Що таке ЗАБОРОНЯЄ НАМ Англійською - Англійська переклад

• forbids us
• prohibits us

Приклади вживання Забороняє нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забороняє нам це зробити.
He prohibited us from doing that.

Ніхто не забороняє нам постаратися це зробити".
Nobody forces us to do it.'.

Проте ніщо в класичній фізиці не забороняє нам проявляти таку обережність.
But there is nothing in classical physics that prevents us from being careful.

Ніхто не забороняє нам постаратися це зробити".
Nobody is forcing us to do this.".

Але поки закон про мову(мається на увазі закон про мовні квоти на радіо і телебаченні- ред.) забороняє нам це зробити.
But as long as the law on language(meaning the law on language quotas on radio and television- ed.) forbids us to do so.

Ніхто не забороняє нам постаратися це зробити".
No one is forcing me to do this.”.

У першу чергу ця«система» покликана оберігати нашу особисту безпеку, оскільки забороняє нам те, що шкідливо для інших членів суспільства.
The artists emphasize that, first of all, this"system" is designed to protect our personal safety, since it forbids us from what is harmful to other members of society.

Адже ніхто не забороняє нам купувати що-небудь.
After all, no one forbids us to buy anything.

Там, де ми можемо примножити свої сили і свою цивілізаційну працю, поглинаючи інші елементи, жоден закон не забороняє нам це робити, ба навіть, ми це робити зобов'язані”.
Wherever we can multiply our forces and our civilizational efforts, absorbing other elements, no law can prohibit us from doing so, as such actions are our duty.

Наша Політика конфіденційності забороняє нам надавати доступ користувачам, які не досягли 18 років.
Our Privacy Policy prohibits us from accepting users who are under the age of 18 years.

Що стосується слушності: ані природне право, ані релігія, ані міжнародне право, ані, зрештою, історична традиція не забороняє нам збройним шляхом здобувати свою незалежність.(…).
Regarding justice: neither Natural law, nor religion, nor international law, nor finally historical tradition forbids us from attaining with arms the independence that was taken from us by force.

Наша Політика конфіденційності забороняє нам надавати доступ користувачам, які не досягли 18 років.
Our privacy policy prohibits us from accepting information from users who are under the age of 18.

Бо так само, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і вселенська християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
Just as Christian truth compels us to confess each person individually as both God and Lord, So catholic religion forbids us to say that there are three gods or lords.

Велика таємниця Божественного Провидіння забороняє нам втрачати надію, бо нас запевняє Любов, Чиє обличчя ми бачили у Христі, але це подібно до ситуації, коли цар Давид вибирав собі покарання за гріх перепису населення….
The great mystery of Divine Providence forbids us to lose hope, confident as we are of the love Whose Face we have seen in Christ, but it is sort of like King David choosing his punishment for the sin of having counted the people.

Бо подібно до того, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і загальна християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
For, as the Christian truth compels us to acknowledge each person distinctly as God and Lord, so too the Catholic religion forbids us to speak of three gods or lords.

Коли будь-яка умова або гарантія неявно передбачена законом, що забороняє нам виключати чи міняти порядок застосування будь-якої такої умови або гарантії або нашу відповідальність за нею, така умова або гарантія вважається включеною, але наша відповідальність за порушення такої умови або гарантії обмежується вжиттям одного або кількох із перелічених далі заходів.
Where legislation implies any condition or warranty, and that legislation prohibits us from excluding or modifying the application of, or our liability under, any such condition or warranty, that condition or warranty will be deemed included but our liability will be limited for a breach of that condition or warranty to one or more of the following.

Бо подібно до того, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і загальна християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
For just as Christian truth compels us to confess each person individually to be God and Lord, so the true Christian faith forbids us to speak of three Gods or three Lords.

У такому випадку ми негайно повідомимо Вас про це рішення та повернемо Вам Суму Транзакції, яку ми отримали, за умови, що закон не забороняє нам цього.
If we decide not to process the Transaction, we will notify you promptly of that decision and repay to you the Transaction Amount received by us, if we are not prohibited by law from doing so.

Бо так само, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і вселенська християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
Because just as we are obliged by Christian truth to acknowledge each person separately both God and Lord, so we are forbidden by the catholic religion to speak of three Gods or Lords.

Бо так само, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і вселенська християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
Just as we are compelled by the Christian truth to acknowledge each distinct person as God and Lord, so also are we prohibited by the Christian faith to say that there are three Gods or Lords.

Бо подібно до того, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і загальна християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
For, like as we are compelled by the Christian truth to acknowledge every Person by Himself to be God and Lord, so are we forbidden by the Catholic Religion to say, there be Three Gods or Three Lords.

У Бога були серйозні причини забороняти нам вживати в їжу м'ясо цих птахів.
God had good reasons to forbid us to eat the flesh of these birds.

І ці люди забороняють нам копирсатися в носі?
And these people aren't allowing us to pick our noses?

Ми тент прорізали, бо забороняли нам дивитись куди нас везуть, позаклеювали всі вікна скотчем, щоб ми не могли дивитися.
We cut the awning, because they forbade us to look where they took us, they covered all windows with adhesive tape, so that we couldn't watch.

Що забороняють нам глаголати поганам, щоб спасли ся, щоб сповнились гріхи їх всякого часу; настиг же їх на конець кнїв(Божий).
Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

Що забороняють нам глаголати поганам, щоб спасли ся, щоб сповнились гріхи їх всякого часу; настиг же їх на конець кнїв(Божий).
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Вони забороняють нам говорити поганам, щоб спаслися, щоб тим доповняти їм завжди провини свої.
They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins.

Всі ми пам'ятаємо з дитинства, як батьки забороняли нам їсти цукерки перед їжею.
When we were kids, our mothers did not allow us to eat sweets before lunch.