Приклади вживання Забудовниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забудовниками таких будинків є, як правило, приватні особи.
Ми працюємо лише з перевіреними забудовниками, інвесторами.
We work only with reliable real estate developers, investors.Читайте про вирішення забудовниками проблеми нестачі соціальних об'єктів інфраструктури.
Read about the problem solution Консультування та представництво інтересів фізичних осіб у спорах із забудовниками.
Consultation and representation of interests of individuals in disputes with real estate developers.Як варіант, можна спробувати домовитися із забудовниками, власниками будівельних магазинів про надання дизайнерських послуг.
As an option, you can try to negotiate with developers, owners of construction stores for the provision of design services.Варто відзначити,що система безпроцентних розстрочок так само практикується забудовниками.
It is worthnoting that the system of interest-free installments as practiced by developers.Кількість квартир із ремонтом, пропонованих забудовниками, на кінець 2018 року, склала 8,7% від загальної кількості пропонованого житла.
The number of apartments offered by developers, at the end of 2018, amounted to 8.7% of the total number of proposed housing.Портал міститиме максимум доступної інформації по кожному об'єкту, для цього інформація буде представлена партнерами компанії-інвесторами забудовниками.
The portal will contain a maximum of information available on each object, this information will be partners in the company-investors developers.Якщо ланцюг інтересу між бюро по цивільних справах і забудовниками не розірвати, то ціни на кладовищі ніколи не будуть знижені.
Unless the interest chain between the civil affairs bureaus and the real estate developers is cut off, graveyard prices will never be lowered.Зростанню попиту на житлову нерухомість на первинному ринку сприяють програми лояльності та фінансові інструменти,пропоновані забудовниками.
According to him, the growth of demand for residential property in the primary market contribute to loyalty programs andfinancial instruments proposed by the developers.Ви можете бути впевнені в прозорості умов-банк співпрацює тільки з надійними забудовниками та ретельно перевіряє компанії-партнерів, в яких діють умови кредитування.
You may be sure of transparency of the terms-the bank cooperates only with reliable developers and checks thoroughly the partner companies, in which the lending terms are available.Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунальногогосподарства України має намір скасувати на законодавчому рівні сплату забудовниками пайової участі в місцеві бюджети.
Нагадаємо, щокорпорація«Укрбуд» має успішний досвід партнерства з київськими забудовниками, серед яких відомі компанії«Київміськбуд», Edelburg Development і Perfect Group.
We recall that the Ukrbud Corporationhas a successful partnership experience with Kyiv developers, including well-known companies Kyivmiskbud, Edelburg-Development and Perfect Group.Крім стандартних умов іпотечного кредитування, Піреус Банк також пропонує кілька спеціальнихкредитних програм, підготовлених разом із забудовниками, з пільговими процентними ставками по кредитах(від 12% річних).
In addition to standard mortgage lending, Piraeus Bank also offers severalspecial credit programs established together with developers, with preferential interest rates on loans(12% per annum).Хочемо звернути увагу, що ріелтори, маючи прямі договори із забудовниками, в основній масі, працюють без комісійних, що дозволить вам істотно заощадити при покупці житла.
We want to draw your attention to the fact that realtors,having direct contracts with developers, in the bulk, work without commission, which will allow you to save considerably when buying a home.З метою забезпечення ефективного захисту житлових прав населення уряди повинні покласти край будь-яким можливим порушенням цих прав“третіми сторонами”, наприклад,власниками житла або забудовниками.
The obligation to protect effectively the housing rights of a population means that Governments must ensure that any possible violations of these rights by“third parties” such as landlords orproperty developers are prevented.В останні рокив Канберрі разів досліджував відносини між чиновниками та забудовниками, допомагаючи швидке створення локальної боротьбі з корупцією та комісії по непідкупності.
In recent years,the Canberra Times has investigated relationships between government officials and property developers, helping prompt the establishment of a local anti-corruption and integrity commission.Законодавча невизначеність стосовно котеджних селищ призвела до ситуації, коли питання будівництва котеджних селищ ізалучення інвестицій у ці проекти вирішуються забудовниками хаотично.
Legal uncertainty in relation to Зараз, судячи з заяви прем'єр-міністра, уряд досяг домовленості із забудовниками про встановлення середньої ціни на житло в Києві 8000 гривень за квадратний метр, а на соціальне житло- 4000.
Now, judging by the Prime Minister's statement, the government reached an agreement with developers to establish the average housing prices in Kiev 8,000 hryvnia per square meter, and for social housing- 4000.Законодавча невизначеність стосовно котеджних селищ призвела до ситуації, коли питання будівництва котеджних селищ ізалучення інвестицій у ці проекти вирішуються забудовниками хаотично.
Legislative uncertainty with respect to Уявний приклад: протистояння між мешканцями мікрорайону(активістами) та забудовниками буде на рівних, коли проти озброєних охоронних структур на боці забудовників вийдуть не менш озброєні активісти.
An imaginary example: the confrontation between the residents of the neighborhood(activists) and developers will be on an equal footing when armed activists will come out against the no less armed security structures on the side of the developers.Кабінет міністрів України скасував з 1 січня2019 року необхідність розробки і узгодження історико-містобудівного обґрунтування забудовниками з органами охорони культурної спадщини при будівництві на території культурних пам'яток.
В кінці 1920-х роківнадлишок піску був придбаний гавайськими забудовниками у Kuhn Brothers Construction Company для доставки піску через Тихий океан з Манхеттен-Біч через Лос-Анджелес Харбор наВайкікі-Біч протягом 10-річного періоду.
In the late 1920s,Manhattan Beach excess sand was purchased by Hawaiian developers, who negotiated a deal with the Kuhn Brothers Construction Company to ship the sand across the Pacific Ocean from Manhattan Beach Harbor to Waikiki Beach over a 10 year period.Будівництво багатоквартирних житлових проектів вимагає інтенсивної координації між проектувальниками,будівельниками, забудовниками, а також управителями нерухомістю і жителями, щоб гарантувати, что здания функционируют в соответствии с первоначальным проектом.
Construction of multi-family residential projects requires intensive coordination between designers,builders, developers, as well as property managers and residents, to ensure, that buildings operate in accordance with the original project.Можара, особливістю ринку нерухомості в цьому році є значна кількість(75,3%) будинків,запланованих забудовниками до введення в експлуатацію, в тому числі в першому півріччі цього року- 70 будинків, або 45% загальної будівельної програми.
Mozharov, a feature of the property market this year is a significant number(75.3%)homes, developers planned to commissioning, including in the first half of this year- 70 houses, 45% of the total construction program.Затребуваність іпотеки низька, але в ситуації з кредитами спостерігається позитивна динаміка-за рік банками і забудовниками були запущені кредитні програми з дуже низьким відсотком на початковий період, що дало необхідний поштовх житловому кредитуванню.
The demand for mortgages is low, but the situation loans there is a positive trend-during the year the banks and property developers was launched loan programs with very low interest on the initial period that gave the necessary impetus to lending.Крім акційних умов за стандартними іпотечними програмами,Піреус Банк також пропонує і спеціальні кредитні програми спільно із забудовниками з пільговими ставками від 12% річних», розповів член правління, директор департаменту мережі філій Піреус Банку в Україні Дмитро Мусієнко.
Apart from the special offer on standard mortgage lending Piraeus Bank alsoproposes special lending programs in cooperation with developers with loyal rates from 12% per annum”, Dmytro Musienko, Piraeus Bank in Ukraine member of the board and branch network department director.
