Що таке ЗАВ'ЯЗАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• tied
• knotted

Приклади вживання Зав'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був дуже«зав'язаний» на навчанні.
I was very“shy” in grade school.

Рухаючись далі униз ми бачимо зав'язаний бант.
Then we move down her body and we see the bow that's tied.

Ігровий процес зав'язаний на одній дії.
Gameplay is tied to a single action.

Він був зав'язаний на політичному житті міста».
He was flayed alive in the town square.".

Однак цей сервіс зав'язаний на Amazon.
However, this service is tied to Amazon.

Зав'язаний на нитці вузлик залишиться на зворотному, тобто виворітного стороні.
Tied on the thread of the bundle will remain on the reverse, that is, the wrong side.

Під час прогулянки слабо зав'язаний шнурочок розв'яжеться.
During a walk, a weakly tied cord will untie.

Battlejack- захоплююче карткове додаток, в якому геймплей зав'язаний на блекджеку.
Battlejack- an exciting card application, in which the gameplay is tied to blackjack.

Успіх їх такого іміджу у багато зав'язаний на грамотному підході до своєї зовнішності.
The success of their image in many tied to a competent approach to their appearance.

Даний проект зав'язаний на захопливому сценарії, тематиці якого присвячується локація.
This project is tied to an exciting story, which is dedicated to the location.

Ідеально буде виглядати краватку, зав'язаний таким способом, на щільно прилягає до шиї комірці.
Ideally, it will look like a tie, tied in this way, on a neck that is snug against the neck.

Це місто, де туго зав'язаний вузол історії, де розташовані три будівлі, дуже важливі для місцевих жителів.
This city, where tightly tied knot of history, where the three buildings is very important for local residents.

Для завершення образу вона обрала високо зав'язаний хвіст та яскравий макіяж з акцентом на червоних губах.
To complete the look, she chose a highly knotted tail and bright makeup with a focus on red lips.

Сюжет фільму був зав'язаний на популярній в Індії темі реінкарнації і роль Дипика в ньому була подвійною.
The plot of the film was tied to a popular in India theme of reincarnation and the role of Deepika in it was double.

Чи не підійдуть для цього тільки варіанти з накидання його на плечі- зав'язаний на верхній одяг таким чином, він буде заважати руху.
Do not fit for this only the options with a throw on his shoulders- tied to the outer clothing in this way, he will restrict the movement.

Він виглядає, немов теплий шарф, зав'язаний турботливою матінкою-природою, навколо мальовничій довжини.
He looks like a warm scarf, tied by a caring mother nature, around a picturesque length.

Саме такий проект, який не має відношення до віри, а наскрізь фальшивий, зав'язаний на боротьбі за владу, реалізується сьогодні в Україні",- сказав Путін.
It is this kind of project that is not related to faith, but a false one, linked to the struggle for power that is being implemented today in Ukraine,” Putin said.

Сюжет фільму був зав'язаний на популярній в Індії темі реінкарнації і роль Дипика в ньому була подвійною.
The plot of the film was tied to popular in India the subject of reincarnation and the role of Dipika it was a double.

Важливим в носінні краватки є не тільки вузол, яким він зав'язаний, але і фасон, відповідний загальному вигляду людини.
Important in wearing a tie is not only the knot with which it is tied, but also the style corresponding to the general appearance of the person.

Ясна річ, якщо місто зав'язаний в основному на автомобілебудуванні, а автомобілебудівні компанії в кризі, то і місто буде в кризі.
Naturally, if the town is tied primarily to the automotive industry and automotive companies are in crisis, the city will be in crisis.

Steampunk Syndicate2: Tower Defense Game- сюжет цієї Tower Defense для платформи Android зав'язаний на протистоянні з бунтівниками на міських локаціях.
Steampunk Syndicate 2: Tower Defense Game- the plot of this Tower Defense for the Android platform is tied up in confrontation with the rebels at the city locations.

У разі ж, якщо немає сенсу або часу споруджувати мотузяну драбину з перекладинами, можна зробити конструкцію, роль сходинок в якій виконає зав'язаний петлями канат.
In case, if there is no point or time to build a rope ladder with rungs, you can make the design, the role of the steps which perform knotted loops of rope.

Якщо ж ви сьогодні віддаєте перевагу ігровим автоматам, який має сюжет, що є зав'язаний з подорожами, то не існує гарантії, що вже через пару днів вам це зовсім набридне, і ви будете мати бажання спробувати для себе щось цікаве.
If you now prefer slot machines, which has a plot that is tied to travel there is no guarantee that a couple of days you get tired of it at all, and you will have the desire to try to discover something interesting.

Простенький Android симулятор на баскетбольну тематику від хлопців з Action Sport Games, повноцінних поєдинків від якого чекати не має сенсу- весь геймплей зав'язаний на кидках по кошику.
A simple Android simulator for basketball themes from the guys from Action Sport Games, full-fledged matches from which to wait does not make sense- all the gameplay is tied on rolls to the basket.

Сандерс, по суті, зав'язаний на Айові(і має там найбільше необроблених голосів) і тепер виграв у Нью-Гемпширі, а оскільки лівоцентристське крило партії на даний момент розділене, він на першій позиції для висунення від демократів.
Sanders essentially tied in Iowa(and had the most raw votes) and now has won New Hampshire, and because the center-left of the party is divided at the moment, he is in the pole position for the Democratic nomination.

Якщо до того часу золотий динар вже буде функціонувати за«малайзійською схемою» і встановляться паритети між національними валютами країн-учасників проекту"золотий динар", то ринок"енергоресурси-долар" буде зав'язаний на ціні на золото.
If at that time the gold dinar would have to operate at the Malaysian circuit and install the parities between the national currencies of the participating countries of the project<gold dinar>, the market<energy-dollar> is tied to the gold price.

Якщо гравець з м'ячем не впав, а був затриманий, і при цьому з ним зав'язаний(т. Е. Обіймає його рукою за тулуб) другий гравець його команди, а один або кілька гравців суперника(також будучи пов'язані один з одним) намагаються продавити їх назад, формується мовляв.
If the player with the ball has not fallen, and was arrested, and at the same time with him tied(ie,. E. Hugging his hand on the trunk), the other player of his team, and one or more players from the opponent(while also being connected to each other) are trying to push their ago, supposedly formed.

Наприклад, якби ви жили в Х'юстоні, працював в нафтовій промисловості, мав велику частину вашого пенсійного плану зав'язаний на складі вашого роботодавця, належить частина місцевого банку, і провели інвестиції в нерухомість в районі метро Х'юстона, ваш цільні фінансове життя тепер ефективно пов'язана з перспективами енергії.
For example, if you lived in Houston, worked in the oil industry, had a major part of your retirement plan tied up in your employer's stock, owned part of a local bank, and held real estate investments in the Houston metro area, your entire financial life is now effectively tied to the outlook for energy.

Туго зав'язані або одягнені аксесуари/ речі.
Tightly tied or dressed accessories/ things.

Більшість«розумних» браслетів зав'язані на відстеження фізичної активності користувачів.
The vast number of smart bracelets tied to tracking the physical activity of users.