Що таке ЗАБУВАЮЧИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• forgetting about
• forget about

Приклади вживання Забуваючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони допомагають іншим, забуваючи про себе.
I help others, and forget about myself.

Так роблять, забуваючи про Божі Заповіді, які категорично забороняють ідолопоклонство:.
They do such things and forget about the Divine Commandments that categorically forbid idolatry:.

Намагаємося справити враження, забуваючи про власні потреби.
We feel over loaded and forget about our own needs.

Якщо ми думаємо тільки про себе, забуваючи про оточуючих, то наше мислення виявляється дуже обмеженим.
If we think only of ourselves, forget about other people, then our minds occupy very small area.

Чому він так зарозумілий до інших, забуваючи про свої власні блукання?
Why is he so arrogant towards others while forgetting about his own strayings?

Прикладіть до неї обрізок з тканини і виріжте викрійку майбутнього кишені, не забуваючи про припуски.
Attach a scrap of fabric and cut out the pattern of the future pocket, not forgetting about the seam allowance.

Не варто повністю йти в домашні клопоти, забуваючи про все на світі.
We must not get tucked away inside our own homes and forget about the needs of the world.

Зачинившись у власних домівках, забуваючи про все на світі, вони роблять це знову і знову….
Having locked themselves in their homes and forgotten about everything, they do it over and over… And they no longer need men….

Я схвалюю колег, які присвячують себе людям(партнерам), забуваючи про власні інтереси.
I admire my colleagues who totally devote themselves to people(partners), while forgetting about their own interests.

Користувачі часто створюють більше адміністраторів, ніж це потрібно, а потім оновлюють тільки один з цих облікових записів, забуваючи про решту.
Often users will create more administrators than they require and only update one, but forget about the rest.

Найстрашніше втратити себе, вкладаючи занадто багато в любов до когось іншого і забуваючи про власну винятковість.
Terrible thing to lose yourself, investing too much in love to someone else and forget about self-worth.

Тому не слід нападати одразу обома руками, забуваючи про захист або захищатися, забуваючи про напад, що в однаковій мірі дає шанс супернику.
Therefore you should not attack immediately with both hands, forgetting about defense or to defend themselves, forgetting about the attack that equally gives a chance to the opponent.

Кожен з хлопців шукає собі гарну панночку в супутницю життя, часто забуваючи про красу душі.
Each of the guys is looking for a beautiful young lady in the life partner, often forgetting about the beauty of the soul.

Самопожертву вважається краще егоїзму, але люди з таким складом беруть на себе занадто багато чужих проблем, забуваючи про власні потреби, що закінчується браком енергії на вирішенні власних питань.
Self-sacrifice is considered better than selfishness, but people with such a warehouse take on too many other people's problems, forgetting about their own needs, which results in a lack of energy to solve their own issues.

Гадаю, одна з величезних помилок сучасного людства полягає в тому, що воно спрямовується в майбутнє, часто забуваючи про минуле.
I think that one of the greatest mistakes of humanity today is that it focuses on the future and often forgets about the past.

Легко вивчити основи, трохи розуміти, але вміння говорити грамотно, не забуваючи про різні форми дієслів, вимагає зусиль.
It is easy to learn the basics, a little understood, but the ability to speak properly, not forgetting about the various forms of the verb, requires effort.

Принаймні, подумайте, наскільки це може турбувати, якщо ваші родичі побачать людей, що взаємодіють із вашою сторінкою Facebook, забуваючи про вашу смерть.
At the very least, consider how distressing it could be if your relatives see people interacting with your Facebook page oblivious of your death.

Саме тому, на думку Глави Уряду, потрібно працювати над незворотністю перетворень, не забуваючи про посилення відповідальності влади на місцях і про контроль процесів, що відбувається.
This is precisely why, according to the Prime Minister, it is essential to work on the irreversibility of transformations, not forgetting about the strengthening of the responsibility of local authorities and control over the ongoing processes.

Ваше завдання- якомога довше утримувати предмет на маківці без підтримки, при цьому не забуваючи про правильне положення тіла.
Your task- as long as possible to keep the object on top of the head without support, while not forgetting about the correct body position.

На сьогодні від навчального закладу ми очікуємо перш за все найвищих академічних стандартів, інколи забуваючи про емоційний клімат, про просте життєве поняття«радість», без якого світ людини- не повний, бідний.
Nowadays we expect an educational institution to provide children with the highest academic standards first of all, sometimes we forget about the emotional climate, the simple everyday concept of“joy”, without which the human world is not full, it is poor.

Велосипед Фіксід став яскравим символом того, як використовувати труднощі в якості інструменту самовдосконалення, при цьому не забуваючи про естетику і екологію.
Bike Fixed became a vivid symbol of how to use difficulties as a tool for self-improvement, while not forgetting about aesthetics and ecology.

Ми дивуємося, як часто освічені бізнесмени схильні думати складними бізнес-поняттями і термінами, при цьому, наприклад, забуваючи про продукт і не приділяючи йому й чверті необхідної уваги.
It amazes us just how often educated businessmen tend to think in terms of complicated new business notions and terms, forgetting about the product, for example, which often does not receive one fourth of the attention that it actually needs and deserves.

Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.
It is well aware of the country's power, so try to make the investment environment in Vietnam as comfortable as possible, not forgetting about the interests of the state.

В інтер'єрі нового Додж Челленджер фахівці Chrysler(цієї корпорації належить марка Dodge) також постаралися зберегти класичні мотиви muscle cars 70-х, при цьому, не забуваючи про сучасні нормах безпеки і комфорту, а також про рівень сучасних електронних систем.
The specialists of Chrysler(the owners of Dodge brand) wanted to preserve the classic features of the muscle cars of 70s in the interior, not forgetting about the modern safety system and comfort, and also about modern electronic systems.

Виконуючи працю скромного пастуха, забуваючи про себе й піклуючись про довірене йому стадо, Мойсей мав підготуватися до виконання найвищої місії, будь-коли дорученої смертним,- бути пастирем овець Господньої кошари.
In doing the work of a humble shepherd, in being forgetful of self and interested for the flock given to his charge, he was to become fitted for the most exalted work ever entrusted to mortals, that of being a shepherd of the sheep of the Lord's pasture.

Найпоширеніша проблема сучасності полягає в тому, що люди стають рабами ефектного дизайну, забуваючи про найнеобхідніше- зручність та комфорт.
The most common problem of the present is that people become slaves of a spectacular design, forgetting about the most necessary- comfort and convenience.

Людина реєструється в соціальних мережах, заводить електронну пошту, після чого починає вести активне спілкування в мережі, зовсім забуваючи про реальне життя, саме тому можна дізнатися дуже багато інформації про нього, використовуючи тільки підручні засоби.
The person is registered in the social networks, Turns email, then he begins to lead an active communication network, completely forgetting about the real life, that's why you can find a lot of information about it, using only the means at hand.

Азія сьогодні є синонімом динамічної підприємницької та інноваційної культури, яка базується на знаннях і підприємстві, не забуваючи про своє минуле, але не боячись зіткнутися з майбутнім.
Asia is today synonymous with a dynamic entrepreneurial and innovative culture, based on knowledge and enterprise not forgetful of its past yet not afraid to face the future.

Від природи здоров'я народжених 16 березня людей недостатньо міцно, тому їм важливо не нехтувати профілактичними оглядами у лікарів(при цьому не забуваючи про стоматологе!), стежити за своїм харчуванням і займатися спортом.
The nature of the health of people born March 16 fast enough, so it is important not to neglect preventive medical examination(while not forgetting about the dentist!), Watch your diet and exercise.