Приклади вживання Забруднили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забруднили улюблену річ? Не біда.
Але ж це ми самі їх забруднили!
But it is we ourselves who have soiled them!Довелося повертатися додому, бо й піджак забруднили.
By the time I had returned home, my jacket was soaked.Але якщо ви забруднили меблеву тканину, радимо використовувати наступні.
Коли ми спустились під землю, вони розмножились й забруднили цю планету.
Відтоді мільярди цих мікросфер забруднили водні шляхи й отруїли рибу.
Mills and other operations polluted the streams and poisoned the fish.Як риби можуть плавати в такій каналізації,як річка Пасіг і інші подібні річки, які ми забруднили?
How can fish swim in running sewers likethe Pasig and so many more rivers which we have polluted?Розливи сильно забруднили повітря, в результаті чого утворилися такі канцерогени, як поліциклічні вуглеводні.
Причиною стануть антибіотики, що забруднили води майже всіх річок на планеті, і поява"супербактерій".
The reason is antibiotics, soiled water from almost all rivers on the planet, and the emergence of“superbugs”.Спалювання кам'яного вугілля на електростанціях інедостатнє правозастосування екологічного законодавства сильно забруднили повітря в Улан-Баторі;
The burning of soft coal in power plants andthe lack of enforcement of environmental laws severely polluted the air in Ulan Bator.Якщо залишки клею забруднили шпалери або стелю, їх варто відразу прибрати вологою губкою.
If the remnants of the glue have stained the wallpaper or the ceiling, they should immediately be cleaned with a damp sponge.Подачу води відімкнуло Державне водне управління Дамаску 23 грудня,яке звинувачувало повстанців, що вони забруднили воду дизельним паливом.
The water shortage started on December 23 when the state-run Damascus Water Authority cut the supply,blaming rebels for contaminating it with diesel.Вісімдесят років глибинного видобутку цинку забруднили річку та її береги біля Ігл-Рівер(англ. Eagle River) в північно-центральній частині штату Колорадо.
Eighty years of zinc mining profoundly polluted the river and bank near Eagle River in north-central Colorado.Протягом 10 днів ядерне паливо горіло,а отруйні радіаційні хмари забруднили до 3/4 території Європи, Україну, сусідні Білорусію та Росію.
For 10 terrifying days, the nuclear fuel kept burning,spewing clouds of poisonous radiation that contaminated up to three-quarters of Europe, with Ukraine and neighboring Belarus and Russia hit especially hard.Однак пожежі на вугільних родовищах сильно забруднили місто, і кілька урядових досліджень рекомендували переселити значну частину населення в сусідню Білгарію.[1][2].
However, fires in the coalfields have made the city heavily polluted, with several government studies recommending relocation of much of the population to nearby Belgaria.[2][3].Традиційна пісня гімалайських жінок описує богиню,настільки розгнівану сторонніми, які забруднили її гірський притулок, що вона обрушилася смертю на них, кидаючи«тверді, як сталь» градини.
An ancient folk song of the areadescribes a goddess so enraged at outsiders who defiled her mountain sanctuary that she rained death upon them with ice stones“as hard as iron.”.Хоча наслідки катастрофи залишаються особливо очевидними у Білорусі, Україні та Росії, де від неї постраждали мільйони людей,радіоактивні опади внаслідок аварії також серйозно забруднили інші частини світу.
While the effects of the disaster remain apparent particularly in Belarus, Ukraine and Russia, where millions of people are affected,Chernobyl's fallout also seriously contaminated other areas of the world.Для прикладу, вісімдесят років глибинного видобутку цинку забруднили річку та її береги біля Ігл-Рівер(англ. Eagle River) в північно-центральній частині штату Колорадо.
In one major example, eighty years of zinc mining polluted the river and bank near Eagle River in north-central Colorado.Під час нападу молодики, які хотіли зірвати пресконференцію, вибили двері у приміщенні, зламали вартісну акустичну конференцсистему, вирвали 5 мікрофонів,обірвали жалюзі, забруднили стіни, стільці, центральний банер.
During the attack, young guys who wanted to disrupt a press conference, knocked out doors in the premises, broke a costly acoustic conference system, ripped 5 microphones,torn shutters, soiled walls, chairs, central banner.Традиційна пісня гімалайських жінок описує богиню,настільки розгнівану сторонніми, які забруднили її гірський притулок, що вона обрушилася смертю на них, кидаючи«тверді, як сталь» градини.
A traditional song among Himalayan womendescribes a goddess so enraged at outsiders who defiled her mountain sanctuary that she rained death upon them by flinging hailstones“hard as iron”.Екологи взяли курс на усунення одноразових мішків в 1990-х рр., але вони досягли незначного прогресу до тих пір, поки моряк і дослідник Чарльз Мур, пройшовши через північну частину Тихого океану в 1997 році,привернув увагу міжнародної громадськості до величезних потоків пластикового сміття, що забруднили світовий океан.
Environmentalists took up the cause of eliminating single-use bags in the 1990s, but they made little headway until a sailor and researcher named Charles Moore passed through the North Pacific Gyre in 1997 anddrew international attention to the vast flood of plastic trash polluting the world's oceans.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Ви сказали"трохи забруднив!".
Consult unread newest You said"slightly polluted!".Річки й моря забруднено.
The rivers and seas polluted.Крім того, ви можете забруднити постільну білизну та одяг плямами крові.
Plus, you can soil your clothes and bed sheets with blood stains.Чотири літри бензину можуть забруднити приблизно 2, 8 мільйона літрів води.
Щоб не забруднити руки скористайтеся шпателем або твердої фанеркою.
In order not to mess with your hands, use a spatula or solid fanerku.Вони бояться, що пристрої забруднять нічне небо.
They fear that the devices will pollute the night sky.
