Що таке ЗАБРУДНЕННЯ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• pollution of the territory
• contamination of the area
• contamination of the territory

Приклади вживання Забруднення території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідників і хвороб в умовах радіоактивного забруднення території;
Crops in conditions of radioactive contamination of the territory;

Забруднення території України стронцієм-90(станом на 10 травня 2006 року).
Contamination of the territory of Ukraine by strontium-90(as of May 10, 2006).

При тривалому утриманні в умовах радіоактивного забруднення території;
In conditions of radioactive contamination of the territory;

Рівень і масштаби забруднення території України ізотопами плутонію фактично не змінилися.
The level and the scale of contamination of Ukrainian territories by the isotopes of plutonium haven't changed significantly.

Вони були причиною появи неприємних запахів і санітарного забруднення території.
It caused appearance of unpleasant smells and sanitary pollution of the territory.

Вченими припускається, що забруднення території міста також пов'язане з характером рослинності, яка на момент аварії росла в місті Прип'ять.
Scientists assumed that contamination of the city was also linked to the nature of vegetation that grew in Pripyat at the time of the accident.

Спеціалізовані заклади і підприємства, які можуть привести до забруднення території та повітря;
Specialized institutions and enterprises that can lead to pollution of the territory and air;

Внаслідок інтенсивного забруднення території була проведена евакуація 24 725 чоловік з білоруських сіл, а три райони Республіки Білорусь було оголошено зоною обов'язкового відчуження.
Due to heavy contamination was evacuated 24,725 people from the Belarusian villages and three districts of the Republic of Belarus was declared mandatory exclusion zone.

Спеціалізовані заклади і підприємства, які можуть привести до забруднення території та повітря;
Specialized establishments and enterprises, the operation of which can lead to pollution of the territory and air;

Однак, незважаючи на забруднення території і заборону проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються до своїх будинків, а дехто навіть нікуди і не їхав.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

Спеціалізовані заклади і підприємства, експлуатація яких може призвести до забруднення території та повітря;
Specialized agencies and enterprises, the operation of which may result in the pollution of the territory and air;

Широкомасштабне забруднення території навколо зруйнованого реактору викликало необхідність термінової евакуації цивільного населення із наступним його переселенням на чисті території..
Large-scale contamination of the area around the destroyed reactor required the state to urgently evacuate the civilian population, with its subsequent relocation to clean territories.

Спеціалізовані заклади і підприємства, експлуатація яких може призвести до забруднення території та повітря;
Specialized establishments and enterprises, the operation of which can lead to pollution of the territory and air;

Однак, незважаючи на забруднення території і заборону проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються до своїх будинків, хтось просто займає самоселами вільні території, а дехто навіть нікуди і не їхав.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

Спеціалізовані установи та підприємства, експлуатація яких може призвести до забруднення території та повітря;
Specialized agencies and enterprises, the operation of which may result in the pollution of the territory and air;

Однак, незважаючи на забруднення території і заборона проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються в свої будинки, хто-то просто займає самоселами вільні території, а деякі навіть нікуди не виїжджали.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

Спеціалізовані установи та підприємства, експлуатація яких може призвести до забруднення території та повітря;
Specialized establishments and enterprises, the operation of which can lead to pollution of the territory and air;

У зв'язку з метеоумовами забруднення території протягом перших 10 днів після аварії було неоднорідним,«плямистим», тому рівень отриманих доз об'єктами живої природи навіть на невеликих ділянках території відрізнявся в десятки і сотні разів.
Because of meteorological conditions, during the first 10 days after the accident the contamination of the area was heterogeneous,«spotty», therefore the level of radiation doses received by living beings differed by a factor of ten or hundred times even on small areas.

За роки, що минули від аварії, постійно проводиться робота щодо зменшення радіаційного забруднення території України.
In the years that have passed since the catastrophe, specialists constantly work on reducing of radioactive contamination in Ukraine.

Цю технологію застосовують практично у всіх сферах людської діяльності- чи то аналізу таких глобальних проблем як перенаселення, забруднення території, скорочення лісових угідь, природні катастрофи, чи то розв'язування окремих задач, таких як пошук найкращого маршруту між пунктами, підбір оптимального розташування нового офісу, пошук будинку за адресою, прокладка трубопроводу на місцевості, різноманітні муніципальні задачі.
This technology is applied in almost all spheres of human activity, whether it is an analysis of such global problems as overpopulation, pollution of the territory, forest lands, natural disasters, and the solution of private tasks such as finding the best route between several points, selecting the optimal location of a new office, searching definite houses at its address, laying of the pipeline on the ground, various other municipal tasks.

Що роботи були припинені 25 липня за рекомендацією трудової інспекції з причини ризику забруднення території свинцем.
The work was halted on July 25, on the recommendation of the labour inspectorate because of the risk of lead contamination.

У випадку аварії на ЗАЕС та залежно від природи аварії існує ризик радіоактивного забруднення території та наднормативного опромінення.
In case of an accident at ZNPP, and depending on the nature of the accident, there is a risk of radioactive contamination of the area and excessive exposure.

Роботи з реставрації будівлі були припинені 25 липня за рекомендацією трудової інспекції через небезпеку забруднення території свинцем.
The work was halted on July 25, on the recommendation of the labour inspectorate because of the risk of lead contamination.

Зона бойових дій завжди стає зоною екологічного лиха через ураження ґрунтів, місцевої флори і фауни, забруднення території.
The scene of fighting is always a zone of ecological disaster due to damage to soils, local flora and fauna, pollution of the territory.

Мінімізується негативний вплив штатного вибуху боєприпасів(руйнація об'єктів, забруднення територій осколками, зміна рельєфу, та ін.);
The negative impact of a regular ammunition explosion is minimized(no destruction of objects, contamination of areas with fragments, change in a landscape, etc.).

АМПУ постійно відстежує ситуацію в портах з метою попередження можливих забруднень територій і акваторій морських портів.
USPA is permanently monitoring the situation in the ports in order to prevent possible pollution of the territories and water areas of the seaports.

Загальна евакуація проводиться за рішенням Кабінету Міністрів України для всіх категорій населення і планується на випадок:- можливого небезпечного радіоактивного забруднення територій навколо атомних електростанцій(якщо виникає безпосередня загроза життю і здоров'ю людей, які проживають у зоні ураження);- виникнення загрози катастрофічного затоплення місцевості з чотиригодинним доходженням проривної хвилі.
Total evacuation is carried out by the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine for all categories of the population and will be the case: the possible hazardous contamination areas around nuclear power plants(if there is imminent danger to life and health of people living in the affected area), the threat of catastrophic flooding areas with Perforated four-crest wave.