Що таке ЗАБРАЛО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• took the lives
• has claimed the lives

Приклади вживання Забрало життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно забрало життя 12 людей.
Took the lives of 12 people.

Рак- смертельне захворювання, яке забрало життя мільйонів людей.
Cancer is WEB a deadly disease that takes the lives of millions.

Полум'я забрало життя трьох людей.
The flames took the lives of three people.

Влітку 1992 конфлікт переріс у збройне протистояння, яке забрало життя 17 тисяч осіб.
In the summer of 1992, an armed conflict began, which claimed the lives of 17 thousand people.

У 2015 році насильство забрало життя близько 82 тисяч підлітків у всьому світі.
In 2015 alone, violence took the lives of around 82,000 adolescents worldwide.

Він сприяв реконструкції Великого китайського муру, що забрало життя 6 мільйонів осіб.
He commanded the reconstruction of the Great Wall, a project which took the lives of nearly six million workers.

Що тільки у 2015 році насильство забрало життя близько 82 тис. підлітків у всьому світі.
In 2015 alone, violence took the lives of around 82,000 adolescents worldwide.

Ми говорили це після шоку, викликаного падінням літака рейсу 15 Малайзійських авіаліній, яке забрало життя безневинних чоловіків, жінок, дітей і немовлят з 11 країн.
We said it after the shocking downing of Malaysian Airlines flight 17, which took the lives of innocent men, women, children, and infants from 11 countries.

Полювання на відьом забрало життя тисяч жінок- молодих і старих- між XIV і XVIII століттями.
The witch-hunt has claimed the lives of thousands of women- young and old- between XIV and XVIII centuries.

Жителі та гості Таїланду вшанували пам'ять жертв цунамі, яке у 2004 забрало життя всіх, хто перебував у маленькому рибальському містечку на березі океану.
Residents and guests of Thailand commemorated the victims of the tsunami, which in 2004 claimed the lives of everyone who was in the small fishing town on the ocean.

У 2013 році дане захворювання забрало життя 145 700 осіб, більшість з яких були дітьми у віці до п'яти років.
In 2013, the disease has claimed the lives of 145 700 people, most of whom were children under the age of five years.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок і дітей".
Mansur rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women and children.

В остаточному підсумку, повстання забрало життя більше одного мільйона чоловік, більшість з яких були юдеями.
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.

Тим часом як Сполучені Штати намагаються запобігти очорненню релігійних вірувань інших людей, ми всі повинні недвозначно виступити проти безглуздого насильства, яке забрало життя цих державних службовців".
While the United States rejects efforts to denigrate the religious beliefs of others, we must all unequivocally oppose the kind of senseless violence that took the lives of these public servants.”.

Звіт, оприлюднений цієї середи Міжамериканською комісією з прав людини показує, що на Західній Півкулі насилля проти ЛГБТ-спільноти забрало життя, щонайменше, 594 людей між 1 січня 2013 року та 31 березня поточного року.
A report the Inter-American Commission on Human Rights released on Wednesday indicates anti-LGBT violence claimed the lives of at least 594 people in the Western Hemisphere between Jan. 1, 2013, and March 31 of this year.

Секретар закордонних справ Мексики Хосе Антоніо Меаде від імені мексиканського уряду висловив глибокий шок та смуток.[1] У спільній заяві групи країн«MIKTA», мексиканці також суворо засудили збиття літака MH17 Малазійських Авіаліній, яке забрало життя в 198 невинних цивільних, включно із багатьма дітьми.
Mexico- The Mexican Foreign Minister through José Antonio Meade on behalf of Mexican government expressed their deep shock and sadness.[1] In a joint statement of MIKTA, the Mexican also strongly condemn the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 which took the lives of 298 innocent civilians, including many children.

Ще раз пригадуємо заклик Всеукраїнської ради Церков і релігійних організації до негайного припинення насилля та складення зброї всіма незаконними військовими формуваннями, злодіяння яких забрало життя сотень українських військовослужбовців, правоохоронців та цивільних громадян, у тому числі жінок і дітей.
Once again, we remind all of the appeal of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations for an immediate end of the violence and the surrender of arms by all illegally armed contingents, whose evil deeds have taken the lives of hundreds of Ukrainian soldiers, law enforcement personnel, and civilians, including women and children.

Вони забрали життя чотирьох людей.
It claimed the lives of four people.

Вона забрала життя шести людей, ще 15 залишилися інвалідами.
It took the lives of 61 people while 15 are still missing.

Загалом ці три катастрофи забрали життя 17 астронавтів.
These disasters claimed the lives of 17 astronauts.

Страшна трагедія забрала життя чотирьох малюків.
The sudden tragic incident has taken the lives of 4 of God's children.

Поблизу захопленого міста пройшли запеклі битви, що забрали життя тисяч людей.
Near the captured city were fierce battles that claimed the lives of thousands of people.

Трагедія забрала життя 75 людей.
The tragedy took the lives of 75 men.

Теракт в Афганістані забрав життя двох американських солдатів.
Another insider attack in Afghanistan has taken the lives of two US soldiers.