Що таке ЗАВ'ЯЗАТИ РОЗМОВУ Англійською - Англійська переклад

• strike up a conversation
• start a conversation

Приклади вживання Зав'язати розмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або просто захочуть зав'язати розмову.
Or just leave the conversation.

Радий, що вдалося зав'язати розмову, Метт починає розповідь.
Happy for the conversation, Matt begins his own story.

Або просто захочуть зав'язати розмову.
Or just want to strike up a conversation?

Там можна зустріти нові обличчя, незнайомих дівчат, зав'язати розмову.
There you can meet new people, unknown girls, start a conversation.

Або просто захочуть зав'язати розмову.
Or because we want to fill the conversation.

Запросити їх як, якщо ви зав'язати розмову або розповідати історію.
Invite them in as if you're striking up a conversation or telling a story.

Або просто захочуть зав'язати розмову.
Or just want to have a conversation?

Зав'язати розмову по електронній пошті з тим, чий профіль або відповідь вам здадуться цікавими.
Strike up an email conversation with anyone whose ad or response seems interesting.

Все, що вам потрібно, це можливість зав'язати розмову, щоб вони вас помітили.
All you needed was the opportunity to strike up a conversation so they would notice you.

Якщо ви бачите дівчину перевірити книга вам сподобалась, представитися і зав'язати розмову про книгу.
If you see a girl checking out a book you enjoyed, introduce yourself and strike up a conversation about the book.

Крім того, це відмінний спосіб завоювати довіру і зав'язати розмову з незнайомими людьми.
Plus, it's a great way to build trust and start conversations with strangers.

Ви щосили можете намагатися зав'язати розмову, але що як у вас немає спільних тем для розмови?.
You can effortlessly try to engage in a conversation, but what if you do not have common topic for conversation?.

Наприклад, відвідати заняття з бойовим мистецтвам і зав'язати розмову з хлопцем, який здається доброзичливим.
For instance, take up a martial arts class and strike up a conversation with a guy who seems friendly.

Так що просто відвідайте ваш місцевий університет і піти на прогулянку або відвідати кафе на території кампуса і зав'язати розмову.
So just visit your local university and go for a walk or visit a cafe on campus and strike up conversations.

Це було все одно висить круглий намагався зав'язати розмову з приятелем, який щойно був засуджений до двадцяти років дивися.
It was like hanging round trying to make conversation to a pal who's just been sentenced to twenty years in quod.

Також ви можете зав'язати розмову з невідомим раніше людиною, на який коментар він відгукнувся вам в групі, на яку ви підписані.
You can also start a conversation with a previously unknown person, to which comment he responded to you in the group to which you are subscribed.

Необхідно дізнатися його інтереси, це дозволить зав'язати розмову і вести бесіду в заданому напрямку.
It is necessary to know his interests, this will allow to start a conversation and lead the conversation in a given direction.

Відправити текст за допомогою чату і зав'язати розмову з однодумцями чоловіків найближчий до Вас, або де ви плануєте подорожувати далі.
Send a text via chat and strike up a conversation with like-minded men closest to you, or anywhere you plan on travelling next.

Чесно, це вимагає мужності, щоб підійти до групи жінок і зав'язати розмову через ризик бути збитим чи не бити його.
Honestly, it takes courage to approach a group of women and strike up a conversation due to the risk of being shot down or not hitting it off.

Хтось вважає, що важко зав'язати розмову на світському заході, якщо є два друга стояли разом, і вони привертають до одного з них.
Someone finds it difficult to strike up a conversation at a social event if there are two friends standing together and they are attracted to one of them.

Сприймайте такі жарти про вплив групи крові на тип особистості як цікавий спосіб зав'язати розмову і знайти нових друзів серед японців.
Think of the Japanese blood type personality theory as a fun way to strike up a conversation and make new Japanese friends and nothing more.

Це робиться не тільки для того, щоб якось зав'язати розмову, але і для того, щоб дізнатися більше про характер співрозмовника.
This is done not only to somehow start a conversation, but also in order to learn more about the nature of the interlocutor.

Відвідати відкритий концерт або фільм ніч сидіти поруч сидів хлопець Соло і зав'язати розмову про те, як сильно ви насолоджуєтеся музикою або кіно.
Attend an outdoor concert or movie night; sit beside a guy sitting solo and strike up a conversation about how much you are enjoying the music or movie.

Читати книгу, вахта фільм на планшеті, написати в своєму журналі подорожі або зав'язати розмову з іншим пасажиром, і, перш ніж ви це знаєте, ви будете в наступний пункт призначення.
Read a book, watch a movie on your tablet, write in your travel journal or strike up a conversation with another passenger and before you know it you will be at your next destination.

Третій чинник- секс і соціальний статус, про що я вже раніше казав. Існує різниця в правилах спілкування, тому якщо ви хочете підійти до когось і зав'язати розмову, то можете це зробити, але якщо ви зробите це в продуктовій крамниці, то не почуватиметесь у своїй тарілці.
And then, sex and social status which are the commodities that we discussed before, there is a difference as a social rules, so if you wanted to walk up to somebodyone and initiate a conversation, then you can do that, but you might not feel comfortable doing that in a place like a grocery store.

Читати книгу, вахта фільм на планшеті, написати в своєму журналі подорожі або зав'язати розмову з іншим пасажиром, і, перш ніж ви це знаєте, ви будете в наступний пункт призначення.
Read a book, watch a movie on your tablet, write in your travel diary, or start a conversation with another traveler and before you know it, you're on your way to your next destination.

Отже, ви зав'язали розмову, ще один етап позаду.
Go over your talk one more time back stage.

Навіть якщо з вами не погодяться, вам вдасться зав'язати цікаву розмову.
Even if you do not agree with you, you will be able to start an interesting conversation.

З соціальної точки зору, прогулянка з твариною не тільки дає можливість насолодитися свіжим повітрям, але і, наприклад, легше почати розмову або зав'язати знайомство.
From a social point of view, a walk with a dog allows not only enjoying fresh air, but also, for example, it is easier to start a conversation or strike up an acquaintance with someone.

Книжковий магазин-відмінне місце, щоб познайомитися з новими дівчатами і дає вам хорошу тему, щоб зав'язати перша розмова.
A bookstore is a great place to meet new girls and gives you a good topic to strike up an initial conversation.