Що таке ЗАВДАННЯ ВИРІШУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• problem is solved

Приклади вживання Завдання вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання вирішується трьома шляхами.
The problem is solved in three ways.

Особливістю цього виду мислення є те, що завдання вирішується у словесній(вербальній) формі.
The peculiarity of verbal-logical thinking is that the problem is solved in a verbal(verbal) form.

Якщо завдання вирішується за допомогою логічних міркувань, то людина використовує логічне мислення.
If the problem is solved using logical reasoning, the person uses logical thinking.

Як і захист від біопоразки, це завдання вирішується конструктивними і хімічними методами в комплексі.
As protection against bioporazheny, this problem is solved by structural and chemical methods in the complex.

Це завдання вирішується шляхом вивчення мікроскопічних та макроскопічних ознак патоморфологічних змін органів та тканин.
This problem is solved by studying the microscopic and macroscopic signs of pathological changes in organs and tissues.

Десятки відомих фахівців займаються жіночим репродуктивним здоров'ям, і переважно це завдання вирішується лікарями гінекологічного відділення.
Dozens of prominent experts on women's reproductive health, and this problem is solved mainly by doctors gynecological department.

Зазвичай, виходячи з досвіду закордонних компаній, це завдання вирішується на другому етапі автоматизації обліку ТПВ, тобто після того, як повноцінно запрацювала система обліку та контролю на полігоні.
Usually, based on the experience of foreign companies, this problem is solved at the second stage of automation of accounting for municipal solid waste, that is, after the system of accounting and control at the landfill has fully started.

Завдання кафедри ПІІТУ- підготовка кваліфікованих фахівців, що відповідають найвищим стандартам, і ось вже впродовж 50 років це завдання вирішується педагогічним колективом на найвищому рівні.
The task of department- training of the qualified specialists of the highest possible standards and this problem by now is solved by pedagogical staff at the highest level for 50 years.

Завдання вирішується судом після того, як Секретаріат надав можливість для екстреного арбітра, а інша сторона або сторони представити свої зауваження в письмовому вигляді протягом відповідного періоду часу.
The challenge shall be decided by the Court after the Secretariat has afforded an opportunity for the emergency arbitrator and the other party or parties to provide comments in writing within a suitable period of time.

Завдання кафедри ПІІТУ- підготовка кваліфікованих фахівців, що відповідають найвищим стандартам, і ось вже впродовж 50 років це завдання вирішується педагогічним колективом на найвищому рівні.
The goal of the department is to train qualified specialists that meet the highest standards, and for the past 55 years this problem has been solved by the teaching staff at the world level.

Які завдання вирішуються за допомогою проведення спеціального аудиту?
What tasks are solved through a special audit?

Ці завдання вирішуються фізичним(аерогідродинамічний) моделюванням вибраної конструкції реактора.
These problems are solved by using physical(aerohydrodynamic) modeling of the vessel design selected.

Всі завдання вирішуються за допомогою логіки і командної взаємодії.
All puzzles are solved by logic and team interaction.

Які завдання вирішуються, їх складність, наскільки вони комплексні.
What tasks are being solved, their complexity, how complex they are..

Зовнішньополітичні завдання вирішуються послідовно і цілеспрямовано;
Foreign policy tasks are solved consistently and purposefully;

У результаті завдання вирішуються з меншою ефективністю, оскільки не вся необхідна інформація і альтернативні рішення обговорюються і оцінюються.
As a result, the problem is solved with lower efficiency, since all the necessary information and alternative solutions are not discussed or evaluated.

Суть концепції систем сімейства GNU/ Linux в тому, що завдання вирішуються завдяки взаємодії невеликих програм.
The essence of family systems GNU/ Linux that problem solved by the interaction of small programs.

Гра буде цікава людям з різною інтелектуальною підготовкою, так як більшість завдань вирішуються за допомогою командної взаємодії, логіки і швидкості мислення.
Game will be interesting for people with different intellectual training, because most of the tasks are solved with the help of team interaction, logic and speed of thinking.

Найбільш повно ці завдання вирішуються в рамках нової індустріалізації економіки, а також- стимулювання третинного сектора(сфера послуг, наука, медицина, освіта).
These tasks are most fully accomplished within the framework of the new industrialization of the economy, as well as the stimulation of the tertiary sector(services, science, healthcare, education).

Щастя у 4 руки- соціальний проект від UNFPA Україна, що має на меті донести до молодих родин прості рецепти сімейного щастя, коли будь-які проблеми чи завдання вирішуються спільними зусиллями чоловіка та дружини.
Happiness in 4 hands- is a social project by UNFPA Ukraine aiming at getting across to Ukrainian newlyweds simple recipes for family happiness, when any problems or tasks are tackled with joint efforts of the husband and the wife.

Чим менше в житті подій, тим більше займає підготовка навіть до дріб'язкового, а коли день в русі, то подібні завдання вирішуються легко і на бігу.
The fewer events in life, the more preparation takes even for petty things, and when the day is in motion, such tasks are solved easily and on the run.

Поставлені завдання вирішуються командою професійних і надійних партнерів.
The problem is solved by a team of professional and reliable partners.

(2) Повторюваний: Ті ж самі завдання вирішуються різними людьми, але з подібним підходом.
(2) Repeatable: The same problems are solved by different people, but with similar approach.

Ці завдання вирішуються за допомогою платформних ваг з різними границями зважування, бункерних ваг і дозаторів.
These problems can be solved with the help of platform scales of various capacities, silo scales and batchers.

Часто в інтернет-магазинах або великих веб-проектах необхідно здійснювати імпорт та експорт даних і синхронізацію з іншими використовуваними ресурсами і програмами, з цим python теж добре справляється, тобто тепер не доведеться замислюватися про заповнення баз вручну і збереженні введених одного разу користувачем даних, все ці завдання вирішуються розробниками якщо необхідно.
Often in eCommerce websites or large scale projects you need to perform data import or export and synchronize with other resources and programs. Python manages it very well- now you do not have to type large amounts of numbers manually or worry about saving the entered data- all these tasks can be solved by the developers very easy, if needed.

Фотометричні завдання вирішуються також фотографічними методами шляхом лабораторних вимірів(наприклад, на денситометрах або мікрофотометрах) астрономічних негативів, що належним чином експонуються і прокаліброваних.
Photometric problems are also solved by photographic methods through laboratory measurements- for example, with densitometers or microphotometers- of astronomical negatives that have been properly exposed and calibrated.

Ця презентація присвячена тому, як такі завдання вирішуються в SDL Trados Studio за допомогою найновіших функцій, а також у разі незалежного підходу.
This presentation looks at how this is done in SDL Trados Studio using the latest features built into the product and also taking an independent approach.

Ці завдання вирішуються простим і ефективним способом.
Particularly challenging tasks are solved in a simple and efficient way.

Ця презентація присвячена тому, як такі завдання вирішуються в SDL Trados Studio за допомогою найновіших функцій, а також у разі незалежного підходу.
This presentation will take a look at how this can be done in SDL Trados Studio using the latest features built into the product and also with an independent approach….