Що таке ЗАБУДОВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• developers
• builders

Приклади вживання Забудовникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризуються низькою вартістю і високою якістю, що дуже вигідно забудовникам.
They are characterized by low cost and high quality, which is very beneficial to developers.

Цегляні будинки обходяться забудовникам в рази дорожче, ніж житло з будь-якого іншого матеріалу.
Brick houses cost builders at times more expensive than housing from any other material.

Чиновники не будуть відповідальні за несвоєчасну видачу документації забудовникам.
Officials will not be responsible for the untimely issuance of documentation to developers.

Розтопити лід забудовникам і ріелторам допоміг відкладений попит, який вилився в реальні угоди.
Melt the ice builders and realtors helped to pent-up demand, which resulted in real deals.

Число видаваних дозволів на нове будівництво різко(близько 20%) скоротилася, що дало можливість кіпрським забудовникам утримати ціни.
The number of permits issued for new construction sharply(20%) decreased, which allowed developers to keep prices Cyprus.

Це вигідно забудовникам- вони отримують впевненість, що нерухомість буде реалізована.
It is advantageous to the developers- they get the confidence that the real estate will be sold.

Атабек та інші опозиціонери стверджували, що справжньою причиною було прагнення влади віддати землю забудовникам.
Atabek and other oppositionists argued that the real reason was that the authorities wanted to make the land available to property developers.

Забудовникам набагато цікавіше інвестувати кошти в міста- супутники Києва, де вище і попит, і вартість квартир.
Developers are much more interesting to invest in the city- satellites of Kiev, where higher demand and price of the apartments.

Наші будинки мають тверду ціну і надаються забудовникам в форматі цілісної товарної одиниці з чітко визначеною комплектацією.
Our homes have a solid price and are provided to developers in the format of a complete commodity unit with a clearly defined package.

Саме тому вітчизняним забудовникам доведеться орієнтуватися на довгострокову перспективу, переходити від забудови і швидкого продажу до якісних проектів.
That is why domestic developers have to focus on the long term, move from building and a quick sale to high-quality projects.

Інші накопичують багатства незаконним шляхом за рахунок продажу забудовникам землі, призначеної для похоронних цілей, за дуже низькими цінами».
Others amass illicit wealth by selling the land dedicated for cemetery purposes to real estate developers at very low prices.”.

Зробити це девелопери змогли завдяки своєму новому власнику- банку ВТБ, який відкрив підконтрольним забудовникам фінансування житлових проектів.
Developers are able to do this thanks to its new owner- the bank VTB, which is controlled by developers discovered financing housing projects.

Чи може рендер, сповнений щасливим життям, допомогти забудовникам продати квадратні метри житла, а«гарна» картинка зменшити резонанс навколо суспільно значимого проекту?
Can the render, filled with a happy life, help developers to sell people square meters of housing and can the"beautiful" picture smooth out the resonance around a socially significant project?

Існують значні обмеження на відведення у приватну власність прибережних територій, особливо привабливих для котеджних містечок, які забудовникам доводиться тонко обходити.
There are significant limitations on the diversion to private ownership of coastal areas, particularly attractive cottage townships, which developers have to subtly bypass.

Згідно з новим законом, Національний банк більше не повинен рефінансувати банківські кредити забудовникам і компенсувати банкам різницю між встановленою та ринковою ставками.
Under the new law, the National Bank will no longer have to refinance bank loans to developers and banks to compensate for the difference between fixed and market rates.

Впровадити систему внутрішнього контролю та застосовувати санкції до тих співробітників, які необґрунтовано затримують видачу дозвільних документів забудовникам, як це передбачено чинним законодавством.
To set up systematic internal oversight and penalize those employees who unreasonably hold up the issuing of permits to developers, as required by current law.

Відповідно до нового закону, Національний банк більше не має рефінансувати банківські кредити забудовникам і компенсовувати банкам різницю між встановленою та ринковою ставками.
Under the new law, the National Bank will no longer have to refinance bank loans to developers and banks to compensate for the difference between fixed and market rates.

Звичайно, забудовникам вигідно запевняти, що ціни на заміську нерухомість стабілізувалися і досягли своєї мінімальної межі, і що, принаймні, в найближчих полгода навряд чи вартість заміської нерухомості мінятиметься.
Of course, developers benefit to assure that the prices for suburban property has stabilized and reached its minimum limit, and that, at least the next six months is unlikely to cost the country real estate will vary.

