Приклади вживання Забруднюючі речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що містять забруднюючі речовини.
Dams containing contaminated substances.Практично всі забруднюючі речовини, що спочатку потрапили в повітря, згодом опиняються у ґрунтах.
Almost all the pollutants that first hit Щільно закриті і добре ізольовані вдома не впускати свіже зовнішнє повітря,який може розбавити забруднюючі речовини.
Tightly sealed and well-insulated homes keep out fresher outdoor air,which can dilute the pollutants.В іншому випадку забруднюючі речовини поглинулися б грунтом і рослинністю, і природним чином зруйнувалися.
The pollutants would otherwise have been absorbed by Деякі з цих хімічних речовин і клеї виготовляються з летючих органічних сполук(ЛОС),які виділяють запахи і забруднюючі речовини.
Some of these chemicals and glues are made with volatile organic compounds(VOCs),which emit odors and pollutants.Всі забруднюючі речовини(масла, іржа, і т. п.) будь-які покриття(ЛКП, металізація) повинні бути видалені з контрольованої ділянки.
All contaminants(oils, rust, etc.) any coatings(painting, metallization) shall be removed from the controlled area.Ми повинні розставити пріоритети в захисті води, щоб переконатися, що ці забруднюючі речовини не потрапляють в питну воду для населення”.
We need to prioritize source water protection, to make sure that these contaminants don't get into the drinking water supplies.Відходи та забруднюючі речовини(наприклад, у грунті, стічних водах…) повинні оброблятися з урахуванням переробки, скорочення відходів або осадження.
Waste and pollutants(e.g. in soil, waste water…) have to be processed in terms to recycling, waste reduction or deposition.Ці легіони може бути небезпечно, тому що вони можуть дозволити бактерії,віруси і інші забруднюючі речовини потрапляють в організм через шкіру.
These legions can be dangerous because they can allow bacteria,viruses and other contaminants to enter the body through the skin.В експериментах«брудної хімії» забруднюючі речовини завжди присутні й викликають дратівливі побічні реакції, які псують очікувані результати.
In‘dirty chemistry' experiments, contaminants are always present and cause annoying side reactions that spoil the hoped-for outcomes.Ефект досягається під впливом високого вмісту клітковини в амаранті,оскільки вона видаляє всі забруднюючі речовини, і кишечник очищається.
The effect is achieved under the influence of high fiber content in amaranth,because it removes all pollutants, and the intestines are cleaned.Останні дослідження показують, що забруднюючі речовини, присутні у воді в цих концентраціях- абсолютно законні- все ще можуть завдати шкоди здоров'ю людини.“.
The latest research shows that contaminants present in the water at those concentrations- perfectly legal- can still harm human health.”.Кожне з цих ущільнень показує, що компоненти продукту відповідають етикетці, якщо присутні забруднюючі речовини, вони не перевищують безпечні рівні.
Each of these seals shows that the product components match the label which if there are pollutants present, they do not surpass safe levels.Забруднюючі речовини завдають шкоди не лише дитячим легеням, що розвиваються,- вони дійсно можуть назавжди пошкодити їх мозок, що розвивається, і таким чином їх майбутнє.
Not only do pollutants harm babies' developing lungs- they can permanently damage their developing brains- and, thus, their futures.Рух всіляких речей в природі має тенденцію змішувати речі, будь то молекули,величезні валуни або забруднюючі речовини, що потрапляють в океан.
Movements of all kinds of things in nature tend to mix things up, be they molecules,huge boulders, or polluting substances poured into the ocean.Вона описує нові технології, які можуть фактично усунути забруднюючі речовини сірки, азоту та ртуті, які викидаються при спалюванні вугілля для виробництва електроенергії.
It describes new technologies that could virtually eliminate the sulfur, nitrogen,and mercury pollutants released when coal is burned for electricity generation.Кожне з цих ущільнень показує, що компоненти продукту відповідають етикетці, якщо присутні забруднюючі речовини, вони не перевищують безпечні рівні.
Each of these seals indicates that the product ingredients match the label and that if there are contaminants present, they do not exceed safe levels.Новий чотиризонний клімат контроль із системою CleanZone видаляє шкідливі забруднюючі речовини та їх частинки поза салоном, щоб забезпечити всередині свіже скандинавське повітря.
The new CleanZone four-zone climate control system removes harmful pollutants and particles from outside the cabin to deliver Scandinavian-fresh air on the inside.Але дерево як джерело палива має деякі властиві недоліки, серед яких гази,тверді частинки та інші забруднюючі речовини, які виробляються при його спалюванні.
But wood as a fuel source has some inherent drawbacks, especially the gases,particulate matter and other pollutants produced by burning logs.Забруднюючі речовини можуть скупчитися під час виготовлення, транспортування, зберігання і установки вентиляційного устаткування, знижуючи тим самим якість повітря, що поступає.
Contaminants may accumulate during the manufacture, transport, storage and installation of the ventilation equipment, and thus lower the quality of the incoming air.Доктор Уест вказав на довші пожежні сезони та вилучення культур як основних правопорушників,які викидають забруднюючі речовини, які можуть завдати серйозної шкоди очі.
Dr. West pointed to longer fire seasons and crop clearing as key offenders,emitting pollutants that can cause serious harm to the eyes.Туалет NEWgenerator, розроблений в Університеті Південної Флориди, відфільтровує забруднюючі речовини анаеробною мембраною, яка має менші пори, ніж бактерії і віруси.
The NEWgenerator toilet, designed at the University of South Florida, filters out pollutants with an anaerobic membrane, which has pores smaller than bacteria and viruses.На станції очистки, поверхня води зазвичай зберігається в протягом багатьох днів у відкритому резервуарі для зберігання,так що тверді забруднюючі речовини можуть осідати на дно.
At the treatment plant, surface water is usually kept for many days in an open storage reservoir so thatsolid contaminants can settle to the bottom.Вивчення, як робототехніка або комп'ютери можуть виявити запах і забруднюючі речовини в турбулентному потоці є однією з областей, які, ймовірно, виявляють великий інтерес в наукових дослідженнях.
Studying how robotics or computers can detect odor and contaminants in a turbulent flow is one area that will likely produce a lot of interest in research.Ефективне управління нашими спільними природними ресурсами і спосіб,у який ми утилізуємо токсичні відходи і забруднюючі речовини, є важливими завданнями для досягнення цієї мети.
The efficient management of our shared natural resources,and the way we dispose of toxic waste and pollutants, are important targets to achieve this goal.Вдихання інших забруднюючих речовин в повітрі може зробити ваші легені більш сприйнятливими до озону-і подих озону може збільшити реакцію вашого організму на інші забруднюючі речовини.
Breathing other pollutants in the air may make your lungs more responsive to ozone- and breathing ozone may increase your body's response to other pollutants.Коли забруднюючі речовини у вихлопних газах містять більшість рівнів скидання, вони повинні бути очищені до досягнення норми скидання, перш ніж вони можуть бути скидені в атмосферу.
When the pollutants in the exhaust contain the most discharge standards, they must be purified before reaching the discharge standard before they can be discharged into the atmosphere.Голчасті PP фільтр тканини є глибина типу фільтра засоби масової інформації в знепилювання промисловості,PP тканина фільтра може захоплювати забруднюючі речовини в різних глибинах, щоб виконати вимогу фільтрації.
Needle PP filter fabrics are depth type filter media in dedust industry,PP filter fabric can trap contaminants in different depths to accomplish the filtration requirements.
