disparities between men and women.[4] In 2012, Israel ranked eleventh out of 59 developed nations for participation of women in the workplace.

Забороняє дискримінацію та гарантує, що люди з інвалідністю мають такі самі можливості, як будь-хто інший брати активну участь в американському житті- користуватись можливостями працевлаштування, купувати продукти та послуги, брати участь в програмах та послугах міського та загальнодержавного рівня.”.
ADA stands for Americans With Disabilities Act and" prohibits discrimination and guarantees that people with disabilities have the same opportunities as everyone else to participate in the mainstream of American life-- to enjoy employment opportunities, to purchase goods and services, and to participate in State and local government programs and services.".

Незважаючи на те, що законодавство Ізраїлю забороняє дискримінацію за расовими, релігійними та політичними поглядами(посилання), зазначається, що в Ізраїлі досить велике число«расистських інцидентів», причому об'єктами расизму та дискримінації є не тільки араби, але також іноземні робітники, біженці з Африки, і навіть євреї, які приїжджають з інших країн, у тому числі Росії, Ефіопії, а також різні релігійні громади.
Despite the fact that the national legislation prohibits discrimination on racial, religious and political grounds, there are quite a few"racist incidents" in Israel not only against Arabs, but also against foreign workers, refugees from Africa and Jews coming to Israel from the former Soviet Union and Ethiopia, as well as various religious communities.

Закон забороняє дискримінацію осіб з фізичними, сенсорними, інтелектуальними та психічними розладами у сфері зайнятості, освіти, пересування повітряним та іншими видами транспорту, доступу до охорони здоров'я та надання інших державних послуг; однак уряд не забезпечував ефективного виконання цих положень.
The law prohibits discrimination against persons with physical, sensory, intellectual, and mental disabilities in employment, education, air travel and other transportation, access to health care, and the provision of other state services, although the government did not effectively enforce these provisions.

Забороняють дискримінацію стосовно інвалідів під час.
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the.