Що таке ЗАВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• tied

Приклади вживання Зав'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі дитини були зав'язані.
The children's eyes were glued.

Туго зав'язані або одягнені аксесуари/ речі.
Tightly tied or dressed accessories/ things.

Збруя коней багата, хвости зав'язані.
Harness horses, rich, tails tied.

Ми з тобою зав'язані, дарма що не наречена.
We are with you tied, even though not the bride.

Ми часто кажемо, що наші дві країни зав'язані на небі.
We often say that our two countries are tied to the sky.

Всі ми, так чи інакше«зав'язані» з транспортуванням.
All of us, one way or another,"tied up" with the shipment.

Можна також взяти спрей для волосся і розпорошити на зав'язані шнурки.
You can also take a spray of hair spray and spray on the knotted laces.

Близько 6 млн робочих місць у США зав'язані на торгівлю з Мексикою.
Million U.S. jobs depend on trade with Mexico.

Генерал зазначив, що до глибинних ризиків можна віднести бізнес-інтереси, зав'язані на Росії.
The General noted that the underlying risks include business interests tied to Russia.

Близько 6 млн робочих місць у США зав'язані на торгівлю з Мексикою.
Some six million US jobs depend on trade with Mexico.

Пояси зав'язані у вигляді синусоїди, яка символізує злети і падіння в житті.
The clothes is complemented with belts, tied in the form of the sine wave, which symbolizes ups and downs in life;

Близько 6 млн робочих місць у США зав'язані на торгівлю з Мексикою.
Million jobs in the United States depend on the trade with Mexico.

Це справжня банда, вони зав'язані кров'ю, тому прикривають один одного і, можливо, підуть разом".
This is a real gang, they are tied by blood, so cover each other and maybe go together.

Близько 6 млн робочих місць у США зав'язані на торгівлю з Мексикою.
Roughly 6 million jobs in the United States depend on trade with Mexico.

Шматочки кори, зав'язані в марлю, вживають іноді при варінні варення, особливо з малоароматіческіх плодів.
Slices of bark tied in cheesecloth are sometimes used when cooking jam, especially from low-aromatic fruits.

Всі аспекти залежної особистості зав'язані на масову позитивну оцінку.
All aspects of a dependent person are tied to a massive positive assessment.

Потрібно розв'язати зав'язані обмежувачі по центру касети, а саме стрічку яка тримає бахіли в центрі.
It is necessary to untie bound knobs in the center of the cassette, namely the tape that holds the shoe covers in the center.

Відмінний варіант- футболки, топи, сорочки, зав'язані на вузол, джинсові куртки.
A great option- T-shirts, tank tops, shirts, tied to a node, denim jackets.

Родзинкою стануть красиво зав'язані краю- не важливо, попереду, збоку або ззаду.
The highlight is beautifully tied edges- it does not matter, in front, side or back.

Та часто на перше місце виходить фінансовий інтерес, і релігійні війни дуже часто зав'язані в країнах, де є нафта».
But financial interests are often the first place, and religious wars are often tied up in oil-rich countries.«.

Більшість«розумних» браслетів зав'язані на відстеження фізичної активності користувачів.
The vast number of smart bracelets tied to tracking the physical activity of users.

З шматочка тканини/ поролону робимо маленький кулькаі просовуємо його під зав'язані ниточки, акуратно його під ними маскуючи.
From a piece of fabric/ foam we make a small ballAnd push it under the tied strings, carefully disguising it under them.

Замість звичної упаковки шикарні троянди сорту'Гран Прі' обрамлені зеленим листям аспедістри, красиво і акуратно зав'язані атласним бантом.
Instead of the usual packaging gorgeous varieties of roses'Grand Prix' framed by green leaves aspedistry, nicely and neatly tied satin bow.

Я дізналась про 80-річну бабусю, ноги якої були переломані і вивернуті з суглобв і зав'язані в неї на голові, оскільки так її гвалтували солдати.
I heard an 80-year-old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.

Також не варто забувати, що ваш бізнес і сфера діяльності зав'язані на аудиторії, якій ви готові продати, запропонувати послугу або надати інформацію.
Also, do not forget that your business and field of activity are tied to the audience to which you offer and sell your products and services.

Всі проекти Neuroscape зав'язані на людської уваги, будь то виборче увагу або здатність концентруватися на декількох завданнях одночасно.
Apps will be tied to the attention of the child, whether it is selective attention or the ability to concentrate on several tasks at the same time.

Також дуже багато інфраструктурних питань, які зав'язані на третю сторону, наприклад, на Європу, яка вимагає якихось стосунків поміж Україною та Росією.
There are a lot of the infrastructure issues tied to a third party, Europe, which requires any kind of relations between Ukraine and Russia.

Пластичний хірург негативні відгуки також має, але їх можна умовно поділити на ті, що зав'язані на особистості Блохіна і його специфіці роботи.
The plastic surgeon also has negative reviews, but they can be conditionally divided into those that are tied to the personality of Blokhin and his specific work.

Будь-який психолог знає: надмірні емоції зав'язані на цілі"пироги" внутрішніх переживань, почуттів, проблем, неправильних установок, переплетених в один клубок.
Any psychologist knows: excessive emotions are tied to whole"pies" of inner experiences, feelings, problems, wrong attitudes, interlaced in one tangle.

Для доповнення живих квітів можна додати елементи з тканини, наприклад, гарним доповненням будуть служити стрічки зі стразами, або просто шовкові стрічки, зав'язані бантом.
To complement the flowers you can add items from a fabric, for example, a beautiful addition will serve strips with rhinestones or simply silk ribbon tied with a bow.