Парковка на перших та нульових поверхах значно економить площу прибудинкової території, що дозволяє забудовникам повною мірою реалізувати концепцію благоустрою будинку.
Parking on the ground and underground floors sufficiently saves space of surrounding premises of the building, which allows property developers to implement the concept for improvements of the building to the full extent.

Звичайно, забудовникам вигідно запевняти, що ціни на заміську нерухомість стабілізувалися і досягли свого мінімальної межі, і що, принаймні, в найближчі півроку навряд чи вартість заміської нерухомості буде змінюватися.
Of course, developers benefit to assure that the prices for suburban property has stabilized and reached its minimum limit, and that, at least the next six months is unlikely to cost the country real estate will vary.

Втім, інвестори, налякані масовими повідомленнями про те, що той чи інший об'єкт припинив будуватися, забудовникам не вірили, тому попит на житло«з перших рук» у минулому році залишався на вкрай низькому рівні.
However, investors, frightened by the massive reports indicating that an object has ceased built, developers would not believe, therefore, the demand for housing"first hand" in the past year remained at extremely low levels.

Знайти один, оптимальний для всіх варіант навряд чи представляється можливим, але запропонувати комфортні та зручні проекти, які припадуть до смаку як європейцям, так і американцям,- завдання, що по плечу багатьом забудовникам.
Find one that is optimal for all option is unlikely to be possible, but to offer comfort and easy projects that will have to taste like the Europeans and Americans- a task that many developers on the shoulder.

Щоб не"замерзнути" в умовах економічного"похолодання", компаніям, що працюють на будівельному ринку,- як забудовникам, так і виробникам будматеріалів і конструкцій- слід переглянути свої пріоритети відповідно до нових реалій.
Frost" business order not to"freeze" in an economic"cold snaps" working on the construction market companies- both developers and producers of building materials and structures- should reconsider their priorities in line with new realities.

На сьогоднішній день Обухівський напрям за рахунок лісу, близькості до Дніпра та зручних під'їзних шляхів до Києва став районом першої котеджної забудови і тепер вичерпується, тому забудовникам доводиться шукати інші варіанти.
To date, Obukhov direction through the forest, close to the Dnieper and convenient access routes to Kiev was the first cottage development area and is now running out, so developers have to look for other options.

Професор Сергій Афанасьєв, Інститут Гідробіології, порекомендував забудовникам притримуватись шляху який використовують в Грузії, Вірменії та інших державах, де відносини у сфері екології та малої гідроенергетики недостатньо урегульовані.
Professor Serhii Afanasiev from the Institute of Hydrobiology has recommended the developers to follow the way used in Georgia, Armenia and other states where relations in the field of ecology and hydropower are settled insufficiently.

Миша Климентьєв Глава Нижегородської області Гліб Нікітін затвердив регіональний порядок контролю за пайовою будівництвом, згідно з яким забудовникам будуть присвоювати категорії ризику в залежності від наявності порушень при будівництві об'єкта, повідомляє прес-служба уряду регіону.
Misha Klymentyev head of the Nizhny Novgorod region Gleb Nikitin approved regional order control of shared construction, according to which developers will be assigned to risk categories, depending on the violations during the construction, the press service of the regional government.

Але, також експерти запевняють, що девелоперам і забудовникам варто дуже ретельно підходити до вибору спортивного оператора, оскільки менеджмент і управління фітнес-клубом з басейном, мабуть, одне з найскладніших напрямків бізнесу.
However, the experts also assure that developers and builders should be very scrupulous about a choice of sports operator, as management and administration of fitness club with a swimming pool is perhaps one of the most complicated business directions.

Наприклад, мер Нью-Йорка, мільярдер Майкл Блумберг перекроює місто на догоду забудовникам,Волл-Стріт і транснаціональним елементам капіталістичного класу, він рекламує місто як оптимальне місце розташування для прибуткових підприємств і туристичний рай.
In New York City, for example, the billionaire mayor, Michael Bloomberg, is reshaping the city along lines favourable to developers, Wall Street and transnational capitalist-class elements, and promoting the city as an optimal location for high-value busi- nesses and a fantastic destination for tourists.